һ 

£һµĿʼףȴסѧǼеĹġ

У԰ѧڸĸİУ԰δ
ʱﶼҪȹĵطڴ㽣жδ֪


ڸһĽſվһкŶӦ˵һ꣬Χͬ
˱ȷʵҪһЩȥЩӪеˡ

۵¶ԥ飬ڽſһ˴վţ
Щ֪һ߽ȥԼᷢ仯Ҳıһ˵
켣

ЩˣȥܻᷢһУ΢΢Щʪ
һԼԺ̵ļ䣬һŬƽ飬
ƺ¶ĳ־ģкżᶨĲһһŽȥ

ڼǰڽ̨Ϊεĺ
ҽܣͬѧǣҺãҽк浣ǵİΣҲǵĿ
ονʦڽġ

棡

浵Ļû˵ſ˺Ļź
ȥֻһкվڽſڣһɫĶһ
ɫ˶㣬һ˫¾ɵ˶Ь˵ĸоЩƫݡ

λͬѧٵŶʲôأ浱ߴǰ
ѧЦŶǰѧѯţͬʱкȥ

һݵӣ˿˿ЦݣüëСС
üëһ峺۾ԵЩ̬׵Ƥűе촽һͷ
еͷٳ⣬ٳȥϵǾԵú˧

е˧ȴЩ۵ӣ浾Щ޷ţͫ
ʱԼ·Χʧȥ
һ˫˵Ķǰ˵ŻкҪԼ
ǸӰغ

ºǰһ΢ЦˣͿȥʮ꣬һͷںڵĳ
мԺгһŰӣһüëһ˫ǵ
ۣԸеĺ촽ǵпСЦʱˡ

һԸʵزƷŵĹĹĵģʹ洩һɫĳҲ޷
ֹΰһɫļϥƷȹһѩ׷޳ĴȽİ
ţСȰ⻬ϴһ˫ɫĸ߸ЬٲȻһְҵʦĴ
磬ʱ޿̲ɢĳ춯˵ζ

ʦѯԼ֣º漴صʦҽгº

ǰʦĿԼûжºЩ
˼ٴ˵ʦҽгºѧشʶ
Լʧ̬ԼôֱĿ˼ȷʵЩͻˣٿѧ
ЩԵЩȣúЩЦ

ǿѹסеļ¶ģٵĿЦ˵Բ𰡣ºͬѧ
ʦʧ̬ˣտʦǰʶһأ



˵껹̲סЦһ

ˣºͬѧȻ˾ȥǱ߿յλʱһ°ɣʱ
ŵġ˵ָĳ

õģʦʦİųºҲûκ飬
ʦѳһЦ㳯ſλȥ

ѧԼλȥζӣϵĬųº֣
֪Щ־塢ֻЩڴڿ־ЩʲôֻڴЩ
ʲô֮ζӣǱ䲻ϵԺζ

Ȼζӵˣһأ

ڶ¼

浱ʰϴɷۣ̽
ʰãȥϴ

µžֻڿһȫǽ
гºѧ

Ļôô죿ǸСʱĺ񣬶Ҹ
Ҳ񰡣סǰĹǰľĿ
һֹסµ䡣

ϴִ꣬ӳһڿ͵͵
żĨᣬʱ۲ѡ

ԼİӣԼȢĸ֣
Ȼ޸Լ֮ǰѾйһλйһӣҲҺԼ
ûзѧʱھŵŮˣҪ˰οʱ򣬼ʱ
ǰοȹҰʱ⣬
ԼĲиŬ±˹顣

ôˣ浶ǰǼˣ

翴ӯӯӣǰȥĽµĽڻ
ѯʵ

Ϊ֪˵Ҳֻе귢Ǽˣһֱѹ
ӵҲûйȥѯô£ֻǽ
ӱڻһһµĸӵ㷢ʾο

ദô֮꣬ദҲֻһֱڷм䣬
ʼղܶԼ̹ʱܸıһУֻҪԼðȥ
һ˻̹ġ

ſɷţᱧԼӣʱʱ
ĸӵͷʾοе˾Ʊֲ

Ҳ֪˶ã˾ûеĽ޽ֹͣ˿Ҳͷࡣ

ֱЩ飬ԭ㷢ӵϣ
ӵĽʹԼϼ˼һֻǰ嶥ţ


Ҳ֪ǰ޵ž飬Լϲڽ
İҲӰӴ

˵ĽڻֻҪǸ˾޷ջ󣬸ο֪
԰޵ĵֿΪ㣬ƽʱ¶˵鶼ܲˣӲ
ѵʱĽң˵Ľݺݵķйһͨ
ݡ

§Ű޵ĽѾƽǲֵ
˼Ҳʼ궯§񱳵ֿʼֵ¸ϸϸĸ
ƷµĹ⻬ϸ۵񱳣ԺսǶʱÿͰ޲࣬
ҹҹϸ裬ҲǱŲ

ſɷеĺֹͣ˿նԺ󣬾
ݵ徻

Ȼûã㷢ɷǲֵĴ֣ô
С֪ʲô˼ЩķҲͰˡ

ߺ̧ͷҧ´ݺݵİɷһۡ

翴Ű̧ͷߺİԼһۣϻԵۣ
ԭԺ㷢ЩңһζǻܵˣֻԼԡ
ԭӲʱӲоͿҪըһ

ţ⼸춼æſѧ£ǲǺþû㣿

¶񣬿Ͱ͵С˵

ɷ󰮺ҲûֱӾܽӣϾΪ˿ѧ˲
£ȷʵüûǸˣﻹеСڴãֻŮ˼ҼҵĶ
ô˼ֱӻش

ɷϴһ¡ᣡʲô㲻㣬߲ѽ˼Ҳ
ˡ

˵ĻͷҲصԡȥ

ӽߵģֻȻû˵Ҳ
֪ԡȥѾ˵һУѾӦ󻶣ֻǰ
ûֱӻش

ֿƷζĽˣȲ˳Ŷ¥Ŀԡұ
ȥûбϴӲܻһ¥ңڴϼ͵ĵ
ӳԡʱʱſڡ

ʮӺҲһԡۻصңɷȵ۹ƿ
ֱ˯˽ȥѱӸǺãűһ䶯ֻǼԭϵ
ԡ۱˳˴ͷĹϣ漴ǳ۳Ŵ
ͷϷȥֻžһڰ

翴ӽһϵжûȥֹΪ֪ӱ
Ը񣬼ദķ鷽滹ǻɬÿζ
ϴ˵ںڰС

ڰ翴ŴͷķһĨѩһ漴ʧ֪
Ѿ׼µҲѾӲȲںڰƿ
˽ȥֱѹڹ⻬ˮ۵Ľϡ

ڳ˼ͦѹŮСϣŮ˵ͦ
εľ鱻ѹñġ

紭Ŵӵű˵ţɲ
װ֪ǰȫڵġ

ǲӻؾĻ˵ǰ䣬˵°䡣

ﻹ֪϶һƻõģֱ
תû˵ð㣡ԭͼƻõģ಻ڼ
Ҳ㰲ŵĶԲԣ˵ʲô˽ȥˡ

ٺһЦľʹֿӵ˫ȣͦżӲ
ë׵궴ֱӱ˽ȥ

ֻڡһȫʪµİס
̲סͬʱˬƺߡ

š



ČĺýеҺˬ

˵ҲԷش㿪ʼͦ

һʱڸʵıžžžͣҲϼӿ죬
µĴҲڡڵˮ֨֨ͬظ졣

 ʦ¥

תۼһѧڹȥˣڶѧѧУһ糣Уʵ
͸ڽѧ¥Ĺϣʱڹһŵ塢ഺ
Ů

ʦã

Ůﱧż̿飬Цкѧͷʾ⡣

òŮ¥ǸһӢʦʮ
ƯĸЦʱǱ߻СѣˣѧУ
ŮʦʦѧĿеŮ

¥ʦ¿˰

칫ſڣһͽϴüĿϽʦһˮ
¥ЦŴк

ǰʦ

¥΢ЦĻش˵߽˰칫ҡ

صԼİ칫ϣ¥㿪ʼ½ڵıݡ

СһξͿʼ׼½ڵĽѧ˾Ǻãл

ʱһˮ¥Ķ

¥̧ͷȥֻһʮͷվһԣһˮ˵
ˮᴵ˴Сһڡ

һɫƷûϵۿԿɫĳ
ǰɽʮָʣýģӵŦۺʱһ
һɫƷȹӯĴȽţȹڸոյϥǵ
λã¶˿޳Сȣûһ˿׸⣬һ˫ͷɫ߸
Ь

㷢߸ߵ¶׵񾱣ݰŸ߹һɳ츾˵
һţǴǿŲôԵС룬Цʱʹԭ
ŵһ˿ġ

浽㣬ͱ٩ˣ㻹֪Ұһûõʦʲ
ôڿЩǻˣ

¥ǰЦ



һЦ

⼸Ƕ浽ˣҪȻûİæҿ϶
Ҫ硣

¥޸֣صĵ

ҸյʦǻҲģ㾭鲻㣬Ӧã
ͬѧУģѧչѧӦ

Цŵ

ţ

¥Ҳûٶ˵лĻԵеˣ̶ŵ

浽㣬ĩûпգȥ氡ôȥǶҪ
ˣ

˵˫̧ľɡ

ûش𣬶˶ٲŵ

˼СĩҪأ²ˡ

˵껹ǸЦЦ

ǺðɣֻԼһȥˣ

¥ε˵

ǺǣҲ̾ˣǻλô㻹û㰡

ЦЦĵ

˵ôˣݵʯȹµǻȥˣûһ
ǧҲа˰ٰ˰ɣ

ѽ浽˵ʲôʲôѽ˼Ҳûô׷ء

¥˵Щ˼漴

㣬浽㣬㳤ô޷ϣڿ˿о͵ɣ
ûѧСֽ

ҿз֮Сˣģ˻ϲ̫Ŷ

海һ˵

˵ˣڿѧʦǺô

Ǻǣ浽ǫŶ

¥˵۾ЦеĿź浡

һ㲻Ҳ¥һʱλѧУŮ񼶵Ůʦ
˼Ц

棡

λŮʦ̸Ц䣬칫һ

Цλɤӵ



õͬŶ룬߽Ǹ΢΢ƫݣһ
УԵе峺ЦݣٳĻӦûǸԵ
⡣

ʦã¥ʦã

һͶ˴к

Ŷǳºͬѧҵô

浿Žʵ

ǵģʦ

˵űһҵ˺浵İ칫ϡ

¥ҲŽЩĽĶԺ˵

ʦгͬѧ㵱Ŀδ˲ٰɡ

浻û˵ȵ

ΪѧΪʦӦΣЩӦ
ģ¥ʦʲôҲһõġ

ͬѧôͺˣ

¥Ц˵

ҲЦЦû˵ʲô

˼ЦŶԳº

ллˣºͬѧûʲôµĻȻȥɣǵúúøϰ
Ŷ

ţӦõʦҾˡ

º˵űȥ

ߵſֶͣ˵

ʦټ¥ʦټ

˵ȴûߣ̧ͷ˿վԭؿ˿һӲߣ
忴˭ҲֻԼ

¥ͷҲûע⣬ҲͷҵƺҲ֪


͵ʦ

ĩֵĲҵһԶԵСֹ
Ž֣޲̼Щһ˵ĵǡ

һƷƵſһʱŮӣŴС˳
ֵ˫˹ǲмĺһ

Щʱʱ͵Լ۾ԹԵĴСͳֻ˵绰
绰ûþͽͨˡ

绰սͨŮӾ˵

ιﰡҡ

绰Ǳ˵ʲô

ǰԼһˣڲҵߡ

Ů˵

绰Ǳ˵ʲô

Ůе㲻ͷ˵

㰡СĶˡ

˵˵绰һ¶Ŀһȡ

ŮȻ¥˽һҪ׼Ŀγ̣
ҵֹ˭Ҳû֪ͨԼһˣͺһģϧ
ĩ²ҲԼһѾͻ
ԼúܷˣԱһ˳ˣȻ˵ϲ
ˣ֮仹Ǻܶģⲻչֶֽ̫òֻô
绰Լ

绰ѻԹôСԹǺܿɢˣ
ΪŮ˵ҪӺܿʹӦҪİŮܲôȻ˵
Ҳʱ棬ǻ̲ס

ûʮһɫͣ˿ſڣӳһò
Ӣӣ¥һڿȵһǣ
ЦСܹȥ



¥ǰӽе

¥̧ͷչһЦ

Ǿ߰ɣ

˵ȥ÷һԵЩС

Ӽ״æȥЩС˵



¥Ҳûѣ˶˾ȵȥ

ӽСƷ˺һ¥򿪳š

¥ЦЦ˽ȥϵϰȫ

һᳵĳȥӿų˿¥
ڿϼˣ

¥ͷӵҾ㼸ôˣ

ôôֻҪϼңҼ춼С

æ˵

¥̲סһЦ

ŮЦˣҲĴЩЦŵ

ˣ⼸ҿʱ޿̶㣬
˯žڿԺú˯һˡٺ٣

˵ץס¥ϵС֡

¥һۣҲ󰵲Ļתͷ
˴Ľ־

һ˲ϵȥЩۻ¥ɳԶط
ȥеˣǱӰЩ죬ڳٽϿûô
һʱҲ벻Ҳû̫⡣

һСʱ

ĳֵи۵Сõ꣬ȻСõ꿴ôۣ
װȴǳģװȻҲסһʣ
ĸо

õͷʮְһ䣵ŷſҲˣû
дκͺûסһȻûҲܾʹûסˣֻ
˵СùݸЧǳá

ʱƺΪŵķ޵һĻֻ
۵ģ±Ŷһſڵ̶̵Ĺ
ɢһ۵һСɵɫ˿ƿŮʿ
㣬罫ڿϣëëһԿ

ٽһ˫ɫĸ߸Ьһֻһֻڷţűڴ
ߵĵŮʿסȹһʿﱻⶪ

ʱڴһȫţʱԭѩ׵Ƥ
쳱ȫ㺹죬㷢ңһ˫˵Ĵ΢ţճʪĺ촽΢
΢ſʱʱķ˵



ſһͬŵ꣬ȫѹ
ϣ˽׳۸ʵⱻżѹñģ
˫ִҸ´§񾱣ϵĦ˿ķ
ǼⲻͣϵķϳĶζ

žžž

䣬ͣײ˵ƽСϣѩ
ס顢޳˫ȳʣʹ򿪣Сϻûȫȥĺɫ˿࣬
ײ˵ܽϣʱʱķڡڵ
ˮ

Ӻ濴ȥԿëִϽÿγ
ֻʣͷСѨ棬ȥҲѵȫûë֮䣬ų
˽ϵĵطϵаɫճﱻµĴҲʪһƬ
֪Ǻˮʲô

ĴǰԼڵ꣬㱼
һʶϤӰ

촽̲ס

ͻȻֻ׵ֱ۱Ĳӣ˵Ҫ
ңҪ뿪ң

˷ӦøӼҲԽ

žžžĳ̡

˼ʮºͻȻһͺҲȫ
˫˫ﵽ˸߳ľҺӹ󣬱һͷ
˻ھ͸ĽϲͣϢš

Ҳ֪˶ãƽϢֳŴֱϰ
˵°ǽţ꿴µ˲СԴ˫΢У
Щ׵ĺ촽ţǳճһʪֽʪ
۵˾Ө棬ʮֵᡣ

ûջأôĴָĥ˾µĶ˫ֱ
ĶԼԵ˿Ҳû

Ȼ˫ûȥҲоǳԵĿ⣬
ôþЩ˼̲סŤͷݺݵĶ˻ȥ

Ŀһ˼ӿƺһֹͣ˺
ֻжԷĶʧ

ã˸оµ۶ֱͺøһ
㡭

Ȼûô˵ڣСֱסִͷƿڶ룬
ûκηСӭȥڳཻͷˮ
ȥ

ϾϣֿʼͦΪ˷ԸõĶ
ǽ޳ȷֿ̧𣬽ļ䣬˫Ҳ
ϡ

ţţš

һʱһ޾׵Ϸֿʼչ

ϵ˺ɲһ𡢼䣬ʮֵңȻ˭Ҳ
뵽˾ȻʦϵųľѧУ
ְһİκ浣ںͦĳҲѧ
º

˭һĻһ޷ţСù͵˾Ȼ
һλ𾴡ĽʦʦһôʥׯְҵȻ
λΪʦĺ浾ȻԼѧ͵飬
ְҵ£ҲԼɷͥ

Ȼ˿̣ЩԺ˵ѾҪˣڵֻ
ǰܾ꣬ĻӦţʱ
ҲûκεıдʩÿŨľҺ۵ӹɣҪ
֪浸ɷͬҲֻڰȫڲֱӲ룬ʱ򶼻Ҫɷ
ðȫʩſͬȻͻ⵽ܽӡ

ʵΪʦĺ浾ȻԼѧ͵飿
֮䵽׷ʲôŻڱݵһĻ

ʮӺ󣬺浴ԡ˳Ѿ룬һɫװ
ųĽ͹͹ðİһɫĳϥĺ
ɫխȹ¶ɫ˿˿࣬һ˫ɫĸ߸ЬٲȻһׯʦĴ
磬ﻹиղżʱ˵ģ

ͷѾɣ㷢ץץһ£תͷºֻº
ĿԼԼ·ϵŦϵ˶֪΢΢չһЦ
˹ȥ

ºճյĿź浣ȵعʱֻоһ
һѾվǰְԼϵŦۡ

˿ߵϣºӱȽϰֻں浵زһ㣬ں
ǼɫŦûȫһ׵Ĺ־ճº
۵ףʮǰŶǶôϣǳߴһֶֻ
ס˶֣оּƺǾ˵ĵԡ

º̧ͷѾĿԼԺӣ̲סż
ȥȴֹˡ

浸ϵŦ۳ºֵ̧ļϣ͵
ųºҡҡͷ˳ºҲֻա

Ӻʰ궫ѷˡ

°͵

壡

Ͽε

һԾ߽˸һڵĽң̨ǰȫ
ѧ˵ģ⿼ˣԼֵͬѧ
ԼԾȥ

֣һںŵͬѧԼæǰ
ԼԾϴЦ⣬ȻԴεĳɼȽ⡣

껣֣

С죬֣

º֣Լֳº̨ǰ׼Ծȴ
ָű۷ֵһĿĲӦãϿεʱص
⼸Ĳִֻģûȥúÿ

º˵ͷڽӹԾʱԾڵһСֽ˺
Уں浻ûӦʱԾصԼλ

浲Ķʱһ롸Ҫôô죿

ǿװڰ﷭ʲôʱСֽ˽ȥ֮
µļ֡

֣

ԣ֣

ܿȫѧԼԾɼкл˸˳ȫ
˶ڽͷӶ۷׷ס

ʱʾҰһĵԾҶѾõˣ
ԿĳɼҲѾεĳɼֻ˵клõ
Ҳ˵׻ҪԼˣҴ
еԾһһС⡭

¿κ󣬺Ű˲غźûнз㣬Ƿ
еİûһӰҳһСֽš

浿СֽͨͨţЩ٣
ﻹЩ£û뵽Сô󵨾ȻĿ֮Сֽ
΢΢ĴСֻֽдţҲһ
ϰʵ¥¥ϵǸ䣬һҪƺ
ʱ仹ǿһ¡

ֽдĸ̾ţ浲ɾЩЦͬʱ
ЩգҧгݵĵСҲģҪҰ
ȵˡ˵㽫Сֽ˺˷ӵͰˮ

˺Сֽˮȫߺ󣬺˿СĴ
һ·ûˣһ·µ˳ȥ

һѧϰܿ͹ȥѧǳһСʱʱϢ
һСʱ㿪ʼһеϰ

ϰպǺ浿ܣһ߽ȫͰԸ
ѧаţֻҪ𳳾С

ڽ̨ǰͷļȻû̧ͷʼо˫
۾ʱʱĿԼòҲ֪˭

Ĺ浱վʼڰ߶Ӳ
ЩͬѧϿûֻһЩΥΪȻϰȽѧǿ
ԼţѧУҲֹϰܸʲôܸʲôġ

ĺһɫСпˣһɫĽţп㣬
һ˫ʱе˶Ьȫ޲͸һഺϢ
һഺŮûеĳϣഺͳͬһںϣ
ศɵľЧ

º̧ͷ͵͵Ŀǰڽţп²ϰڶ޳
ȣò̾ϵ۰Ľƽııֱȳơ

ϿͦɵСƨɣԲţпÿ߶һ
͸΢΢һ£óºͷԽȣʱȥ

˵ϰλʣʮӵʱ򣬳ºϲǰ
Լĵص׼ʱĿ˺һϣܿ

һ׼¿λʣӳºǵȵ¿
֮󣱣ҲûӰɽ̽ͷڵĹ
ֲ˻ûץץͷº浲

ֽĵʮӹڴ߶ºһϲ
æ̽ͷȥֻڵĹһӰĴº
ӰСߣͬʱֻ˻ӡ

һæС˹ȥº˽ȥС
˵Ҫ㣡ô±СЩ֣˵һ
ȭڳºͷϡ

ºʹٺһЦʾºĴϸĿ˿
ȷûͷúּһŶԺ˵
ģѾˣûˣҲѾˣȫУҲֻ
Կףһһѧ᳤Ѿؼˣ
İɣô˲ġ

ô˵΢΢ЩֻĻڷĴ˿
ϡԿڷһ߶ѷ಻õĿΣһһŸ߸ߵĹ
ӣСʵطʲô

ºһЦûֱӻش𣺡طǰЩʱѧ֯ɨ
ʱֵģĶǻҳأǲŴɨ
طεĺİɣ

˵浵ֵ

ǳºź浳һŹȥŹӵıһǽ
ֻʮֵĵطһСڣںСÿֻһͨºź
浵ִڼ˽ȥ

ԭ滹пռ䣬Ŀռ䲻Ǻܴ󣬰һŵ洲ͷʹ
λպǽڣıϰһŹֻһխխĹĵϷ
һյС̨ȵСģʽЩ谵С̨Ƶͷһ籦

浽洲ϣΪûжλãվˣ
ڹ϶ţȻһӡ

Ĳú浲ʵôǮЩ

ºҲЦûǮģܱҪ˶Ǯģ
С̨ƺͳ籦洲ʱ͵ģҺأ

ûĵȻЩҲ㣡˵סС
ȭڳºͷϴ¡

ͷºЦЦҲû˵ʲôһʱ˭Ҳû˵һȶ
Ρ

Ŷˣ

ĬһºͻȻʲôխСĹû
ּ˻һȻĶݸ˺浡

浿Ϥİװֽ˹˰װһ⣬
˿תۿųºʲôʱģ

ѧȥģݮζŶºĵЦ
Цð㣬Ȼ˽ԳУһңҴ򰡣Ȼô˵
ǲûʵԵĶ¶ĵЦݡ

Ϊ˵㶫ҡ˵СһСŽС졣

ºɵЦĿź浳˼һ仰Ҳû˵

浿ºĿԼŵºҲԼ
ڰɣ

ºûȥӶЩ͵ĵ㡭ɲιι
԰

浰һ۵ô˻Ҫι˵ͬʱС
һСݵ˳ºߡ

ҡҲ˼ºӵĽ͵

㵽ʲô˼һʱûʲô˼ʵº
Щ㣬һʱЩ˼ԥһµĵҡҡ
ιңԽ˵Ҳ죬ҲԽͣ˺
˵ĺ촽һۡ

㡭

һʱ浲֪˵ʲôãʵһʼСֽʱ
֪ҪʲôˣЩ£ҲԥҪҪһڿ
ʱһĶʱˣԥԥʮǵ
ºҪ󣬲֪òþܾͻȻ֮䷢һУ
ﰵԼһܾôȻЩɬǽһС׵
⺬º˹ȥ

ʺСԼºͻȻ١ͨͨģ
Լ

û˵촽һһɳ˱Ƕº̲ס
ͷȥսԷһŨŨĲݮζ
ϸϸƷζºͷں浵С￪ʼ³Ľʣ
ѶԷСȫ

浸оºͷԼţҲСɬĻӦţ
ͷһ໥ʣûһĵ㱻ʳ¶ǣû˵
˵ûзֿʪ妵ͷ໥ţ
ǵҲԽԽң໥ŶԷĿˮֱ˶òܺ˲ŷֿ
󻹿Կһϸϸ˿߻ߡ

ʱ˶٣ҿĺܽŵ˺Ϣֱ
ĿŶԷܿԷеĻ档

һᣬºֻСԡӲޱȣҲԽ
Խ٣ź̲ס˵ңH£Щɳơ

һֱųºһ仰Ҳû˵̾˿ȥƳº
·ºϺܿѾ㣬ְųºڿͿһ


º·ֿʼԼ·Ƚ⿪ţпŦۣ
ſʱһ˫ѩ׵ķڻ谵Сռ΢΢
໥һЬջص洲ϣ»ûȫµĿӣ
ºţпڿǽĴߣֿʼϵ׺ڳĵģҲ
ͬλá

ʣĺɫֺڿ㣬ֱ˴
ϣʣȼŨܵķݾɣһֲֻ
ëĴ컨ɣ

ºȲˣָæ泯źѹȥ漴˳
ºֱֻѹһ޻ϣĦŹ⻬Ƥˬ

ѼͦҲֱӵë׵Ķڴٹĵȴ
еסӲ׼ֱһͦšڡһ
ںһȫܵڣͷ
ӹһоСѨʪ妡У̲ס˳


Ŷ

ȫ룬Ҳˬһֻÿ
ʱı͸ú㡣

谵ĵƹȴûκζֻԽԽصŮ
ϢҲ֪˶ֻСϢߴٵ㶯һ

عĳºϿʼͦһʱžžȴŵĹߴߴ
ĻССܿռ䡣



ֻ屻ѹе͸ָоܰݡ㡢
ȫУ޴鷿ºֺ첻ͣţϴ
飬µѨоޱȵĳʵִͣͣоЩʹ
ǸǳʵõУԴ۰Уһֻ
ֽץűһԵָؽڶץЩף޳˫ȽĹ
ڳºƨϣ촽΢ҧһָСܵĽ
ŶŶŶŶŶ

žžžžžžžžžҲ֪˹óº³
ʺͷֱסͷﶥӹڣ
ϵĥźŨܶëëĦĿУŽ
⣬һһ¶ƨɣǺǻ

۾ź浣˰⣬ͣĵ裡

š浸о⣬ͷҲǽӺ﷢


裡ºֽһЩɳơ

š浱ܣûȥһ

ºҲΪ⣬ͦ裬ҡҵļ
㣬Čô

ûлشｿͷĿ

浲ԼºĶ˼֣žžʹúŶ
Ŷƺ˼

һʱЩܲžҵĶתͷСŶ
㡭Ŷ

ºЩŻ˶ĳΪĥں浵
ת裬治Щ



浽룬Щܲľ۰һۺС˵
桭

ºһЦֵ裬ϰɲȥ㷿
ﰡ

ԣҲûֱӾܾˡ

Ϊʲôºͣ

תͷһ۽ת˻ȥ۵ʲôע
һ֪ԲУ¥ʦͬһҵġ

ºЩЩȵĵ¥ʦǺͬһᣬֲͬһ
䣬Ҳγ̱ϰ¥ʦ࣬ҵʱѧǰ
㵽㷿䲻ͺˡ

Ĭ

òºֺõں浶˵ﴫ
ǵûһ˵

Ҿ͵ͬ⿩

ҲӦҲܾóºЩͷԣС˵



浻ǲ˵Ϊͬ˲ɵһЦűͷȥ
Ըеǣȥѩ񾱣ֿʼͦ

ŶŶŶ

ֿʼƺ߽Խ١

ôҲžžҲԽԽ죬Ӽ깾ߴ
ߴĵˮ

üҧź׵촽Լ̫ʵ
ܲ˲Ž

Ŷᡭ㡭ᡭᱻġŶŶ

ºҳ˼µ켸ˣġ

ҲǱԡͷûжֻܱײºɵɵ
һЦԽԽ

ʱԡҲû˵ʼרС

Ҳ֪˶ãºHԽžžҲԽԽ졣

ҲƺżƳ

ČļеҺˬԶ棬
ůţһº۾ܵ˵

˵ʲô

浱˵Щɬ

裬裬裬HČ£裬HČ£áˬ
ҡҪˣҪ䡭Ұ㣬ҵģ㣬
ҵģҪë£˼ººֻ
⽥̲ס˵̼Ļ



Ҳһӿ̲סֽ§ųºĲ
Լĥ䣬ĴԽ̲ס
һɹ̵İҺֱڳºĹͷϡ

ͷҺһ̣ºҲ̲סس˼º󣬹ͷ
ĶӹڲһɹŨ̵ľҺͣĻ
浽۵ӹϣһ˽һӲֹͣ

ӹŨŨľҺôһ̣ȫҾ˫Ҳˬķף
֫ıסºС̲סһسĽ䣺

 

һжعƽƽϢĺ浰ѹϵĳºƿֻ࣡

һ˵룬º©һߣ䴹
Ӳ洲ϱĿζղŵ

ӳº·һɫСڿҲûò

ҺֱӴű֡ӡ·һһϴ

ȴ洲ϳºڻعŤͷͷ
ֱ˵ôˣʹɣô˲ġ

浰һûĵӦ㵽طѾҵļ
ˣҪǲܵ顣

Ǻðɣ˵ųºҪ·ʱ浵סɣ
ҳȥˣȻô˲ôˣһˣԼһҲ
ͣһ޹˵һġ

ŶºӦһֻڿ㴩

ǰٴθºǿʱʰҪ˷ˣ֪
ô

ºصĵ˵ͷİɣ

СĻصҹţ˿ڰԲǳС
´εģ͵͵Ŀ¥ķûʲôŰĵĻصԼ
䣬³¥ȥϴֻֽòɾҺ壬
ɾﵹڴϺܿ˯ˡ

ļ춼Ƿƽ˾ûʲô£һת۾͵ģ
һڰ칫ǰ׿һ鷢ŴҲ֪Щʲô
˶֪

٣¥ߵ߼ûӦͻȻһ

СʲôһܵŵĺСŸ
ؿһŵ˵

浽ڿЩʲôô񣿡¥ЦĵŶҲû
ʲôЩϵ顣һ£û¥֡

費ҪҰæ˵Ŵ˹˿ϵǱϵĵ

ҲûʲôģԼԽеŸ鱾ʵ
ǲ¥֪ⲻǱϡ

תƻ⿴¥ζ˰ɽ죿

ǰûˣʣϵϰˣպҸࡣ

¥شŶǸպ绹ʱԸѺúõľһˡ
ЦŵĩʱѾ۹ˣ컹Ҵ绰˵ŽĵӰ
ƱҪȥҶڿҪҪȥأ¥Լѷ˷


㣬ȥӰðʲô浵ߣ
ҿӰ϶ġ¥һǶϷ޵ˣӦ
÷Ҳ˼ֲẦ㡣
һЦ浽㣡¥˵Сۺ



ѧº޹˼٣һ͵͵浵ǰĴ
һ·ֹûˣ̧á

ˣ

Ź˰û˻ӦûûӦºЩ
òỹûɣ

ڳº޴¥ϴ߸ЬڵӴºʱһϲת
ͷȥ

ֻһְҵʦװ޸˽Ųźɫĸ߸Ь
װ԰͹µĺģȹպõϥǵλã̵ͦβȹ
ģֱ޳ϱһ㱡ĺɫ˿ţɿѩ׵
⣬һ޽ʦĴ磬ׯֲʧջ

ôӿվڷǰĳºޱĵʲô

ҡҡҡºЩһʱҲ֪ô˵á

ӳºľֱӴ߹׼ȡԿףŶ
㡣

״ºæֺõǰùĴЦŵңҰá

ޱȡԿ״ţûűԹԵ˽ȥҲ
վĳº

ںļ浽ȥȻǺƤ˽ȥ˳ֹغǡ

ָź߽ķ䣬Ĵӷһߺ󣬵ͷһʱ
Ҳ֪˵Щʲô

º˽ޱĵʲô
ȥ˵žҪȥƳºʱæ˵ǲ˵˵ô

ʲôϣʲô˵ʲôҲ֪浲ĵ
߲ߡ

ºˣƤǰסͷΰǰʵ¥
ǸСǲ˵ôҿԵģû
˿

СͨƺĳЩ棬˳ºӵֿһ
뿴ųºҪҲԣҪҰֵ㣬Ȼ̸ҹ
ȥ

裡õͬº˷ܵĽһ˸ʤơ

ºĸ浲ЩЦһЦװ
õҵôû꿪ʼ͸ҺúȻҹ飬
ûУ

Ŷ³ºʮָӦһԹԵĴӱóҵ
ʼҵ

һЦֽ̧ͷϵ㷢㷢ֱ
֫˵ͷͷʱһŸŵôʱ˿̾ŵ
ֲͬͬһתһҲͻأ˾Ƕô
Ȼôܡ

˷һߵĴ߳˷䣬һг
乩ڵʦʹãһʦסһЩҾߣ
ѧУÿʦסı䡣

ǸССĳǰ浰һΧΧ䣬ȡ˴ʳģ
ЩʳȥУģ׼ʳģ浵ú¶
ʳĺķһһζཷͳó
һ

߽˷۵Ϻҵĳº
ȱˣȥϴϴ֣ϾͿԳˡʢ˷˱۵
ǰųº̻ʵģ˿ڷһЦ
Цĵ˵ԣû˸

º˿ڲֳ˿ڷֺһź̻ʵ˵
óԣûгԹôóԵĲˣ

仰浾ñģۿˮתǿû
Ц˵óͶԵ㣬ԲҪҭţԺֻҪҶ
ԡ˵żһڳº

šºﺬŲ˷ĻӦš

û˳극ʰ;ߣºʼҵֹʮ
Ӻϴ;߽ʵҵ𣿡

ûأҲˡºͷ浵Ǻãţ
ȥϴˡ¹ǰҳϴּ䡣

ºź浵ıӰȻЩ궯ȥط
±ϳȥֻùԹԵʣµҵ

 ڰеĴ̼糿˶

˵Ůϴ趼Ǻģ浹ȻҲˣһϴǽʮ
ӡ

ϴĺ˽ͷʪһëţԡ
ĺ浱һζһɫ˿˯£ںܵͿԿ
ѩ׹֣¸ʵزס͹رԣһ֪
ûд£ȹסһѩ״Ȳ߶ȹڰڶķ羰


˫Ȳ£΢бëʪԳºʵ
ô

ţˣº˵Žҵݸ浡

浽ӹ鿴

ºں浵ĲԶŴ˿̵ĺ浲٣۵һ
˫ѩ׵ȼڰɫ˿˯ͬһɫֱ޳ҲͿ֪
˫Ƕôˬ壬ǿ䱻һڶ̶̵ȹסֻ
ҪһͿԿ˵ķ羰

ƽ̹СȻܸδСŮƽ̹ȣֻ
һ㲢´⣬Ҳôһֳٸ˵ĳ
ϡ

ϱŸʵ⣬ûֵڵԵøӴ˯µ
žעˮ򣬻ζһ¾ͻᵴ⣬ڼǰ
Ե͹Ǵ̼ųºĸй١

浿ĺ棬ÿⶼȥʪҲ˲ë
ϡ

ڿ̫ʶһˣ˫ſ任ཻ


һһҲһ˲䣬ڼȫºУĴ
ȷֿʱûȹڵڵһɫ˿ڿڳºУ
ܿ͸ڿںһƬ˽ڿĽ
΢΢͹ЩںڵëëڿԵ˳һĻóºֻú
٣ѪӿüӲԺﲻŸղ˲Ļ档

⵽Ŀдϴοһͬһطķ
ҪעҶ˵˼ˣûзԼⱻȥָ
һ˵дŻԵЩ

ºʱһæ߿¿źҵһ
˵˱ǶǳºûʱȥζΪһģĺ
Щ£ϸ鿴Ŵĵطһȷʵⲻٲ
ĿڣҲ֪˵ʲôץץɵɵĶź
һЦ

浰һ˵Ŀ´ٸԿַ
ĶҼǲסԴҲ׳ˡ˵źݺݵڳºԴ˸


ϣºʹűĵطæ˵ˣˣҼס
ˣ´ҲĴˡ˵ͬʱҵҡҡ֡

ųº޴Ӻ浱ЦЩĿ´
һܵģ֪

šº֣صĵ˵ͷҲ˵ͷŵһ
һʱ䣬浱㿪ʼºһǰСʱ

Ϻ̧ͷ˿ʱ䣬ŷֽЩʱˣųº
ѾҪŵˣҲȥϴϴ׼˯ɣ˵ǰ򿪣
淭ҳһʿ˯µݸº

ºЩϲ⣬ûиԼߣԼȥϴ裬ô˵
ǿˡ

õģ˵Ÿ˵Ľӹ˯ԡȥ

ϴ贩˯£º˯µĳպʺԼСﲻ
룺ѵ˵֮׼ˣ̫ˣ˵Ų
Խ˷ܡ

صºֹغţѾ˴ϸűӱ
õıڵֻģĿһЩߣڵ
óºЩڸɿʵң˯İ

㣬˭˭ġ浱ųºش

º¶ѩϹŵЩźСͨͨ
رԥֻĻ̣Ҳôֹ࣬˵ƣ
Ĺ˴ƿ˽ȥһ濴
컨СͣһҲûʲôŷ


ŵ齥ƽ֮һɲ궯Žߵ㣬
ֻҪ΢΢һ־⣬һʱЩ˸
泯ź浵ıѩ׵㱳ںҹ΢΢̲סȥ
ֱһƬ壬ָ˳»˯¿Ҫβʱ򣬱һ
ֻžһĵºʱ˸顣

ɱֻд˵Ұ
ֵ㣬ҪҶ

ºһήˣ滹ǶԺЩηģһʱҲٸҶ

й˰Сʱºû˯ţԽԽ
ѣСһаʹһֱͦţְβסе궯
˰»ɽֻ֡

ָڶԷβҲûκηӦΪ˯ˣĽ
˼ûж

һĳ˵һӴ̲סץץԲͦ
ɵβ˵ԺָУ˻ò񫣬
ǰ˿˺ıϣǰȥƽ̹СֻǸ
һе㲻ˣִ˯µȺ˽ȥʵʵڵƽ
СԽӾԷܣСתһᣬ


ܿһĲϣ֪ڿ㣬ºŴִڿ
˽ȥִһ޵ëëģ֪Ǻ浵ëº
ӼٺͼëëᲦŪţëֲ
ϣŨܣȥë죬һֱ쵽Ÿٱ㵭

ºָë׵ͣ£ú浵Ľһܿ
û˶ʱĳºҲûע⣬ŴָĲë
۵Ĵһָ˽ȥоѾĳ֣Ľֻ
ůһʮֽա

ʱºҲ̲סҲ³ѶԷһֻֽ浱ڿ
˵β£ְԼ˯ڿһͬһЩ¶Ͳ
ǰȥͺ浵¶ȫһ
żӲη˽ȥŶʪĶѨļ˽
ȥֻߴһºֻˬͷƤ顸Ľһ
˯ŵĺҲŶһƺߣ΢Ųֹܿͣˣ
ں浸ղŵķӦºȫûע⣬ˬ˫Ϸ貿Ķ
ں浵ĺһ

һԼˣºʼͦƨɣ³Ѻͦ
ļᣬûڶһ

ºֱں浵֫ͦƨɣ۾
ʪ۶ůʪĿС

˰Сʱ洫죬ͷϵĳºһ
æͣͬʱǸоҲǻһ
ֱӽ˼֣ûóº˳óº룺ѵѾ
ˣȻ˿̫ౣԭŶϸĶ

ԣ

ܿžͱ죬űһŮ˵浽㣬
浽˯ôæҿţԿˡ

˳ºһûӦ浱˶ܿ࣡

һҲ浾ͺûпºһ˴
˺滬ڿ㣬һ˯±㿪˳ȥͬʱûκ
˵Сôô˲Ż

ºĺ浿˷˳ȥֹϣһʱûлع૵
ѵһֱѵģҲûֹңңҡĿŷ
ڣͻȻºعһЦѹԼ˱ͷϡ

ҵţ¥һͨվЩⶫģ
æǰȥסĵĵСôôư㲻Ǻ
ѿӰȥô

¥ĵ浽㣬Բ𰡣Կˣô˻Ҫ鷳
š

ĵС£ôôư

¥ǺЦҪȥӰģ˭֪ʱ˸
绰ȥμͬѧۻˣ˵ǴȥͬѧǰҫҫƯ
Ůѣһʱ˶˼Ǻǣ

ô໹ΣհüûµģҺȵ
Ǻܶûֻеͷζѣһһġ¥
Ҳû˵ʲôϽ¥˽

Ҫȥȴ¥ֹˣ浽㣬Ȼطɣûµģ
ô˻鷳㡣˵Լҡҡλȥ

ҡҡͷΪҲû˵ʲôصԼķ䣬ſڿ
Ͽ˿ڴ¡ıеľ˿ޱĻص˴ϣ
ƿ˱˽ȥ

ڰк浸ոɺãĳºͷѹһԲ
Ͱ˯زϣű㿪ʼѺ浵ڿСȴ
ýŰڿ䵽˺浵Ľ״

һзĺܿ죬浶ӦȵعʱæС˵
ȥ˵žȥơ

ºѾԲ˺浵ķ˫ץž飬Ӳ
ĿĵŶڣײúۡ

˻ײ˵ֻһߵ˽ϵڿ㣬΢΢ſ
˫ȣסӲųºë׵ڡ

ͷһڳºͦߴһȫûǻڣ

ŶͬʱˬĽ

ûκͣٳºϿʼڵĳ壬Ҳŷ֨֨
졣

źߡ

ųˬĵ˿ֺ±æֹ˳ºĶ
˵ˣͱٶһ¾͸Ұγȥɡ

ºʱҶҲֻѹͷں浵񾱱ϣ˫ִҸ
񱳣Ҳں海ĳϣҲҲֱ
浲ֻСϣʱ˿̳ºѹں浵ϣһ
޻ˣɽºֻƻ̹
ˣſںϾͿҪ˯ţ૵裬
Ҫ뿪ң

ºȫںϣǺҲأֻޱ
̤ʵģһִֻڳºıһֻųºͷ˵
㣬ԶҲֿô

Ȼºûлش𣬴˿̵Ѿ磬Ҳûκζ
ĶֻĸųºͷһһµţûҲ˯˹
ȥ

Ȼǲ֪ڷ⣬¥㵵ĴϵҲ
ȫɢ

ڶ컹ʱ˶ԱѾ쳹У԰ȫ
Уѧ˯з׷˯ҲûϴͼҴҵٳȥ

ѧУĴٳÿఴŮվУ˶Աŵβȫ
УѧҲϵ룬ʦҲԵλ

* ׹㲥ڿʼԭ̤ߡŹ㲥ﴫָû˯
ѵѧǷ׷׻˶

ѧУʦĳڣΪʦĺ
ϣ۰ܣǱе㿹ܣС
ֵڳºؿνĵֿͷС콿˵
졭ͣ£Ҫ٣ҡҪȥŶ


ºһץұߵ鷿ͣ꣬ﺬ߽ʺͷʣ
ͣͦﺬ˵ĸղ¥ʦųȥ
ˣ϶ȥٳģǱһ˹ܾ͹ˣϡ

Ŷáʹᰡеͷı
ºһ浶ʱ˵

ŶŶŶŶ

ºͦ˼ú˵˻

ҲѾˣֻ÷˷ͷ
ҧ´Լ˵üųºĳ塣

ûһ浾Ҫ̲סгЩͷ˵ϵģ
㷳˰˵ͬʱǰͦεɽųºĶǹһ
ͣ°ڶš

ºһɵЦͣߴߴĳš

𡭡ΪҲ֪һûѵʱͿʼˣСҲ
֪ôתͷôˮӯӯ۵һۡ

ºҧһߵͷ͵͵˺һ۲˵

ȷʵºڰСʱǰˣ˵ǿʱ򣬸ο
һ˯ںϣµ۶
³ºﻹ̵סǾͿʼֻúᡢ
СģŪѺ浡

ȻȻʱ˯ееоȳһ͸
ȷˡ

ϸĺֹ㲥Ѿڣ
ʮ¥Ҫϴųºߴٵ졭ɣ¾Ҫ
ˣûʱˣ

š

ºӦһҲЩʱ䲻ǿʼžžžļӳ壬ûӱ
һйעûüζͱ浸ºҲֻոϽ
·ǰСĵĿ˿û˲֮󼪡

º˺˿˵¶һ˿΢Ц漴㿪ʼ
ϴϴ¥ͻˡ

浽㣬˰

¥صҿϴк۾ȴź浵ķ
һۣʲôҲû֡

ɫ糣㷢Ӿ￴¥˵˼С
û˯ãϵʱ˯еûȽУƽʱһ
ģһ˻ðɣ

¥ЦЦû£浽㣬һҲüû˯þͶ˯

û£Ѿ˯ˣҪϴɣϴѾ
β¥˵

ð¥˵浵λȥں˲ʱñ
Ȼֻŵ㣬ʲôҲûУˮͷתͷ
浵Ӱʧűߣ¶ֵɫ

¥Ļص䣬ûӱпڸɣ
ˮԼûУ浽Ҳûô˯ţǿ浵
ǰȥ

Ŷ

ǰ޵¥ʱһȻ
Щƣʶѵģ˿海ﴫΪйⷽ
ˣ׾ͲµŸʲôˣ룺ѵ浽Ϲˣ

ǣܰǰ컹浽˵ϹˣҪһڲܻ
ᣬ浽οɣҲӦðһôѵ
ѵ͵ˣ뵽¥ΪԼ뷨һһ붼
ΪһʦһԼһֱ𾴵ǰȻ͵飿ﲻ
еţҲٶӻԼ䡣

ڰ һ֮ǰ

ʱصһѧǰ

浶һͷڽѧ¥ĹϣԺϵĻ
ڰһ죬Ǽ飬еޱȵҲ
ΪһǶκڰĻôĿ
źһҲ޷ȥ

ֱڵɷ磬ʱѾǸɹʿӵһ
ԼĹ˾Լϰ壬ֻһûɷͺӵĹѸ
粢û˶չмӣչ˵΢
Ҫʱʼߣһ
ϴ߳Ӱ׷˽
ӣ˸Ҹļͥ

ԭѾԼǼ鳹ǵʱ򣬵ֱһ
ǰһӰôò
ʹļ䣬ò˾Ǹ
Ҳȥ룬ҲֻȥǸ굽˭ԥˡ
ˣһͻȻϣʹֻĬĬĿ
һϣ

ʱҲ룬Ǹǵôÿ᲻
ЩϤЩôģЩúòãûܵ۸
һ뵽ʱǸСĺӣͲۿת

֪˸һſڣſԿȫѧ
һ۾ͿǸӰǸڿλãϰɫĳ
ϣ͸ģĿЩݵ壬ʱ
۾Ŀźڰ壬˿ûв͵͵Ĺ۲

壡¿ε

ѧ׷ܳʦʳöȥ浿Щһѧ
ûзǸӰ˶߹˳˿


ºͬѧһ£

ºͷȥֻһְҵװĳվ
űߣһ˳ºһӱþнЩʵ
ʦʲôô

һʱҲҲ⣬ЦűҳҲûʲô£
ڵλûϰô費Ҫһ£ûʦлл
⣬ҾڵλͦõģͬദҲܺáº˵

ţǾͺãѧϰãûµʱҲԶһ¡浵
ͷ

һʦºش

ƺʲôֽŵŶˣѾ
ͬѧļҳ԰ͬѧļͥѧϰҲһЩ˽⣬ֻʣûм
ļҳˣʲôʱҼºһʱش
ĵͷ

ʱûȳºشֵҪˣĩҳֱ
ȥҺˣ鷳ȥģôҡº
˵Щʲôȴֹˡ

źҲºܾĻֱ˵ˣĩȥ
ңʱٸˡ˵ųº΢΢һЦˡ

תؿڿʼǰͷҲûأǾһ
̽ǲģҪ֪𰸡

ºվſڣźԶȥıӰĿ˸Ҳ֪Щʲ
ô

ѧȥȴºס

ºͬѧʲôôĳº浺ʵϣ
ʦпôھȥҼҡº˵

Ѿ֪ͨҳˣĿʵһнչ̫죬
ﶼû׼á

ţºûҿ浵۾ͷЩСӦһ

ش浾Щʧģѵиĸ
Ȼȥʲôأ

˼һ浵ǺðɣҸһȥ浻Щģ
ûۿǾЩţһջǾȥ


󣬺浼ųʻУţԱųº

ԽԽʱҲôڣ浰ųº
ָʾǰȥЩƣ浴ߵĴķ
ϰȴɢЩ浿ųºŴ˭Ҳû˵
һķΧڳڡ

ſ˶ʮӣ浰ѳͣһԪ¥סլ⣬Ϊסլ
ͨСȥֻðѳͣ棬нȥ

浸ųºĺ߽סլǰһϾɵĵԪ¥Щ
ǽ϶ѳѷ죬ЩЩᣬ룺
ô

ųºһԪ¥ǰͣȡԿףŴһᶼ
Ҫţ¥ݼʮֵСֻһͨǽǹ档

¥һ䣬ºȡһԿ״˷ţֽ
ľš

ºóλú˽ȥŴһһϡ

ź浿ǰĿе㲻ζר޺ܼ򵥺Ͱ
һߵһЩˣԵЩϾɣһ̨̨ʽӻ

ڵӻϷһ˵ĺڰƬƬ浲ɳ
ʵλǣ

λҵ̣ѾȥˡºЩ˵˵Ŷ
˼ε˵

û£ʦҸ㵹ˮº˵¶ųºʵ
㸸ĸأûô

ŶǻܻҪһͻˣ鷳ʦһ¡º
źڵˮı顣

ҲֻȴȻһȾһСʱ

浿˿ʱ䣬Σĳºʵ㸸ĸأ

ºֱӺ浣С˵ӦӦÿ˰ɣµˡ

һȻȥɣĩ㸸ĸڼңҰݷúˡ
˵׼

¡¡

ʱպڰһֻһ죬⻩˱ꡣ

ºæ˿ź˵ʦҪȻ߰ɣ
ܴɡȵ˳϶ȫʪġҲ
˿ĺܴҲֻڴһˡ

һƬɣֻл죬ͻȻ뵽ⲻ
ɿºأʲôҳʲôô㸸ĸҲû
Ҫҳ˺ˡºЩε˵Ǹʦڼ˶ˣ
Ҳûȥֻʣˡ

Щĵ㸸ĸҲǵģڳʱ
ôͲ׼ЩԵġ

ºͷЦһ

ˣȥɣһеˡ˵ɫƽ̹
С

ºͰ棬ź˵ϣ˿ˮݺˡ

ºĸĸûȻƲҲһֱ
ǱҪȥ

ºƺ˵ʲôû˵ڣ˰ɡݸ浡

¥Ŵ浶ԳºЦ˵ȥɣ㲻Ҫ
ˣˡ˵Ŵɡҹȥ

Ȼ·ִ̫󿴲廹û߼һСˤһӣɡҲ
һߣܿʪȫ

ºˤæ˹Ĵ꽫海
¥ڹϵʵʦû°ɣֻ
״ʹü˻Ӧûʲô󰭣ǽеۣ

ʦôҪȱˣȻҼҿϵ˵ɣ

ºź浵

ãðɣʱȷʵҲ߲·ֻˡ

º̷ź¥ȥ˿̵Ҳȥϵʪ
ջûһ˿

صڳº海ãűһƿҩΪ
òҲûֹĿųºԼòҩƣһʱ
ʹųºôᣬôС³˵⣬
㱼񿴵ǸˣʱʱҲôᣬ˿̺
ǶôϣԼĲǶԵģô뿪ҡ

ºҪֺճյĿԼҪڷֺ浴ʱ΢
΢ΪȹӸպÿԿһĨɫķ羰ǳºҶ
һվԭҲ˵ꡣ



һӷӦֳºѾԼҩˮĶ˶
ôˣվ߶߶֪һر۵˻ȥ

״ºæѵʦҪżܺõô죬Ľ
ڻµأҪúϢһ¡

ǲ˼ºҪʦҩˮҲҶ̧
ͷº˵

ûµʦǰʹҰæҩˮϱˡ

ºЦ˵ţ۾ȴʶĳ浵زȥֻɫƷ
ͬɫĳʪɫĳزԳγ
ɫأóº˸ղȹ׿Ĩɫӿ죬ɺ
һ۾ɶź浵ز

ºһϵоٶñ浿ʱý߲ѣæ
ǰס

ȡΪ˴εճº˺һۿ˵ʦ
㣬ϵ·ѾʪˣҪȥԡһϴһ°ɣȻðġ
ͷ˿Լϣʪ͸ˣǺһ·ϻЩ࣬
һǸղˤʱճģ޷߶ز˼ңڰɾ˵е
ԽܣҲֻý˳ºĽ顣

ź浽ԡңºصԼķóһոµŮʿ˯ȹ
ǰ⻹̱ժˡ

ºͬѧ˯´ʦˣ費ɣܿ
ԡǽһȳһյ˳һ׵ɫ黨ӡ˯ȹ
˯ȹںϺǺ

ᣡᣡºæҡҡ˵Ŀȴһֱںϡ

浱Щ죬ֲ˵ʲôΪûдӳºĿ
κֻ͡

ھ ǿ

껹ţʱʱˮڲϣˮ
һεεˮҹ͸ڴһ
ĹӰ

ڳºĴϣŲĵӰ
þߡ

Ǵ·΢һЩͻȥģǽϵ
߶ټϳºĺĵҲֻҹҹ

µô棬·ź浵˼ص˴
ǰһĻĻϻԺ任뵽ֵῪģ뵽
˵ѹϧһжѾȥЩõĻҲѾǹȥ
ʽڵ˲һҸʼվģ俴
˳ºֻ֮ûʧĸоԡ

ʱĳº˯ڿʮְ
ǽʱÿε߶

ĳºҲ˯ţ˫Ժ󣬴Ŀ컨壬Щҡ

ʵԴӵһۿ浵ʱѾϳܵʱС
ԶҲǸˮͰգô
ȥûб仯Цôô׺͡

ǳȷ浾һֱҪѰҵˣʱҲǲҲ
תһȥô꣬ԼһŸոջµС
һ꣬ò仯ܴһϳԼ

Ϸˣ˷룬ٴºܶҪڸ
ԥˣΪôȥˣڵѾµҸ
ͥʱϣ᲻֮Ĺϵ᲻Ϊڵļ
ͥٴ᲻ѾˣȻΪʲôô˶ûҹ

ЩһֱظڳºԺתշתôҲ˯ȣ
óºһתͷȽյţ֪һѵõĻᣬ
´ξͲ֪ʲôʱ˿Ⱥصȥ

ˣ

ڴϾĿŴ⣬ͻȻ֪
ΪʲôͻȻӿ죬ܾûᷢЩʲôЩ˵˭

ңʦ˯ţԽôº

浵һԽڤڤƺһڸͬ
ܾͻʲôһ˽ƽſ˵ɣ

ûº˽ûпƣ浿ı飬ڰ
ֻܿһģӰغ

ʲôôº˵

ң˯ţԸôǰº˵

԰Ҫʦ˵ʲôأ浵ĸоҪһ

ҡֲ֪ô˵ڣҲǽŵô
˲ŵɣ

û£ʦҲ˯ţʲô¾˵ɣ˵Ĵʾº
¡

ȻûƵҲѿȥúʾĶº˿
ڵʦҸ㽲°ɣ

ǰиСкһļְͥ趼ܰ
ĸαһһҸСкʱ룬ְ趼Լ
ôãҳһҪúõıǣһ죬Ҹͥȴ
ڣһһ죬Скһ˳ȥ棬˻
٣ְֺ¸ұԼ޶ջ˱ˣǰְȴҲˣ
Ϊ˱޶˴һְ輱Ŀ˳ߵСк
ҲܺҲſں˴ﾭֻܱŰְȥ
ȣǺ»ٴλСкǻСк
ָʾһ˶Скܺ£˵
ģСкСŵǹ˺ܾ趼û֣Ск
¼ˣ˳ȥȥ裬ǲôҶûҵ裬С
ͣĿ޺ţ裡裡裡ûгֱ֣Ск
һĵ̣̰Ск˼ңСкҵԼĸ
ĸ˺þöûҵСкĸĸ̾С
кһʮꡭ˵º浣ûпƿ
ı飬ֻǿһһµĲš

º浶ʱ׺䶥ǰ˾ԼһֱѰңһ
ֱŵˣȻ֮ǰв²⣬Ǵʱ˿׶ô˵Щ
ʵֹסĿš

ʵ½ľң֮ǰҲƭ㣬ҸûиĸҴС
ʦ㲻Ұɣºһȫ̹׵

ʱѾ޳ˣһӽºıڻ˵
ᣬ衭ʦô㣬ûû뵽㻹

źĿºҲԾֱں
񱳣ĬĬš

֪ʲôʱѾ˴ϣ浽ıųºš

ź浵ĲֹĿºܣٻЩޣ
ʦ˵ΪʲôôûҹңǲѾ
ˣ˵ûһСأ϶һȻ
ΪʲôôûأڿĺºĻͻȻһ
æ̧ҡͷ˵ǵģǵġǵġء
ǻֲ֪ôֻÿش

ȻûֱӳϣѾ˴˵Ĺϵ֪Ժ˸
ദһʱЩңűо嶼ϣ֮ǰҲû
עЩڸоźİԼ浵ϵɢ
ҲһֱڱǼصһĪ궯֮ü
һԼʮ־Щģһ
ѹ£ź浵ȥ

һӱºѹϣ浻ûӦʶķҪ
Ҫ㣬ɡû˵㱻ºס͡

С챻ǣ浵ɴ۾һɳºš

ºǵĺ裬Ͼں浵ıһͨҲ֪ͷҪ
ȥǽǡ

һڻعϻˮѳºƵһߡ

Ǵ˿̵ĳºʧȥǣҲ˺浵һָ˯ȹץһ
ֻ飬һȥ˯ȹȹ

꣬ȫ·ʪ͸ˣԡҵʱ浾Ѿȫ
ﶼɣֻһ˯°ţôһ
羰ʱͺͿ˸ֱӽӴ

ڰгºҲ壬ֱֳ浵˫ȼȥִһŨ
ëëºԴһƬհףһֻȥԼĿӡ

浵ȻǾҵķˣǲôûãͱҲ
˵ֻܷ

ںʱһˮͻȻں浰ͷ
ȵˮΣͻȻִץŴƫͷĬĬ
ᣬɳº

ʱĳºѾʧȥǣҲܶԷǲԹԵ
˿ӣųѼͦ

û˺浵ķº˳ԭʼıһҵ˶ڣ
ֱӵ˽ȥһ嵽ס



ûʪ󣬱ôֱһ嵽ף浶ʱɫЩףʹ
һҧ´ԼüĬĬᣬ˫ץ
ŴָؽڶЩס

ʧȥǵĳºۣһȥҲûжٸоֻƾԭʼ
ܿʼͦȻŲûӱһйע۽һ
ʧȥһֱſź浵ϣûñ˯˹ȥ

ɳºԼϣĬĬᣬ۾Ŀ컨壬
ֻѩ׵ĴȴֿͺľżһһɿİɫҺ
⡭

ʮ 

ڶ죬ºһѾǿһˣ˿ʱ䣬ҲѾǿҪ
ϾŵˣʱȥѧУٷְǳˣɻ˴ϻ
顣

ô

Ժеĵһ仰Ȼ˵ʧȥǣǶ
Ǽǵһġ

ҰԼHˣ⡭ôô
飬ҵĸװȻ˶ûֱӳϱ˴˵Ĺϵ
֮ǰַӦȷʵԼ裬ȻҲ޵ôҰ
˳ԼͷºЩԼȻڷˣ

飬Ժô棿ôܽ
ôºӿҪըˣӶЩã
ôᷢ£

һԼĸȷȷʵʵķԹϵͲ
ֱһݵϢӿͷǻҵ־úǴ̼

ԼĸףǱܵ飬Ȼֲܵ
ȻķԼϣȻûжٸо붼úǴ̼
~ ~ 뵽ЩºڴϣҵսϿ
컨壬Ƥ

һºûȥѧУһ춼ǴڼҲûȥѧУҲû
κεķӦһжճš

ֱ˷ѧ֮ʱ䣬ºڵӻǰӲϲ̫
ǣƽʱȽϲĶȻǿŵӵģº˼
û棬ʲôҲ

һһʼŵĺǲ֪ôźã
ĸӷڿϣ֪顣

ˡˡˡ

ڳºʱ򣬷һߵֻŷö
ºһӻѹùֻһֻϵʾֿʼ


ʾϡʦ֣ºһʱЩԥ֪òý
绰֪Լڸôȥá

˿ºǰ˽Щ˵ι

ô£ôûѧУʱʱӿΰҸ㣬ҵ
ϻû˸ӿεģ绰Ǳߵĺ浻ûȳºڱ㴫һ
ŭȻдŷŭֲʧᣬǺ˻


ҡҡºһʱ֪ôشЩˡ

Ҹûм㣬ԺҲͲˣʹڼ
ˣûУ绰ǱߺдŲ˵

ҡºտں浾͹Ҷͨ

ŶߴºԴЩãЩ
ȥѧУѵѵºһʱֵĿܣûһ
ֺĽֲͣĲ²УºһҲ벻Ȼ

ѧУᷢʲôԼָȥԡ

ڶºĻصѧУ߽ǰŵ￴˿û
пСԼλá

յԼλãԱߵͬѧʵºôû

ŶеأûѧУʦû˵ʲôɣ

ºЩĿͬ˵

Ҳû˵ʲôǺʦ˵ˣ֪ͨϿεʦ

Ǻǣº˿˵ͷ˵

ܿ͵ĿΣڳºк浺浴Ÿ߸Ь߽˽ң
ЬڵӴ

߽ңȫʱº̧ͷ浿ȥֻ
ɫ糣κͺʲôҲûзһ˳
˿̧ͷֻҵĵͷ

һڿκ浶ͺһŹΣںڰдд
ʱʱѧشһЩ⡣

һڿκܿ͹ȥ¿κ浲֪ҵתߣʼն
ݣûпºһۡ

ºûҲֱȥҺ浡

ºججĹһڣһΪװ£Ҳ
ûѧϰ³ɼ»

ΪĺѧʦǶǹģɼ»ܿһЩʦ
ע⣬оͰΪεĺ浡

һ浽ס˳ºԼİ칫һˡ



ʮһ ĸ

º߽˰칫ң칫ûˣֻкһ
İ칫ǰͷдЩʲô

ʦң浸ǰºŵ˵

ţ£æ¡Ҳû̧ͷĹ
˵

Գºŵսս£˫ַϺǽš

ڳºĵȴУڷеĻ́ͷųº
һЦ˵ܸʦ˵˵ĳɼΪʲô»ô𣿡ҡ

¶΢ЦºǿŵĶʱо࣬һ
ĻһʱҲ֪˵Щʲô

浵Ȼ֪еԭɣºûлشҲûпֱӣĬһ
˵ҪˣѧУǿڵңʲôǷѧ˵ˡ
áõġºҲκֱӵͷӦǡ

ǺãȻȥɣѧУſڵҡ

ţºӦһ˰칫ҡ

浿ųºıӰ¶һĨ˵΢ЦǵС
룬Цôᣬô·һжΪһЦ⣬
⶯˵΢ЦִһĨˣĵþò

ѧºУſڣſڵûп浣Ǿ
Уſڵ

ŵʮңУſڵѧ٣ʱһɫģͣɣΣͣ
Уſڡ

ɫģͣɣΣɣº֪Ǻ浵ĳΪϴκͺ浻ؼң
ľºǰ£¶һų޵

ںڼʻϿĳº¶һĨ׵˵ϳ
ɣ

ţ

ºܵһ˸ʻλãλóºЩִ٣
֪ҪԼȥģҲ˼ʣװڳĴ

Ѱȫϵã

ºıǼᵽһɺŵĸ㣬תͷȥ
ֻ浽Ľ˹ϵȫںӣ
º߸պÿԿ浵ؿڵĴɫֻļŦû
пϣǰ㣬󿪣ǰŸʵⱻɫ˿ؽ
ţ¶һ׵Ĺ֣Ȼ⿴ǿһĻºĿ
ʱסһʱ޷ƿ

룡

浳ӣȫûעºߣԹԵĳȫǰ
ϵá

Ĳţ΢Ķȴ˳ºע
⣬߳¿ȥպÿԿ浵˫ȣºĺʱһ١

ȻԲϥ῿һ𣬱ĺɫ˿һ˿
ѩۺ죬֣һ֮Ȼڲϵջű֪̽
еİأС޳û˿׸⣬ʱ΢΢ֿ̤壬
ڸ߸ЬĳԵԽֱޱȣ

ȥɣ

ͻȻתͷ˳ºһۡ

Ŷ

ºһϽջĿ⣬Ӧһ

ʲôأ

ʵʲôԵģ

ºӦһڵ˼ȫڳԵķ棬ڿŸô
ദôӦ֮Ĺϵ

ã

Ҳû˵ʲôֻӦһһʱ䳵ﰲ
еΡ

εһв˸λ

Ҫʲôϲ㣡

˵ŽеĲ˵ݸ˳º

ºӹĲ˵࣬Сӡ
ûô߼ĲҲûгԹôĲˣŲ˵ϼ۸ʵڲ
˼ڵˣֻú㡣

Ҳûѣһ߰˸ˣպúܷϳºθڣⲻ
Ǹº롸Ȼ˷ɢ꣬ϾĸӰ˵ĿζҲô
ơЩ㶼Եİɣ

浵˲˿ųºʵ

ţԣҸպöҴСϲԵءº˵

Ǿͺãĵ˵ͷ

Ҳϲ˵ٶȺܿ죬һ˱½

˳ڼʱʱĸºвˣһЩ

һ˳꣬浽ʣųºһ̳̳
Ķ¥װطȥ

һ˺ü·ºҲܼ۸ֻҪǳºźľͻ
£һ˺ü

ºŴСһʱЩӦӡдûдô
·ҲûһôԼ֮ǰﱾͲǺ
ԣԼ֮͸˵·ͺܲˣȻϣһ
Լϲ·Ҳ̫ȥֻϣҵԼĸĸ
һžۡ

ȻԼĸףԼϲ·
ȥԺóԵģоЩʵĬĬԼ𣿡

ͣվԭԼһ£оʹ
ʶģСڷˣ֪ۿˮʪ
Ҫְ±浿һʱͷĬĬ
վԭŬĲԼ

ֳºվںûи浾Щֱһ
ºͷ˲˳ºеˮһ˳վڳºԶ
ĬĬĿųºһʱ֪˵Щʲô᲻֪ʲôʱѾգ
ֻһʹʹʹ޷ʹԼΪʲ
ôôСģʱܰкܶҲͲᷢĸ
һʮ꣬ˣĻᣬҪ
ҪʲôʮǷֲ

ĸ˾վ̳Ĺϣ಻һ׵˭Ҳû˵ֻĬ
ĬվţҲûȥע߾֡

֪ʲôʱѾص˳ϣ浿ڸʻϵͷ
ĳºԣǻֲ֪ôڣ̾˿
ӣʱߴ˳ºͳ

ҿԽô

תͷȥֻºĶԼϣĹâ
ЩԼĶ䣬ʵ㡭˵ʲô

º¶˾ģ˿ٴ˵ҿԽô

ԣԵģԵģ~ 浴˿Ҳ̲סºһ
ڻʹﻹҵĺӰҾ裬
谡ҵĴҵĴͲð£Ҳᷢ
飬ԭôϣ費ţ
᲻裬~ 裬û㣬ֻҵ㣬
ҵˣ裡浵ĿȾºҲ̲סᡣ

ĸ˽ıһʵΧط꣬Ҹ
ˮͺûзһڵеֻĵϲ뻶ϲ

ڳӵһᣬֹͣ˿̧ͷųºϹ
ۣһһµͣԵЩ뱧ڻ
ĳ嶯

˫Щ죬ֱĿųºʵԲ
ٽһ裿

ºźԥĵ裡ҪȻ
ܾҲûɾܾ˵Ĺϵܵõһ
϶

ţ

浺Ǽ¶ЦݣһЦˣǵ
룬ˮķɿġ

עԼôãЩʧ̬ˣĨ
ϲˮһԼ˵ˣôˣҲ
ҪѧУˣֱȥҰɣ

ºͷӦǣð

ĸϺ浴˿̵رĺãųºչһЦ
ӣºļҿȥ

ʮ°Լĸ

˼죬ϵĸˣʼճĸϲõУ
ĸ˷꣬ʮϧεؾֻۣҪһʱͻһ𣬵
ѧУôˣ±˷ҲĿŵۣĸ˻
ÿѧȥºļҶ

ദĹУĸ˶ûȥ⣬ĸ׾ͺ
ûзһĸHǱܵ飬һ
ļԼĸ֮䣬ǹطϲó嵭˵Σ
˺ദʼྴûٷƵ顣

һѧ󣬳ºУŶһߵһֵĹսǴվԭ
ĴźԼؼҡ

ǳºͺÿԼõĵطΪ˲˷֣ô
һΪƫƧĵط˭ȡ

ӣһɫģͣɣΣɣãϣϣУţͣ˳ºǰº
Ĵ·ûע⣬򿪳˽ȥҲûͣº
˳ǰȥ



˳ºɳ˿

бҪôСôһڿĺ浿˶һ
۴Ȥ

ʵҲ͵͵ģͺһ
ֱ̯ƵģԼѾһʧɢĶӣͬͬ⣬
ҪĳºҪ֪º浵Ķӣ˵ĹϵҲ
ڶزصģԸºһ˳ݡ

ȴºܽˣΪԼĳ֣浴Ҫ鷳
ƻһõļֻͥҪĸžۡ͹ˡ

СһҲûʲôõģñ˷֡ºЦ˵

ºνЦݣкΣĸӣȴ
ܹ֮ڣֻ˵С

ûҪģҡ

浻û˵ͱºϣûµģ裬Ҿͦõġ

ʵºһɸ˵СܣСһֱ
˭Ҳûиߣܱ֪±֪Ϊ
ܾͺͺйء

ȻĸӣǾôõദԼѾ޿ɾҩİ
Լ裬ְĸ֮İŮ֮İ

ְԴͷ⡣

ǳ⣬˶տڲⲻѾǡ

Ȼûжٸоȴºεļ

ĸףº붼٣ôĴ̼ôĲ˼飬
ҾȻ跢Թϵ仰ǳڳºԺ

Ҳ仰óºʶҲǸŮˣһλ½ҵ
𾴵ʦһλĸĸףһж޷ıһ
Ů˵ʵǸζĳŮˡ

óºòһŮԵĽǶȥԼĸ֮
Ů֮

ʱԼ裬ºԼôľңֻҪһ
ûɵľһڱϲãͻģ
ʧȥʲôһ

ڷԼϵַӦºҲʶԼѾλ
ĸס

ǶԼݸ飬ҲֻܲԼҸ߾浣ֻҪÿ
ܼÿҲ㹻ˡ

ڶӵݰ浵Ȼֻ֪úΣԼ治
Ǹ裬ܸһ˳ݣӻôΪԼ룬
ᶨҪӵģܶʲôҪӦ

֪䣬ĸһ·˵Ц˳ºļҡ

׼ȷ˵ǳºͺ˵ļңֻĸ˵ļң
ȻϾɣǰʮֵܰ

صң˷ֹȷºԼķҵڳ
ˣ浵ĳպܺã磬ζƮڡ

ζƮ˳ºķ䣬űǼζҸ

Գˣ

÷˺浽гºԷ

ţ裬Ĳ˺㰡ڷﶼŵˣҶû˼
ҵˡºǰź浳ĲԳ޵

浸һЦݸºȻû˵ʲôﻹǺ
ġ

һʮӣĸ˳ºҪʰ꣬
浾ܾˣҲֻҪصҵ

ʮHµζ

ʱúܿ죬浽ºҵ겢һ¹ΣʱѾ
ˡ

ϴ裬׼˯ºƺлҪ˵ſԣֱ
͡

ºֹģʵʲôҪ˵ô

ҡҡ

ºЩԥ׸ò˵˰죬ǽԼ뷨˵
˿ڣ裬ҽɲԸһ˯

԰ɣ˵߽˳ºķ䡣

Ϊ⼸죬浶˯ڳºķ䣬º˯ڿȻ
һңǸȥ̵ķ䣬ºΪ׷̣һ
ûжǺǰһ̵Ҳסˡ



ºе㲻ԼĶ䣬ֻһ£ʲôϣȻ
ȴˬĴӦˣϡ

ʲôɣ

浰һۣЦ˵

ºл㱵ģ֪ʲôķ䣬Ҳ֪ʲô˯˴ϣ
ʱ򣬷ѾһƬڣԼҲ浱ڻһֻСֻ
ĸųºͷ

ʱ˿̳ºеޱȵܰ˶ģʵˣ
кǸп̲סԵҪǰְֻǾͺˣ

ӵĻͣųºͷ֣һʹһʱ֪
˵

浳Ĭº֪Լ˵˻Բ裬ң
Ҳ˵Щģ㲻ҪҺô

ûй㣬ҪҲֻܹԼʱûˤι
ȥҲְ־͡Ͳ£һжĴ˵
§ųºֽ˽ԭڳºͷϵ֣ҲԽĽӵͷ
ѹԼز

ºںһŨŨζӼ
һɳŮϲе߱㡣

ºȫ˵УԺﲻԾĻ
һĻĻȻûʲôоĸӼĽɴ̼ȣ
ԭſſҲ̧ͷֱӶ˺Сϡ

浺ܿ˶ӵ쳣ܺ²ҶҲã֪
ôźãȻĸѾͻĽɣǱȵģ
ԳºҲûʲôԹޣЩΣôԳº
Ǹ⣬ԼӦúúòǡ

뵽̾˿ͷĵĶԳº˵㡭ǲ
£

ʲô

ºһʱû׹ʶ̧ͷ

һ˵ҪһҲͼ֣ĺܽܽ˴
ϢܴԷϡ

ĿԣºŴӺ﷢ϢڵҲ׹
ղź浵ʻ

ֲȷʵǲ£Ҳ֪ôشֻǽ
Ŀź浵ںҹ

ǲϷ飿ºٴʵ

ҡ

Ȼûȳº˵ڣ㱻浵ס͡

º⣬Žߵֻĵ˵
Ҫ԰㡣˵һֳֻºȥ

ܿ浵Сֱ˯˳ºͦʶ
ջС֣ƺЩ̾ڶӴ׳ܿץסʼſ
ߣ

һƺЩ㣬ֱӽ˳ºӣС
ס˶ӼӲи¿ʼߣ

ĸС׽סºЩʵȻԼߣܣ
ĴУºԼΡ

ĸСֲͣߣˬ۾̲סŶĽһ

ȻóºԷܵĻں棬ֻ浳ڳº֣
ӵַԼϡ

ﴫֳԵĴУºʶ󣬸оһע
ˮĴԶһ¾͵ˮǹ⻬Ĵȫעˮ
ԱȵģºŬſԼָһץס鷿ⶼͽͣ
ôŬſָһֽĸ׵ľס

źߡ

е鷿󣬺浻һ£Щ٣ҧ
촽Լ߳ܵСȴһ̲ͣߣŶӵϣ
ԼܸӴ޾ĿС

º˿ȷʵǸеޱȵ죬ץľ飬İŮ
Ūϻ϶˵޴㣬۾Ŵ
طĿУͷںѩ׵񾱴ĺܽԺ
ֳ㡣



ŵ㣬ºͺŵ˴һ˸ӵԡ
ҲԽԽӲоԼҪ࣬ҪԼ޾

ƺӵķӦøӵĻȣԼҲԽԽ
ĵ̾˿ջֻߣܵС֣
һ㣬˾ֿһЩ΢΢ųº

ʱŵĻºһԿʱĺѾͨ죬
Ŵּᶨ

к浳Ĭ˻ĵ̾˿Ŷųº˵ܱ֤
²ñ֪ô

ڰгº浵ı飬Ҳ֪Ϊʲô˵Ļ
ʶĵͷ˵һñ֪ģ

ϵ·˰ɣ

õºĻش浲˵

ºƺµʲôоرʼ̲
סĴΡΡϵ·һʱҲ֪
ʲô

ʱɻ˴ϣڱţȻºо
ڱֿ䣬ӱϸߡ

ֻ˵ſ˵Щɬ

º˷ܣ̲סķſ˺ϣ

һһ棬浲֪ʲôʱҲѹ·ȫţ
ºѹ棬ֻԼѹһ޻һо浵Ƥ
ֹ⻬

ԭΪҲָ۷磬ֱӶں浵Ŀ䣬
ͷоһë׵Ķ档

оë׵ĶºӵĻȣͦľܿʼں
浵ĿײȻºȴǸ磬ôҲҲλãȻиһԾ
Ǵκ׾ʹȥֻɺϰˡ

ºһʱҲλãֲ֪ô죿Щż

ڳºżʱ򣬺һֻ֣¶ȥס˳º
סһ̺ȴԥˣԺвϵİ
ԼҪôӰռδ
ˣǵģ֮ǰѾϵˣȻǱǿȵģҲ
ϾҵĶӣǰҵĶӣĻǾˣΪ
𾴵ĽʦҾȻôһײȫôǣڵ
Լʲô׿ԣԼѱӵĸףԼČѾ
Ӹ֮˸HˣѾǸÌˣЦ̸ʲôأ
ȻԼČ¿ԱHΪʲôͲܸԼĺHԼ
ҪôʲôҪ󣬶ԣڲֻҪܲ
⺢ӣϵHٴΡǧֺηʲô
ֻҪ˵û˻֪

Щ뷨ں浵ԺҲͷһ˲䣬ٴμᶨ
뷨ֿʼųºԼˮĵۿڴ

ͬʱһֻڳºƨģɬ˵ɣ

оһʪ⴦ºЩšԼҪH
ČˣԼ谡Ȼ֮ǰĸѾϵ
ǱϾ⣬ңҸǹģҸûиоھ
ԼیǰҪHȥ⡭⡭º
һʱת䣬Ǻһ룺ԼŮˣԼϲŮ
ʲôֻȫĵõӵһУˣҪõ
ǰŮˣ

ºͨ죬۾ĸ׵ָʼͦ
ĸ׵یȥ

Źͷ룬Ĺͷǻڽס
һĿż׵˳ºԺ̲סͷˬ
Ľһ

ʲôоǴ˿ڳºԺеĵһ仰

⣬HµĸоôҡHˣԼĸף
ôôˬֱָûȣȫһεģʪ
Ľ°Уųº飬Čôô
ģһġ

ȷʵ浵Č£һŮ˿ԱȵģیȻķ£
ɺδµŮһ£ʮֵķ۶ˮ˵Ǹ
Ì£ֻҪйµˣһ֪һƷѨȻ˳º
ֻ˷ϵûһ˿ԲļƷ
ºǸµСëأ

Ϊ˻øĿУºͣＷȥ
ͷ룬ºоĸ׵ԽԽһѹȵĸʩ
ϣо̲סŹͷһϣȫ
˺浵ڣİĽ¿Уˬĸо޷
ݣֱˬͷƤ顣

Ŷ

ֻС¿ŶӹͷĲǳʵǵ
׳ֻڹͷ͹ӲʱиΪĸоҲ
쳣

˿Ժֻһ仰ڲˣǲ֪Ϊʲô
ڿȫͬʱ۽ǵˮȴĻ䣬ͷϣҲ֪
˻ġ

ºڱĸی°Ŀ֮Уͦ弸£ֻĸ
Čǻʤůůʪģĥùͷֵģһʴǣ
ߵǿҵĴ̼ϮͷУһͻĸоԳ
µ˵޷Ĵ̼ݶǿңֻˬóºʹţٵ
ں浵یڲĸоҲԽԽԣֳ
˼£ָоǿҡ

Ϊ˵ĺ浲ӵ쳣֪Ҫ侫ˣæ֫
סºóºͣȱ𶯣ͣͣ


Ȼһж̫ˣ浻û˵꣬ºҲ̲סһɹɹ̵ľ
Һ㲻ʰĴȫĸ׽۵ӹ

ӵľҺһ̣̲סҲﵽһθ߳û
ô߳ģһ뵽Լӣֽҵ
оĴ̼ź浣ƲסԼܿһθ߳

ʮHµζ

Ƭ￴Ĳһû뵽ԼôˣºǾɥ
ſںϣͷɥ˵裬ǲǺûð

浲ͷڶһ£ǰ⣬Ŷӵ
ͷ˵ûµģҲһζġ

𣿡ºе㲻š

軹ƭôûоļČûô
㲻УСČˡ˵Щ
ͨ죬Ϊ˹ʹ̼ӣΪһʦô˵
ôĻ

ºҲû뵽̸ŵĸ׻˵Ļֻ٣Ѫ
ͣɫԭںС۷硣

һ浾;ԼСֱִ͵ģͷ
ӹ飬鱥͵ĸоְֺޡ

ԼĻã浽ԭʣſķ̧
˳ºݵ֫ϣֻµۣѹųºƨＷ


һֻۻڳºĺ󾱣˵ֻмףһֻ
ͷϵҷĿԣ浺Ц˵

㿴ûƭɣġǸֶأ

ţҡҿԶôºĵ˵ͷ

ȲҪż˵㻹ûʲô飬ҶĻ
Ʋס԰㣬ǡһһܸκˣ
˭ôųº˵

ǵܣҲ˵ģºҲ֣صĻ


ԣǵܣֻĸӲ֪˵ץӵ
Լͦľϡ

˵̧ͷڶ촽һ£˵֪ô
ôϴɰ춼ʹأ

ҡҡһ뵽⣬ºΣǸ˵
Բ裬ǣĲǹģҡ

û˵ͱס죬ֻ˵ɵӣ
ûй㣬Ļǻôô
ɣԲϴô³ˡ

ºӲ٣ۿź浵ĺ촽ԼԽԽû
Ӵлعĸĺ촽Ѿӡ촽ϣºʱɴ۾
ΪֵһʱҲ֪ô

ڳº֪ʱ򣬺Сӵȥ

룬ºֻʶ˿ĭоʱ
ˮġ

ͷºʾҲѧźԼͷȥԷ
ࡣ

һ̿ʼºʦͨһҲҪ浵ͷ
ĺͺ໥һ𣬵˺浶Щܲ˳ºС
ڽڰˣ˻Լºʤ׷Ҳ˺浵
ں浵СŴһֽ浵СԼ
;һС࣬ʱʱŴӺС
Һ

ʱʱϡ

Ķ֪ĻΪǸǸأ

ºֻԼڱɶҪµŮˣԼ
裬ҲԼŮˣʱ˿ԼڵõŮˣȫȫռ
ǸⶴԼģﺬŵСҲԼģ
ʲôỻġ



С챻ºţ浾궼ҪȥҪϢ
ĸоò״ӳºѳº׷浺ò
˴ϢĻᣬóѣ

С촭ҡҰѳºĽ׷ᣬȻܿº׷
Сٴʧء

һ£㡭㲻Ҫһֱá찡Զˡ


Ϊһ˿ϢĻᣬ浲òתƳºע



궴ôãº붯ˣûк浵Ҳ
Ҷڵõͬ⣬עֱʼ鶯

оС£Ⱥģڽİ
Сͬʱʱʮˬܿ
ƵĿʼӿ졣

浸оӵÿһ£ͱβһ
ƮƮɵĿУͺˮһһϮͷɢȫ

Ŷ߶ԽԽԽٵĴϢԽԽĶ֪侫
ĳ嶯òĿУн֫ºĶ

СҲæ˵ô죬

裬ºҲֻ÷˳壬Ȼ᲻ԽԽǿҵˬУ
Ҳô䣬ҪúĹ̡

ŶŶ⡭ŶĶŶ֡
ĶҪż

浽ųºˣҲ˶٣Ҳû
ǳָӵĶ

º԰֣ǻH£ֻ΢ָ
㣬ͿʮֵĵӦ֡

ºˬ͸ȫעHĸ׵Сی£ƨϺ浵ֻ
ţºҲ÷Ȼ裬ǶĻǺᣬֻ
΢еѣ˫ֱżĶŴһһµͦƨɡ

治ͣĶţҲûţºϰѹںϣѺ
浵ѹñƽ˫ֱסߣź浵˵
촽ʵЩߵжǵﰼݣҪĸ
ȫһ

ºҲʮֵĶ飬˫ֹڶӵĲϣĻţº
ÿһ£гͱסҲвֻܴͷ
ѩ׵ĴȽļŶӵֻһľ
ıһЩס

Ӵִͦļĸ׷۽յķیﲻϽÿν
µСİҺҺȾʪ˰СܵŨëʪʪ
ë죬һֱ쵽۾ܣҺ˳ëϴ
ٵڴϣʹôڵһεëɫ
ĭһֱ

Сˮֳ㣬ºÿγ鶯ͣߴߴ
ڡˮټġžž޵Щ֯
һһ׳ĵ԰

ĸͣⳡ׵԰ǳԿֵ
º̲סȿڵ衭ҾҪˡ

źߡŶҲˡһ𡭡һ𡭡
ͨоҲ쵽ˣŴ촽˵

ĻºַǳĴ˼£⼸£ֱ浵
еČģôѾӹڣӹڲ

⵽⼸ػ˲߽⣬ѩ׵ͪһӲ
ҧס촽֫ȫıסºČǻݺһ
ź촽šһسĵͳŌǻһɣһ
̵ӌֱڳºĹͷϡ

浵С±ͽºļֱôݺһоͿֲס
ͷֱһ̣һҪ侫оҲ̲סһײ
ͷ˺浵ӹڣͷӹͲܿƵĿʼϵĲһ
һɵĹ̵Ũ۳ǿĻԼ
Ľӹϡ

ôǿһ̣ȫԴһƬհף
Լƶˣãˬķף촽ţ
ſˮгȴôҲžҲ̲סȥ

ûôˬԺ



価һξҺȫþһںϣ
ſں浵ĶߣҵĴŴ廹ʶľš

HôĺԺһƬհףֻʣ仰һ
ֱԺص

ʮ

óºڴӼµĸ߳лعֺ浱ѹ
һ㶯ûУΪʲô⣬һ

ԱϢƽȣ۵ϻЩ˵ĺ쳱ֻǲ֪
Ϊʲô˯˹ȥ

һºŷֻЩ׵Ǹղź
һ߳Ӧôô˯ˣ

浵ȻȻ˯ŵģǱӵĴ󼦰ͻH˸
ˣһûеľ߳ƣûܶ
סԲŷŰ˹ȥ

Ȼڳºһ֪ģ֪ԼͷͰԼ
İĸHһԵ۷壬һЦúϲ£졣

ʱºϰͷŮˣֻںŨ
㷢ҵɢͷϣԸе촽װţͦǣĺţ
գƺεʲôõ£ϸü΢΢𣬵ܿչ


ѩ׵ϿԺĿѪ΢ͦûһ˿
ŷ۵ӣ͹Сƽֲ̹ʧ˵ķӯӯ
һգԸзĳֱֿһƬҺʪں
ŨܵëҲ壬ֻܿԼëѨһСи

ºһĸһƬںŨܶʮҵëʱ˫۵
󣬺٣СȣͣＦ˲ͣѺ浵С
ģûһ˿϶

ţ

˯еĺ浱ܷһ

ͱ۶֪԰֮ºҲ̲סֿʼ
海

žžž

տʼһĳ壬ҵĻζܿͽ浳ѡ

㡭

浸ѹܵҪƿſϵĳºųºһ
ĳ鶯СһĿֱͷòųº
С˲ɢ

гͱºĴסžһǡ



˿̵ĺ浾һҶСۣĳŶӿ籩Ľ

Ŷ㡭㡭㣬ô衭衭ܲ˵ģ

Сòѣ۴ˮ룬ü΢壬˵

һܲ˵ģºۣæŻ˶˫ź
浵ͷں׵Сһǡ



Ҫ㣬ôͷŪɢˣողǸ
ô

˴ϢĻᣬ̲סԳº

ºĸ׵ĽĿĸĴĶͣ߶
ߵůͣеҵļ̲ס붯

źߡŶô˵ҵĴˣղžӦòȥ

ǻﴫĿУȫ˶ӵĻ̲סһۡ

ҵĴҵĴͲҪ˺ò

º˫ֺҸ´Ľסں浹⻬
Ħţ˵µĶҲûֹͣ

ûֱӻش𣬶ʵʵĶ˻ش

ֻĳز𣬳ʣмڶӵ࣬ӳ
壬ֻ׵Ҳ§ڳºĲϣС࣬ĺͶ
һ

žžž

˶Ͷ԰ķǳ棬˵Ľϴǲǵõķ
͡

ŶŶ

浵СҲʱʱķ˵

ºԷܣžžžԽԽ



ҲеԽԽ

Ҫˡ

Ҳ̲סʹĽһȵ˸߳

ͱµСôһУºҲ̲סĸ׵һ
ɹɾҺ

߳󣬺ųºͷ˵첻ˣ֪
ô

ţ

ºſĸ׵ĻԺӦһ

Ȼǽһô

Ӻں浵ķУٴžž



ŶŶء㻹ò˯ˡŶŶ
˯ô»ҪѧУأ

࣬Ѿһ޵ĸӣһͿʼ˴˶ĸ
˺أ߳໥ͣ䶯ţҵHŌ£
Ĵ巢ظʱҪһ

ڴϣŶӵͦزž޴ⲻϵ
ҡţ棬룬ܻӭ˵ŲҪȴܳʵ֫
ıŶӣϵŤԼķΣŶӵĳ壬ÿν
ʱ̧ȥӭϡ

սǼңһֱ˽һСʱĸձ

Ȼ˼Ӻ󣬳ºںСµļ˷Ӧ浶ʱһ
æֹ

㲻ҪŪˣϵڣѾˣ
ҪѧУϢһºô

ǴΣºźҪĴΣ
һֱ賿浿ధ󣬳º϶ǻûû˵
ȥ

ڼһһΣܹΡ

ôҪһΣú浲ò̾˵˾ʢ

Ȼôȥ㻵壬Ҳɲ룬Ҷֳ
ĳ鶯У޷԰Ρ

ǣĺҲͣǽɲȥ
ѧУˣò裿

ζĳº֪԰ѾȫH޾
УҺHµ˻ԼİŮˣ˼裬ĸH
´޵ĿУԡ񫣬޷԰Σһ
Ҳγ

ŶΪһĸ׺ְҵĽʦ֪ڵĺ
Ӧóˮ֮ӦѧҵΪأܾĸ׵Ľ
ɿԣֿǰδеģʹѡ
˶䣬ΪĶӶ䡣

Ȼ¶˾ĺҲԥëﴫУֹ˳
Ķε˵

ǡͣһ£ȴ绰ô

ţ

Գºͣ˶ſں浵Ľϣַϲ
ϲõĿź浡

㰡ĿǡĴָڶӵͷϵ
һ£簮

˷ڴͷϵֻһ绰룬ֻֽ
ߡ

ιʦôǾ浰ֻཡûúܿͱͨ
˵ģҽ£ûȥѧУҪ鷳
Ұһˡ

ֻǱ˵ʲô

ţллˣʦʲôԸϵֻ
ߵġ

װʲô˵Ŷˣʦϳº
ҳҴ绰˵ҲȥѧУˣ鷳οʦ˵һ


ź浵Ľŵ绰ºѾֿ˻춼
һˣҲĸůСļҲҶ
ֻĵͷһŷ۵ӣҺĹţ۾СĶ
浿

ţǾ鷳ʦټ

浹˵绰ֻڶӵԴһ£û
ĵ˰ɣ

裬̫ˣҺð㰡

ºȻˣĲˣæ³ｿ飬ֺõ˵

裬ĸӿһֱһˣҪһֱ
һ춼˵òã

ûİ˶һۣЦ˵Ϊİ
һ죡Ҹ˵̫಻õģСĸ㻵塣

ºЩ鶯˼ºëĴ󼦰ͣĸǰ
˵ҿԵ裬ҿһģҾҪһ

źߡúúãôô趼㣬˭ҵ
Сأֻ޽һŶԺһҪҵĻ֪ô

С⵽ƺһ˫ֱŶӵͷǳ˵

ãҿԿʼô

ҡҲ֪

Сͨ죬ͷȥºС˵

һ׸ģºɫĴæʼս

žžž

ŶŶŶŶźߡ

ûú浾̲סԼ߳ܵæҧ
촽Լг

ڣ

һ״ʱֹ֪ȥ˺ܾãĸٴ
ձսĸƣԭӵ˯һ˯
˯硣

ʮ֮밮

Ժʱ䷢Ѿʮˣ˾
һҶûгԶöӿտյģҡ˯ԼϵĶӡ

ѣѾʮˣ𴲳緹ɣ

º˾ſһů޻ϣ˯ú
ĥĸ׵Ժ˵

~ ҲҾһֱ˯һ𣬺

ԣô緹ûԣһҪ緹ģܶŶ
浵

裬ǲ緹˺òã緹ĻǾҪֿ᲻ô


º˯ȫЩż˵˵ʱԼĥź
ëоë׵ĴУԭӲļ˸
ֱ󣬲һֽ浽ůСġ

ץסӵͷ̧Ŀӣĸ
˵

ɵϣǶѾˣ㻹˲ɣ粻ǻʱ
ôǳ˷ټô

ǡºе㲻ᣬ˵Щʲôȴ浴ϡ

ˣȴȥɣһֱѹ趼ˣ
㲻´ͲŶ

Ǻðɣ

ȻЩᣬΪ˳Զķչºѹסڴ
ĸ׺Сһ£ĽӲ
ļʹĸë׵С˳

ࣣ

룬һ죬дɫҺӺ浵С
˳ŨܵČë˻

æ˼ֽסֹϡ

ֽëҵòɾŽǼɫ黨˯ȹֱڳ
Ľϣ˴ڳºУ߳ҡ

Ÿոպ˹Ľͱºӱס

ôˣ˯᣿˭海
ĳºȥһһ

㡭ô·ͳ˰

º˫ǰ죬ĸ׷ƽ̹Сĸ׵ϣ
ĸϺŵȻ˵

ûϵֻֿ

˵ŽûȥļͶĸ׵̵ͦϡ

ϱﶥţ浺֪ܿʲôЦЩߺ죬Ц


ƤԽԽˣҿڳأɱҶŶ

ҲҶ衣˵Ÿŵ˯ں浵ͦ
˼¡

˵Ҷ֪Լʲô𣿡΢ͷû˵

ٺ٣⣡⣡˵ʵѣҶ֪Լղ
أʵ˵׻̫ˣһ㣬嶼ҵĴԿ
ˡ

ô˵ҵĴˣ海˸İ۵

ǣҵĴºæ͵żں浾µĶ
С˵

ʵһİ취

ʲô취

ºСں浶˵ʲô

Уһڳأ

˶ӵĻ海ӦЩ˵

ҾͲ棬ұ֤Ҷġº

У⡭ΣհֲôһᣬȻ극ô
ͣϵĶͷ˵

Ҿ棬ġҽȥòãº
Ще˵º浲ͬ⡣

海²תųºĵ˵Ҫô

ȫû뵽ԼӶԶӵջôôʱ䶼


Թģķ飬Ķ˵ĳ츾ˣ
еٮٮߣºΪһζ꣬ôζ
ǰôܵˣ˻裬ŮˣҪֱ
ķʽŮ˱ŨŨ

裬ұ֤ҶģҾһֱһԶֿ
ź浵۾ϵ˵

Ŷ϶۾ľܽӣ̾˿ת
ˣȻûиȷĻش𣬵Ѿͬ˳ºҪ

תˣ˵ѾĬˣºʮָˣһֻź
海֫һȲȥ

ºֱӴȹ״ûдڿһѣڳ
ŨܺڳëʱѾЩʪ󣬳ºҲͲסŽż⣬ŴӲ
Ĵ󼦰ͣźë׵ی¿ڲ

ΪС¿ڳҵëºļһʱҲڣò
ֿҵëºĴ󼦰ȫں浵Сϣ
΢΢һͷļ˽ȥ

ͷսС£º;µĵСһɾ޴
ͦŴִļȥ

һ̣ͷӹڣ˵ںϣĸ̾˿


º˫ǰ챧СϣŽСĶԲĵ
ϣˬ۸ĸСﴫůֽµĿС

ŶӴִиĽ룬ҲֹͣϵĶ˫ֳ̨ϣ
ҧ´Ōǻڱ͵ĿУͨ죬˫
ԾҪǳº˫ַţѾڵϡ

һԼˣڴӼµĿлعʶ
ĵͷ˿Ϊ˯ȹڵ˵ĽϴֻܿԼѩ׵
ȣ͸ںһ˫΢΢ŵĽţĿӵĽųƽ
΢΢ĵܸöһƣƫͷĶ
˵

ҪˣǧܶŶ

º˫ȫŵأԸõķС϶ţ˫ֱ裬
Ҳ̹㻬ϣûҶŴ
ϴо

ĸһվƵĽܽţ贩˯ߺǰ
泴ŲˣȫӺڣҲ賴ˣˬı
һ

ʮӺĸԽϵƼѵ߳˳浽
Ų˲ΡΡķŵ˲ϣĸֽ˳óһ
ڲϣ˼Σϵķ롣

ǳԷɣ

ǰƫͷĶ˵

ð

վ豳ĳº˼ڳԷϺĴ

ĸڽܽúЩᡣ

Ҫ㡭ȳǳ극ټɣ

ºôôĸůɿһŵ

裬ҲγǾ԰ɣ

ɡôԷ

ǿºĸ׶˵˼䣬ű
ĸůⶴаγ˼͡

˲ǰϣȻʾԼ

ߺ죬ҧź촽նӵ˼ѩ׷ĳ
ȥ



ٴνϣͬʱˬĽһ

ºְϵ˯µ˯»¶̵ͦľ飬
ºϵͷ콫һŷͷʣһֻôץ
Ū

ͷЩʹζĶŶ˵˻㵽׳Բ
ˣ

ºû̧ͷĸ׵Ľ۵ﺬ˵Ҫ
ιңҲųԣ

ڶӵôߵҪ󣬺浺Σһڶͷ
һ²ŵ㰡;ڰɣ

˵ż˿ڷԼСȥŽ˳ºȥ

躬ʳСºϷſӣңӭȥ
ӣºɹĴɹʳƴʡ

ķˣ¼һЩŵȥιӡ

Լιʳιӵͬʱë
׵ĳİŶ۵ļͣǶô˿ľ
һĻҲǱܵһĻһĻӦ÷ƫƫʵ
ˣڷš

ڲǰӹϣҼͬ
ڶӵĴϣ˵ٽܵĽϣûһ˿ķ϶豧
ӵͷԼС첻ͣιʳһԾͳ˽һСʱ
⽫һСʱʱϵķˣĸιʳķʽֳ
ǡ

һּѵ緹ڳ꣬ĸ첢ûֿǼ
ӵţͷͣĽţ໥ŶԷҺ

һǺǵѣʯãֱ˾ÿҪϢŷֿ

֣һ͸ˮŹ˵ߣĸӶͣĴŴ˫
ֱֱĿŶԷĸֲͬİ⾡նԷ۵ס

ºֻСԡʢĴ󼦰ԽӲ鶯Ҳûʰ
꣬Ŵĸ׵ҿ첽ȥ

ҲûзɶԼӵļͲСôȴ
ûжСѾͣͶһҵ԰

ңºһѽƵڴϣѹȥ
ĸӣǴŴû˵

һᣬºƣں浵˫֮䣬ŴִļͶ
ĸë׵СһӲ˽ȥ

ŶĸͬʱˬĽһ

С±ӵļ浺鶯˺Ž˯ȹ
ű¶ӵͷһҵǡ

ºûκͣ٣һʼȥһټҵĳ̣ǿҵĿд
ٷֱ˵Ժڣĸֻʣ

žžžߴߴ

ûʮĸ˾ʹﵽһθ߳ȻŸ꾫ҺºϾͿ
ʼһֵĳ塣

ŶŶŶ

С콿쳱΢ţƫͷﺬһָ
Ŷһһֵĳ塣

һĸ˶ڴ϶ȹܽϵһҲûзֿ
ϢϢ˾ͽһֱڰĺ

˼򵥵ĳ˵㣬ճºͶԺ浻شϣ浵Ķ
ȥ㻵屾ܾǽסӵôֱ
ϣɶڵĽϷĴݲȡ

Ͼŵ࣬ſĸ׻ĳº˸оٴγ鶯ĸС
ļ͡

Ǳһܲˣſధ
ܲˣŹɣ

ǡº񫣬֪԰ȤͣЩġ

컹ҪѧУǽ˯ô質С
ʱϲĸô

Ǻðɣ

ºȻЩᣬſڵ軳質衣

ںڵյʹ

ķ

ɵ

˼˭

ϵ

ϵõή

紵紵

ֻҪ

ɻ˯

һ˫һԲ

ֻ

۲

Ҳܶ

ĺŸתŶӳĺ󱳣ÿ
һ£ºƤҲԽأĸĸ֪н
˯˹ȥ

еĶ˯ȥ浵ͷڶӵĶͷһ£
ţǰһƬʱ˼·ص˶ǰ

裬㿴ȺɫĺƯ

һĿɰСкָһȺڿеĺɫ۵
˶˵

ˣϢһ£

Скһʮͷٸ˹Скס
ذ˵

裬쿴쿴

ʵСк˷ܣȻٸڻ
סĺģСָǿзĺڵٸ˵

ٸккָĵطȥ

裬ÿ𣿡

СкƵĶٸ˵

ţÿ

ٸ˵кĿɰСһ£İ⡣

裬㳪衣

ۣҪʲôأ

Ҫ質ɣк˵

ٸչһЦ촽漴˵ĸ

ںڵյʹ

ķ

ɵ



ʮ֮

Ժ

ŷѧûУ԰Ϳʼֵ˫
ѧǺϲ÷׷׵УӿȥУſѱҳӵĳͣ
УеѧԼӵĳȥҲеѧѧУĹվ
׼ؼҡ

ʱţѧУĴſڴѧԽԽ٣ʱĸУѧ
˵Ц˳ճУеһУ˷ֿ
һѧУԶһȽƫƧĹսǣطվԭ
Ĵһ£ƺѰʲô

ŹӣһɫĽγͣǰͣ
ǰĴ£ûעԼǴ򿪳ſٵ˽
ȥչغóųϾǰȥһתܿʧ

ʮӺ

һҲô۵Сùĳڣ䷿Ž
淿ڴһﱻĶһŮԺ
ķֱŮʿõİɫڿһ׺ɫְҵװһѧУ
һɫʿڿ㣬Щ໥ңѲ³ʱЩ
Ƕôеϵȥ

ĴϣһɫţʱĻ쳱㺹죬
ɢңΣͦǾҵĴϢĲ
ҧź촽Լ߳ܵϻһɫĳ
ʱĳֿ¶ʵľ飬ʮֵͦΣʱʱ
»ζˮСֲʧƽֻ̹⻬ѩ׷Ĵȳʣ
ͷֿһߵСϻûȫȥɫ˿ֻ࣬Сɿɰ
ıš

ھɫѩ׵Ľϣһȫſ棬
ͷǺһܵı飬ͣʶԼ׾ƨɣִļ
ë׵СǳһϽļͲë
˵ĽϴʱʱĻɫĭð˵ëϡ

ɫ̹ϳԣ໥һ𷢳žžž


ߴ~ ߴ~ 

ԼٲϵĶ˵ٷ𹥻˺湥Խ
Խͣ崫ʹͿн֯һԽԣҧ´ڱ
£ܵſ촽˵

Ŷ

˵ϣ໥֯࣬űǷ
飬νǽɴ

ԲóֵĽϣȻǺ浺ͳºĸӡ

ĸӽӵŸ߳ƽ

裬Ҳȥ

ʱſں浻ĳºͷҲ̧˵

浵ͷ˿ֶӵͷҲ˿̵ı飬ζ
ε̾˿˵

ѾһûлȥˣҲ֪㡭
ͻС裬޵ġ



ºԭûлش

ӵͷŵ᲻裬Ҳ᲻㣬Ҳ
ֿ죬֮ǻԼһһҲһʱ
˵ôöģͷ⣬費
κһ˲ܣǾ飬ϧ

ǡ

º̧ͷƺ˵ʲôȴס졣

ϣ裬𣿡

סº죬ĸ˵

ðɣ

ºεĴӦ

Ǻãھ𴲰ɣ´ٺúò㡣

˵źƿѹԼĶӣ˳˿࣬ԡ
ȥϵĳºһѩȵıӰ

ʮӺ󣬳ºٵϴ˸裬ԡҳѾ
룬ͷҲѾɣƽʱûʲôһ˵ְҵ˴磬
ƷİĸԵð͹£˿ഩϸ޳
νǻƽı

ȥ

һ΢Ц˵ӵȥ

º޾ɵģԼ

浻صڵļУսһһĿɰСŮͻ
˹һӱס˺浵Ĵȡ

裬ڻˣ

浶СŮڻŮɰСһ£΢Ц
û谡

ţÿ춼أ

ŵСŮſԵĴ۾Լ˵

Ǵӳ߳һӢӣӱǺ浵ɷ硣

ʱһΧȹһ보õĲˣӻæ
Ĳ˷£˹浱뻳С

浶ڻң

ʲôģżû

浿κɫĴȤ˵ŻԼɷһÿ
İۡ

Ҿһ쿴㣬ҶĽŶǣӦֻҪһӿ
㣬ҾĽ

˵ֵ黰ֺԼš

ⲻ鰡㣬ˣ˵ֻ

ɷ˵ô飬浻Ƥ

ٺ٣һ㶼鰡ǰҲҲ˵ô

Ƥ˵

ǵģҲ½̻Сƿɷ±Ů˵

ཫǴŮֻб˶˵⻰ķݣﻹõ
˵˵ְ˵ĶԲ

粻ΪȻЦĶŮ˵

СĶ˵ʲôְֻ˵ԼǴŮͺǸ
ˣС˵

೤ԺǴŮһһƯҪ軹ҪƯ


Ǻǡ

ŮûͷûԵĻʱѷЦ

ˣҪվˣǿȥԷɣҶѾˡ
˵

ð

浵˵ͷŮȥ

˺ܷʢһ죬ٴξһദĺǢһٷ
ڻЦжɹ

Ц棬Լ޶ԼҸԼѡû
д

Ȼζ벻ǰڸŮв˵ͻݵӣ
Ѿ˵ţŮˣڸոջ֮
ǰ͸ȥ͵ˣ뵽͵Ķ󣬾Ȼ
ӷɢӡ

һߣºڵǸУȴûôա

ûпƣһƬڰҲָ

ҲһƬڣºҵĴϣһ۾
ţĻΪѾ˯š

ʵºһؼҾ˴ϣҲû˯ţ۾ڴϣ
һɾɵڣҲûгԡ

ºڴﲻϻ⼸һУԼӺĸ
Ϻ󣬷̫˲˼飬ǺԼĸ׷˹ϵȻǷ
Լ޿ɾҩİԼĸףȻĸһֱݽ
ϵĹϵȻźĸദԽãǷݶԼĸ׵İҲԽԽأ
ԽԽԷᡣ

ҲΪĸ˵ҪǸҡʱȻԴˣǵģ
ԴˣǸûڵġҡĴףȻǰҲ飬ʱ
ܽĸ׻صǸҡڵȴ޷ܣֻ
ʣǸҶԭһˣûǸҡû
˵ĳ֣ĸ׵İĸ׵ȫģҪͱһ
ĸ׵İĸ׵壬Լ֮ӵ
ԼŮˡ

ºʹץץͷҲ֪Ǹҡôˣ

ţɲ԰õ

ԷܣʱһٴγӣȻ˷޶
꣬Ҳ٣޷ԼĿ
ѹںϲͣʶƨɣ˸һ㱣ʩûֱӽӴ
еʧֱӽӴںϣûӵֲ
ȡ±ʩõӵȡࡣ

ԣ

浺ȻɷҪæ̧ͷЩȴܼ˵˵
ʱȥƿѹԼϵɷ

ããҲ˵ˣӦô󰡣Ҳ˵˻ô

ӷӦôҲǿæͣ¶ֺõ˵

ҪͿ㣬Ѿˡ

õģõģ

ٺһЦֿʼͦƨɡ

һֻ׵۷ԼϣɷԼ
ڣʱûһ˼Ͳⷽϣ˿Ժ
ĶԼı- º

Ҳ֪ںڸѾ˯ôûг

˵Ե˶ӵ

ǺʱӦöôݣһ
綼Ѵߣ˵׶ԼĴûиŪóԣ´һ
ŪЩóԵĸԲС

ʵºڲûǰôˣ⼸º浾óԵĳ
һ⣬룬ҲΪ̫ԼĶˣĸ׶Լӵİ
Զ״Լĺܸһ㡣

źߡ

ӶԼĶӣɷԼڣԼܵĺһ
֪

ʱĬı飬ԺֿʼԼ

裬治Ǹ裬Բ´һú
Ĳġ

ƺ뵽ʲôȻͨ죬Ϊɬý׵۵ס
Լ۾

ӵЩСûȥע⣬ڵעȫ
ڰ޵ϣ˷ܵͦţǲǷžž

źߡ

ΪҵĶ̲סƺȻԼȴȫ

ʮº֮

յ˫ݺܿ͹ȥѧǻصѧУֿʼһڵѧϰ

һȫУѧۼڴٳϣׯ϶ʥʽ

죬һֵܵʦ̨ܽᣬ̨ѧǸվڸ԰
ĸʦڸԵİ༶ĶӲѧû


һĸʦǺ浣ʱԼİ༶Ӳ죬
ߵºߵʱ򣬷ַʱһͷƲ֣
ܲµΪʲôûھȥ̸Ͼڻûпᣬ
ҡҡͷߵһߡ

ߵһߺּ͵͵Ĺ۲ųº

ֶӴʱͷƲֵӣͦɰģһĿֱ
޲óȥݺݵһڣɸ̾

治Һ浵ĶӣľǺÿһԵǧŮ

һ뵽ӸŮһ𣬺浵ûһᣬ
ԶӽŮѺǼʣһᡣ

УУԺŮѶԺô죿϶һ
ģԺ󺭺ǲҪŮѵĺã͹ˣ
Ů˶ҪˡʲôأͶӷˡ
룬롭

ţ۾ȴ͵͵Ķųºʱʱķâ

ڽ̨ϽʲôΪʦһҲûȥ

ʱ÷ɿ죬֪ڶڿ¿ε쳹У԰

һĵڶڿθպǺ浵ĿΣ¿κ浲û뿪
ǵȫͬѧס˳º

ºͬѧĿδûаѰڵҵ

Ѿȫˣʦھ͸ùȥô

ºȻ鲻ãʦǺܺõˣǺ
浽ģ͸˵ˡ

ţҵ߰ɣ

Ŷ

ºҲû˵ʲôԹԵҵں浵ƨɺ档

ĺ浺һźɫƷףźɫϥ
εĶȹȹһ˫޳ĳ˿ȣϴһ˫ɫ
Ьһְҵ˵Ķׯ硣

ƷĲİɫǴһ
ĺɫġ

ǰǶԭΰľ޷壬˿ڽĵİ£Եøӵ͹


ǺɫƷĺɫģʹֳĸ
֮Խҫۡ

Ȼⷬķ羰װ˼ĳºע޷ͣͷҲ֪
ЩʲôֻǿźߣǲǴԼȥ칫Ҳ֪


һǰһûӣ˾˽ʦǰºŷӦ
ʵ

衭ʦôʦˣȥ칫ҵô

˭˵Ҫȥ칫ҵİ

浻ͷһ˵

ֻܸˡ

Ŷһºֻøϡ

ҵţóºҲ˽غŶųº˵

ҷȥ

˵ĸȥȻ˭Ҳûע⵽¥ķһ
ϸϸŷ죬ûȫϡ

䣬һۣϵȹֱһƨ
ϣ̧׿º֪ʵĵ

Ʋֵģ˵˵ɣô£

ºûȥ浵۾ɵͷ

ûУҺܺð

ϣһЦ

ͱװˣϵһ⣬һ᲻״

˵ϵһָ֧ת



ºûлشɵͷûȥ浡

û׷ʣֻ˼ĿվǰĶӣĺʲͣ
ָת

˳Ĭ˰ӣҲ֪ǲǲСģĺʵ
˵ϡ

ѽ

ûȥ񣬶ǿ˳ºһۡ

ºϾ迴Լһ۵⣬Ȼ鲻ãǺ˳
Ķȥ

ʾ͵ں浵ĸ߸ЬԱߣʵĳºһ۾Ϳǰ
ɫ߸Ь˿㡣

µĺ˿㣬Сɫĸ߸Ьİ¶㻬ĺ˿
űӨ͸ʹźɫ˿ҲڵİۣºֻѪӿ
ǰһҪʵĳ嶯

Ŭסǹɳ嶯ºʶ̧ͷȥһĨɫ˷羰
ǰ

ֻ浲֪ʲôʱ򣬽ԭ£ڶȹﴩźɫ˿
ѩ׷΢΢ֿ˿΢΢ֿλһ
ɫ˿ڿں˿ӳչڶӳºǰ

ɫ˿ڿܱԺĿһƬڵë
Ǻ˿һصİҲܿ

ҲΪ˿ڿĶذ浵ص˽ýģ
һССڰڿȫòֻܿһڡ

ְڰڵջ󣬸ӵóºѪţСԡӿ
ԭſſļ˲һ죬Ӷϸߡ

˿ںջסºðŻĶ
˽ܲȥһ̽ϢŻ

¶̧ͷƲһʱҲ˽ϵĺʼ

ʵһʼעųºĶ򣬶ӵһСûӹ
ķۣοôĿŵǺҲûκζɶ
ǻȵĿⶢԼ˽

˿һӣ浾òˣǲųװҵ
˵

ڿ

˵ſٵĽԼĺ˿Ȳ£һģ

ĸ׵ľºڻعҲûм৵һվ
شоԼıһѪӿĸо

ĿƵĿԼĸףһʧģºͷԡ
ʢѾ֪ĸﻹ̵סǻΪһӾ
צȥ

ĸ׵ף⻬ϾһͨǣС
ʮֵźϻɢһɳŮ˲еĶ㣬óº
ֱǰ죬СǹԵʪۡ

ĵºͻȻϮ֮±ºóѣһķӦȻ
ֵķˣǳºĹ̫ͣһʱҲѲóºԼС
ĺü֮ŷѿ



ϲ˵ţָоʪģ̧һֻ֣Ʒڽ
ϵʪ۲ȥ

ƿºƤҩһֲıź浴Ŵ
Ҽе˵

裬ҡҪҰɣ

˵ںѩ׵Ĳ

㲻ǲĵôȻЩ鰡

ʵǺ浹ڵϵģֻССջһ¶ӣ
ö΢ĵ㣬ûһգû뵽ӵķӦô󣬶ڶӵ
Ӧʵ͵Цȴװܿܵ˵

вİ裬һвĵҶÿ
ģҺô

ºȷʵѾѲԺڵֻſ
õǰŮζ塣

ѽ~ Ҳʲôʱˣ¾Ͽˣſ谡~
㡭ûȥˣϻȥٸô

ھҪ

º˵žҪȥѺ浵Ʒס

㲻ǲǣ¾ҪϿˣȥɣȻ㶼ˡ

ӶԼ˵ô򣬺Σװ˵

ǺðɣʱܴܲӦһҪ󰡣

Щºη壬ȻӶɫɫ飬˿Ҳ
ٶйĶֻ÷ſǲ˵

šԣֻҪҪ˵һҪˣһٸ趼Ӧ

һ˵

𣡡

º˾˵˵

ƭ𣿺ˣȻؽʦɣ¾Ͽˡ

浵˵ͷεЦ

ǡڳȥ᲻̫עĿ˰Ǵμ仹ʣʮ
ӵʱ䣬㿴

ºȻҲȥǿ϶˸߸ߵ񣬺ۣһʱҲ
ˣԼһۣò

浳ųºָĵطһۣСһ±죬৵һվ
ºͷĵһ£ζִЩ簮˵

㰡ôʱ䶼Źôô衣

ҺòãĺܣоҪըˣ˵
ҲܳȥͰò

ʱԽóºԽǾüӲͷſЩܣͷų

浰˶һۣϣºһЩŲ
ΡΡ׵˫ץס˳ºͬɫڿҲһ
¡

ܿһʾʮȽ쾴Ĵִ󼦰ͣζųں浵ǰ

ְֺޣֹһεԼ
ڣÿζŪԼѿ

־ԼҲԽԽÿԼֱײʱô
ԣǰ˸һΣѵĸ
еϿУ

뵽ֻԼ˽Щʪ߷ߣҧгݵ
Сһ¡



ºͳʹһʹ಻ĵ

裬ﰡ

ûлشֻ̧ͷֵİ˶һۣ
Сһס˶ӴִļͣϿ

ʼߣ

Ŷ

С׽סͣº̧ͷĽһ

ӳĽСߺ죬ֻǼӿ
ߣٶȡ

ߣӣºһˬû侫˼
浲ɵЩż

ô䰡¾Ͽˣ

һҪϿΣºҲЩżȫû˼
ʱͻȻһ۾浺С˵

ɲԣðһġ

ʱ䲻࣬Ҳ룬ֻºȻȵϿ
Լ֮ºֻſС죬ŶӵĴ󼦰ͺ
ȥ

еĹͷ躬Сºֻһ飬ܵһ
ֲԼļ뿪ʪůС죬ʶĽַ
ĺԣԼķ

żС룬ºнû侫ĳ嶯

Ϊ˷ɢעºòҲʱºͻȻ
βϵĶȹ֪ʲôʱϻ¶˿࣬˿
ɫ˿ڿرۡ

ټϴ˿Ϊǰ㣬βǵԭ̵ͦβ
øӷʴԲ

ʴԲΰںɫԸڿͳ˿棬Ӿջ
̼ųºʹԭͿҪֲסҪ侫

ѩϼ˪Ҳ̲ˣ˲˿̵ĸоСԴ
ԼСܿСͷĶں
ʼһɹɵ



浾Ӵִļ룬Żµĳ嶯һ
̫٣ºѾʼĺ䣬˫۷ף֮¾Һ
ȫ¶ǣֻ﷢ƺߡ

˿̳ºһƬհףͷԼСϣ
Ũ

⳩һͽһӣº̹ſСԴ
һƨ˵ϣͣشϢš

Ż

˫ͨˮҺȫ¶ǣͣŻţڵζ
ȴ²ͬʱôãоҪϢڴڵĴ

ֶĵºֻܱߺ߶ĵŻ¡

һᣬºڻعһܵģ֪Լղ
£»ѵԼæվԼĿ
ҵ˳ȥܽϿεˡ

ʮ ֮֮ͨ

صҺ󣬳ºþòƽʵ̫̼ˣôҲ
ͬڽƽվڽ̨ϽΣĳº
żҲᱻԸеСסĿ⣬Ȼʱûκε
еֻͣԼĸ׷ԹϵҲûȥ
ôһ죬ĸ˻СẬסԼļͣ
ҲûĸźԸеСʳԼľҺǰҲû
пڽƬӣҲûȥЧĸ׵СԼΪ
Լõĸ׵ѾˣҲΪҲûʲôĸ׵С
ԼĶˣȴ˲һĴ̼û뵽ĸ׵С
ҲܴԼһĿС

һеܲ⣬ҲûԼôͲˣ
ҲټһģôҲû뵽촩ôԸУһ
ϴŵĺɫ˿ڿôԸСջټһ㱡ĺ˿
ʶʵӾ飬Ҳѳֲסܿһйغ

뵽ԺֲںĴţ
鲻úͺҲûжȥעĴţ
Ĵĺ޲˳Ů˵ζŵ
СС꼦͡

뵽ЩºڿµС˷Ӧ۷Ӷ˸
ͱʮּͦòͷţºעҪһжɹһ졣

һԳº˵ȷʵʹһ죬Ķ
İŮջĽµǸٷ֮ʮʱ䶼
ֱͦͦģòװ˷ѧº׼Уſȥֻȴ
ʱһ£ºͳֻһ海ģæȥ

첻ؼˣ㵽

ºԣҲЩţܿ˵ߣ浵С
ܶȥ

˽ʦ㣬º΢΢浵ǰ
С͵һСĴһ£û̧
š

ûãʹ˶Ӧ򿪣һ޵ĸ˶
ʱϹ˳ºĹۣĿ˲մԭߵĻҲ˵

ſźɫְҵװڳһɫĵģ
¶׵ֻۣдףģɫı
ǰһԾĺʵȴֲʧ̺ͦ͸ʣһ
׵ְҵȹȹխСֵ壬˷ʴԲĽչ
쾡£ȹһ˫ֱ޳ĺ˿ȣµĺ˿һ˫ɫ
߸Ь

һĴ磬޲չ͹µ
Ŷׯĳʡ

λʸ˵ȻǺ浣ϵĴŻǺһֻʱ
ϻ˵ױݣʹԭ޵˼־ޣ
Ծľͱò

ױݲŨֻǼ򵥵һ£üüʵĻøӾϸ
촽ͿŴĴԸˣСɾµ׺ˮڵƹ
Ũڵ㷢Ժ߸ߵ¶ѩ׵Ĳ

浵⸱ױȻֻǼΣȴĴ̼ųºӾй٣
⸱޽ľþûزͳĴģҲˡ

浱ӿЩڣֽڣŽ˵
ʲôʲô𣿡˵ȫһĸ׵ӣ
һеŮˡ

ºǰ޵裬Ե˵裬ƯҴ
û㻯ױױ֮ĺ

ź촽Сڶϴ£ͬСŮһ˵
ǰͲƯ𣿡

ºæͣ˵ǵģǰҲƯģֻ
ڵƯ۾ҪϹˣ

һЦ¶һŽݣôݰһ
̵Ϊ

ߣ˵ôô

˵תԼķȥ

ȻҼģŮ˸ܺȣٺ٣

ºٺһЦŸں浺ʵ

裬ǲ˵ûȥôôֲȥˣؼңǿ
ȥô

߽䣬תһ׾ָڶӵĶͷϵһ£
ûĵ

㰡軹˽ôǵС˼軹֪˵ʲô
Ұ

˵˫ֱȹڣ˴ϣЦĿվǰĶӡ

边Ȼ֪ΪʲôҪﰡ¥ʦͲ
ˡ

º浽ŵ˵

İɣ¥ʦ첻ˡ

ģ

ºʱĵɴ۾

浰һÿ˵

ϣǼٵô

ҵȻϣˣ

ǲ͵ˣ

¥ʦ̫ˣ

õȷϳºӼһѽ浱˵˵

϶˵㣬ºǿģֿH£
ϴһ֮Ͷһֱǲô󣬺
浶ͬã⡣

Ȼûãº뵽ʲôͷ亹ĿĿ裬С
˵

衭裬ҡңǸǸҲǹģ㣬㲻Ұɣ

ŶӺµ񣬺һʱû׹һʱ׹
װС˶ӻ˵

Ҳ֪ԼʲôԼ˵ҪҪأ

裬ԲңĲǹģҵʱ;С
Ҳ֪Լʱҵ־ͺԼһҵıǲ
衣ºæ͵

ô˵ҵĴҲӦôӦҪ󣬶𣿡海ʵ

ģңҡ

ºһʱͰ͵˵

浿ŶһľȺЦǿûЦʵʱ
ȷʵͦģºʱûоͬ⣬ƴһİǴִļ
Լ壬㴭˲óԵĶ
ûоģܴӦڽѾܲˣôһ浺
ҪúõĽѵһ٣һ֪ľɢˣ
ڶӷŵĴɾԽԽǾûʲô˵ģ
ֻҪӿľͺá

ҪԭҲǲԣ

˵ûټ˵ȥЦĿųºԵЩС
Ƥǿɰ

ʲôʲô˵ֻҪԭңԸ
εĳͷ

ֻҪܵõԭ£ºҲܲô࣬Ҳû뼱е˵

Լ˵ŶʱɲҪŶ

ţӺһԼȳ׷˵ɣ˭˭С

ʵ豾ǺģȻϴ󲢽ܳͷ
ͼĳͷˡһֵ

šɣ˵ҪӦһҪʹô




ºһһǾȣæе˵

Уֻ²У裬⣬ǿԼӦҵģ
ɲܷڣ

ҪʵѾ˺þõģһֱҲʵĻᣬ
ںòôһᣬôô˵ĳŵͱƨһ
ķˡ

海˸ۣȤϡڵԼɣҲ֪ղ
˭˵ģڵ˾С

ԣҾС裬ҾС

ͷºôͬ⣬ֻܺƤװСѧ
ŹС





浶ʱӶˣС콿Цһŵ

ˣˣ費Ȥˣ˵˵ɣҪʲôҪ󣿡

ҡĿ˵ôº۾Щš

˵ɣȻʱɾͷŶ

ã裬ҿ˵Ŷºٴȷϵ

ţ

ºûϾ˵ԼҪ󣬶ǰһһѽ浱ڻ
࿿úܽŵ˴˵ĺϢ۾ź浵
˵

Եҵô

Ҫ˭˭Ű

˶ӵҪߺ죬ƲͷȥĿ⣬ǻ
˵

ҿ谡ǡԼŵġ

Ȼ仰ǶôĲ԰ĸ˸÷ĺͲĶѾ
ˣ赱Լӵ㲻ʲôֻһݵת⣬
ѵʲôԱĸ׵Č¸ӵļHĸס֮¸
Խܵأ

˵仰ĺ浣ҲԼ仰û˵Ĳ
ֱӶӵĿ⡣

һκֻҪӦҾͿˣԺҶ
Ҫˣòã

ԥºЩ²ͬ⣬æԼȻ
Ȼ˵Ժ᲻Ͳ֪ˡ

ǡ

ʲôÿǵİ裬ǶѾˣ㻹ʲôԥģ
ˣҵŮʹӦһκò

ºһҩƹˤֺõ˵

ڶӵҪ󣬺浱ͲôҲûžֻܾԼ
ϾǸŮˣôҲô˵ԼǶӵĳǶ
裬ӵ飬ô˼ֱӵӦأ

һӽԼŮһӲļ٣
ԱϲãϲøоģǸеСŮܵĵ
һȶӽԼ趼ÿģǳá

ǶӵŮ⡭ôģǶӵŮ񣡶ԣҲֻҲ
ܵӵŮ˲ûʸǲ䵱ҶӵŮҲֻ
ҲſԵӵŮ񣡡

ţСࡸͨͨţǳһ
ﲻֿʼΪҪ˵ĻұȻӶŮˣ
ҾΪѵĴӦˣ˭ŮأôҾ
ʱˣ

ϲóͷ浶ûסԼ飬еСŮһ
ûͷԣκĶܼ򵥡

ǡֻнſԵŶ

ұɹ㡢ߵĿŶС˵Խ
ԽС



ºԼĶ䣬˲һæ˵ıס
Ľ

̫ˣ衭ŶţţãҰ㣬ţ

ߺ죬ߵ̧ͷСԴڶӵļϣ
ɶӱԼܶô˵ͷ𻰡

˷һºŬƽԼ飬ȴ޷ͨ
ֱ࣬˿ɱź˵ţ

浻һ漴ûκηӦ

ţºֽһ

浻ûκηӦ

ţºģٴ˵

šκ˷ӦӦһӽ
һ

ţ浵ӦǸºĹٴνһ

ϡϹ߸ɬĻӦ˵仰ĸ

ԼϹº˼Ѫһæɿź浣
˵ţҰ㣡

ϹҲ㣡

κûκ⣬ͬǰĶӣ֮
ӣС˵

Ũ໥ײ˼Ļ𻨣ԷƵĸܽ
ԺʵԷϢĶţҪڹ
Ҫʲôɽ˺ģһеİŨŨĶ֮У˶Կ
Էİְĸ֮İŮ֮鰮

鵽ĸ촽ȻĽӺһǵķǳ顢ңһ
ǣǵ쳤ؾáʯãͺûκζ˵
뿪

Ȼһվʼգĸ˵촽ڷ룬仹һϸϸ
ˮߣ˵촽ЩףҲѿǵǶôѷ֡

ǣĸͷŶͷĶӣҲûнκε
һжڲС

ڻǻ˵ֿ޷ֵ㻬ջ
ĶУعг޾ʼ

˵ľУ౧ŵĴϡ

ûüӦ촽ֱסƿ룬海
ٴμҵӵڴϲͣķţ˺Ϻ£ջ
ĸ׵ֿѪĶӺܿͰѹ£
ԼزСȴʾĻӦţڶҼǡ

ºǵģϵĶҲͣһ㱡ĺ챳ģ
ͦε⣬ºĴָ棬ʮֵľ޴һֻ
ôҲץ

ʱԡ쳣ͦĿǰ״ҲԽԽ㲻º
ʼ㣬ֿ촽ͬˮŮĸףӦ˵
ӡŮˣ󰮵ţǿʼH£

˵Ŵֲ»ȥŷ飬⻬ĺ˿ȡ

ڶӳ󰮣ûоܾǱĵ˵ͷ
ǰŵ˶ӣ֪Լ޷ܾҲܾҲ֪
ڶӵİôĸ֮ˣԼԶӵİڽ
ĸı䣬һĸ׶ԶӵİıŮѶѡӶϹİ
ڵʵԼ̹ȻԼͶɵȻ
İԼ󰮣ΪʲôҪܾʲôɿԾܾأ

ɣϹ⣬ȴܹϡɴĻش

õºøӷ޼ɵŷ˿ȣ
浵ĶȹȥǾͿҪǽʱȴͣ
𣬽ϿĨɫջĨɫջĴ
ԴӿĨջĺɫʼļͻ϶һͶɹ
һ죬ϸĨ˵ĺɫһ̽˵
ĸסHôˣûϸĿС£
Сµ׳ɶӣر뿴ԡⶴ

裬ҿԿһô

˶ӵĻ浻ֹĿʼĶҪɤۣû
ӻȻҪһصû˿Լ˽
ǰɷʱҲûС

ɷҪ󣬶ᱻؾԸصʼΪһ
˽ʮְĲλչǰɷ԰
ʷУڿĺڰнУֱѾõĶӳ֣β
ڰߺҹûоܾȻûԼ˽ϸ
չָӿڶͻȻҪЩֲû
κ׼ǻҡ

衭ʲôÿģǱ˺á

ºһȥס޽۵ĺ촽ټ˵ȥ
³˵ĽǱ˵

࣡Ҳ裬Ƿϵôˣһûϸ
Ů棬զҶҿһºô裬һ£


Ŷӿ񣬺ΣܾһʱҲ
ܾɣֻοԼ

Ҳôˣȴ֪Ů泤ʲôֻ֪ɲ
ãԺŮ˾ЦˣӦʶһ²ǣ
ԣԺ󲻻Ů˵ģֻһ˵ı˭Ҳܸ

ţҲֻεĴӦȻЩܣǲ֪
ΪʲôȴǺ˷ܣСی¿ʼҺ޲ϰǿԼС
ӣԾΪԼČ¾Ӧøӿûʲô˵ģҲ
ֻڸӿ˶УǸϿɵɷҲС

ǡǺðɣֻܿһŶ

ºˣϾȲĽĸ׵Ķȹ˿
ڿյ˫ȼ䡣

ºָҪĸʪȵ궴ĸ׵˿ڿ㣬
оĸ׷ƺɳɳˣĸïʢë
Ħ޴ĳɾͣоԼСа

ĸ׷ĴȼеĽģֽȴòջ󣬸Ӽ
޵ıԣȲķֿĸ׷޳˫ȡ

ֿȣºһߴſˮһ˫ֱַĸ׵
ȣ˿ָʮֵ˿һЩȶȵ˵

ĸ״жεʱĸ׵ȹѾȫƵ֫ϣ
˿ȵľͷһƴĺɫ˿ƿղƬסĸ׵
˽ҪأںŨܵëƿմߴڿıԵ˿
ѹţཱུی´˼µջ

ºĺŴ۾һգգĶĸ׵˽ڱ
˽оġͬʱģָУֺ벦
һ̽ĳ嶯̧ͷ裬ڿ
ҿ

ԥһѵغһ˫Լ
ƺ˾ģ޷˵̾º㡭ĺö
Ӱ

ôҰѿӰɣ

ºʮԷܣ˫ȭϲʤ˵˫ַĸ׷Ĵȣ
ظš



Ǻһ˫ַԼ˯ϣŶӿ۾
סⲻǹֵ

˵İ

˵ž̧ԼķΣڶӿУĽ˿¡

ѩ׷ȫ̻¶ڳº֮кֹͣ˺

֬ϸУȱȣ覴ãϸСë
׶һֵѪƤ²ѣΪĸ׵
ȻĵΡ

ɬرպţ˫Ƚľͷ¡һǺСɽ
û˿ڵɫ˿ڿĿøڿ׽˽λ
ʪۣһƤķ¶ջĳºά衣

ĽߣȡֻСȭͷĽģ
ǵһƴʱĽţҺɬȫдϡ

裬ëë࣬ïʢŶº˵ţȥĸǺ
ⶴ˿ڿ㣬ɳɳԼĸ׽ľҲ

㲻Ҫ˵ˣ

浽ԼɬȻһ߲
Լĺ󱳿ڴͷ˫Ȳ˼öӿԼ˽

ĸѹºҲԼĿӣͳֱͦͦĴ
оԼļʹûôִͦǿٵߣͬǴ
ٵȴ򿪰

ԥջߺЦĴԼ˫ȣС
ֻǸԼیϣҪĲλڵסȴڲסïʢ
ëָð˳ԭʼڣǴ̼˳º
Ĵ󼦰Ӳ˼֣۴ԾҺ

ź浱ֿ˫ȣ߳ܵʱ۲Ĳҡ



ºʱ类ʹ˶һ㣬ĿתҲߣԼĴ󼦰͡

ȻҲ֪Ļкܶëۿ٣ֻ
ѩ׷ĴȾͷһƬëϣëʮ
ïʢֲʮֵľȣһֻɫĺΧѩ׵γ
ĶԱȣཻӳ໥С

죬һŷ۵Сë֮¶ͦͷ
㴦ȫ޷ĴڡʺĴϣܲһ
ëһƬۺƬɬСһľһ㣬΢΢ţ
۵ĲС棬һȦյ⣬΢΢ݣǱ
یˣͨɾڣ෱֮ܵţ֭Ȫۡ

ڷԴԴϵİҺȪ棬һ䲻סɳڱպϵС
ջ΢΢ŵɫѾС̳ĴˮˣС۾Ҳһ
Ȧ̶̵ëëë໥ͨ

֪ԭŮ˵˽᳤ôһ
Ĵ̼ţԷܣԥ̫ºסԼıӣб
Ѫ룺ԼǸëذѣ

ѾȥˣһĵҸοɬԼһ
Լ죬ؽǿԼҵľ磬˿
ıԼĽְΪһԽʦһë˵һ
ëС͹һƬֿܷƬд
ֿƬƬۡ޵СֿС
׵СڽڣŮСõ
ͨԴĶڽںСõģ
ƬСϴһأͽ٣Ůе
طˣˣ㡭㲻ҪôͿɣĥ
˼˺òãϹ

һͨ˵꣬оԼϢ߳ܣֻͬʱ
ҲʪЩ飬ǰСԼʹɱﵴ
ٵ

º̲סˣİŮԼϹԼ󰮣
˲һɾ޴ĳɾ͸УֵΣһȥŴ
ͽĸɢŴԺɶɵی¿ڣëͷ
ĸëëѨڡ

Ҫ࡭İ

ûܺε׼ܵһ£Ѿ̫٣һԼ
ΪС¾Ȼú߳ܣͬʱһɾ޴
УӻᰮԼ̶ֳȣȻԼСֱӺ

海ɰԼ˽ΪŶӶ
İĿнϮͱͲһֲһĿУֲһ
ҲʴǣĽ̲סֿƿ
ĳ嶯æסԼС죬ﲻסš

ҵČ£ҵČ£ҵČ¡ˡ


ţĿҲԽԽǿңܿһĿϮ
СһҲԽԽԣ浸оԼѾǿҵҪѹƲ
ס͵ֱԼیµĶж˵Ϲ
Ҫ㣬Ҫɣ̲סˡ

ºϻںھʪë˿̵Ҳ
ޣӲ

ţҲҪ㣬ҪHŵķʌ£Ҫë°

˵˵¶ǣӴ̼˺浣ҲܶߵëֱӾ
Լĺ촽Ͷϵĸ˲ͼ

ĸӵŵ˴ϣºһһϵ浵С
ҲûãҲųº

ܿ죬ºȫѹϣִͦļѹ
ĳëϲͣʶš

ӵС־ȲȥŶӵĴ󼦰
Լë׵ی¿ȥ

Ϲ

ȻºûżĲĸ׵궴Ǽûнȥ
Ŀţڿ˿໻ȥҪ㴩ڿ
˿H

Ȼɻ󣬵ûκԥæѺɫ˿ڿͳĺ˿
һһĴ˻ȥԼʵʵ˽ֵʵ
ôŪ

ºûֱӻش𣬶ж˻شֻ˫ץ浿
һ㱡˿࣬˻һ浿˿һƶ¶ĺɫ
˿ڿ㣬ץڿĵ׽һߣ¶ë׵ĳʪڡ

Լļی¿ĥŵҾҪH㣡

㻨࣡

浺ɬڴϣƶ˿
ʣʹֿ¶ë׵ی£ȴŰӵĲ롣

ĸ״źɫ˿ͺɫ˿ڿֿ˫ȣ¶´Hģ
Ĵ̼ųºӾй٣ͱ쳣ִʱʱһ£ºҲ
ܣԼ쳣ִļͣĸ׽ʪСڲȥֻ
ڡһĸͬʱĽһ



Ŷ

ĸ׵С˰Һºļ˰Һʪ󣬳ºĴ󼦰;Ͳ
ĸ׽µСҲ࣬С壬веĹͷ
ֺǹ⻬ůͦżȥȻļһ
Ĵִͦӹڻֱͣͦͷĸ׵ӹڣº
Ĵ󼦰Ͳĸ׵Сȫû롣

ӹڱӴִ쳣ļ룬ûиеٵʹֻ
޾ĿУС±ǵģûһ˿϶Сʵıǰ
δУе㣬һϲõҸУ֫ԥצһ
ĿڰϣĴ밮Ķӡ

ºĴ󼦰Ͳĸ׽ůⶴͷͣӹһ
µ侫ĳ嶯ţؾؿǰ
ŮˣŪһ⡣

裬ǸʱҲô

ʲô浲Ǻס

ڵǸɷ򰡣ʱûдףľҺ
ûֱ棿

ʲô֫Сʵ

Ҿ֪ܸô

⣬ºѾܾˣˣв֪ô
ڣԼİͱ˽ϴ֪Լ޷ıʵ
Ƚһ£ԴǸôģֻҵ
ƽС

ʱ浲Ǹˣܾش𣬵ֺ¶
ʲôΪðӷģ˿Ƕ԰Ƶ˵

費ƭ㣬ʱȷʵײģ
Ĵ٣д׵ģҾв׵ʱ򣬵
úҲ侫ġ㣬ÿζףÿζŪ
棡˵ɿһֻŶӺС֣ڶӱĴһ¡

𣿡ºԼĶ䣬һֱĲƽʧ
ھԼһܱȹǸˣǸֻܴԲ
׸İÿζԼĸףһ
ɾ͸Ȼ

ţӦһ

ţãҺð㰡ºԼĸף˵

ϹҲð㣡

㣬Ȼ밮ĶӣӲ
ҪģֻжӲܵõİ˭ҲȲˡ

㺵ĸӣĶţھĲѾ
Ľһڼ˵ٻĽţ塢
ϣĸİһΣͬʱ˵ĽҲ
һΡ

˶ûж𽥼Ӿ磬һǰδе
ٽ㣬ûסʴǵļ¿Уʼҵľ
ԭĽµСҲʼҵӻĴӿҺͬʱ
ԵҲ޷ͣСİҺһ˵Ľϴ
ڶӵиҺܿȾʪµĴµĿУ
˰֫òٽ

ºٽ㣬û뵽һﵽ˸߳Ǹ
糱Ϊĳºе㣬Ҳ޷ͣԼ
ĸͷһܣͣĸӹĹͷʼһ
һŨ۴ĸ׵ӹϣӹİҺԽ࣬
ܿӹڣǳºͽţҺ϶
С¡

߳ˣ浻ûعʱʱľţʱѹ
ĳºֿʼ˶꾫û˿ˣǺִܴ󣬽
쳣Էܣ΢΢һ˵Ľϴֻ˽ϵĵط˿
󿪣ɫ˿ڿ㱻̵һߣ¶һںŨܵʪë
Ϊոϴȫʪ˿ڿ㡣

һĻóºٴͦűû׵Ĵִ󼦰ͣİŮ˵Č
ǻڴĺֱײ޵ԡû˿ϧֻ
ŮȡĿС

Ȼɿ˺浣곱쳣УҪ˵С£
ôͱںֱײܲˣ̲ס

ŶŶ𡭡ôŶ˼ҡᡭܲ˵Ŷ
ŶŶ

žžžžžžžžž

ºµŮˣͣĴͦƨɣȫѾ
ɱۡ

ûú浶ӵĴݲдﵽһ߳һ˹ȥ

º޲žžžġ޴µŮˣϴˮĽ
ڵĹ

һߣŮ극Ůͳ˵裬Σ
ֻòͨӵĵ绰ʵԼҲеİĽˡ

ཡཡཡ

ֻﴫཱུ罫ֻڶߣĵȴӵĽͨ

Ȼȴ֪ѧУĽʦ
͵鹶ϣ͵ĶŮͬĸ츸ĸ磬λ
ȻԼ- Ϲ

ϡϹ㡭Ź˼Ұɡ˼ҵġС»ܲ˵ġ
ỵġŶ

ӻѹĺ浣ڳŶӵġըֻС
ʹЩܲˡ

Բĵ绰˽Ժٲ

ֻﴫŮεĹҶ˵绰οߵŮ˵ԣ
࣬ڿϰӵ绰ٴô

ðɣ

СҲǱȽ϶£ȻˡǺĵͷӦ

ǰְִ㴲˯ɣ˯̫ǵСèŶ

ǰְҪིŶ˯

ããǳ谮ЦݣŮСԴ
ࡣ

ϹĻĶͱ
ˡH衭Ϲ浶첻˰
ҪҪ˰

ӳ־õĳ壬浵СҲٸеôʹǸе
ޱȵĳʵģʴǵĿгȫƮƮɡԣ
ѹĶӡ

СҪͣ˴æسţ߱߳ƿ
̵֣ȥͣӴӴߣߡ̵꣬һڴ㣡
˴Ǯֻߡصһ飬ڴߣ
¸˯ڴϵŮ

ţҪˣҪˡ

Ϲ˼ҲҲҪˡһһǡһ𡭡

Ů˯źŮǺûıӣŮģѵСϣ
һ£漴˵˳˷䡣

ˡҪˡ

衭¡¡

ڶʮϲ̫

ҹ浴˯Լſ˯ڶӵĻԼӦ
Ǳѹ²ǣǶӲԼѹۣŽԼת
棬뵽һӿź촽ڶӵһǡ

˿̣ϴŵײ֪ʲôʱѾȥֻʣһɫı
ģѾȫӿزϣûдصľ¶˳ֱ
ѹڶӵǰȥǶʱǰСӣҺͶ
ӵĦС۵ͷУ浸ӣ㴥һ
ſڶһ˵Ľ

ƽһ浺Ȼоﴫ΢΢
ֲ֮ԼȥµĶȹҲѾȥûڵ
˿˸ڿҲһߣֱӾԼëïʢ
쵽ԼϺָİ˰оǿλ͹Ĺĵģ
ɰ

С˯Ҳʵ֪ŷ˼ڣ
ˣ

ȻţȴʮֵĸˣΪ㹻֤Լ
Զӷǳö벻ԼŸоԼ
ŤһԼϸʱоԼ
ﱻûһ˿϶ҶӵǼӲ̵ĹͷĶ
еӹڣǳʵĿеɶŶӵ˯̾˿
ˬ

źߣ

ˬĿúŤһԼûмŤͣ
۲һ¶ӵķӦһŤһͣ۲ӵ
Ӧ˼μӻû̲סﴫĿпʼ
ŤԼŤú³ѶӣŤĿȫ
ȫֱſڶϣСڶӵĶ߲ҴĴͬʱ
ȴԼ

Ǹ֪ܵŮˣȻö˯飬ͣ
ͣ

ȻںΪûӷ֣һ߾һȴ͵͵Ť
ʱµĶȴͻȻһûӦĺѹ£
ʹú海һ

㡭

浵ɴǰѹԼһЦĶôҲ˵
˿̵ﻹ֪СѾſЦʱ
߲ѣûˣ޲Ҹȥ

ٺ٣

ºӸµĿİŮһš߷ߵģͷŮ˴
εһ£һЦ

裬ϵĲú˯ڸأ

еһ򣬺浱ܵһһӵĻ
ɬҲ˲ﴫǳʵĿУֻСȭڶؿ
˼£вĵ

ССҲûһ㶯ǲǹſЦ
İ

ºȻϣ浵ѹ֮䶯ãһ
˵

ôأҵı裬һأ

浲ţӽԼۣҲûپᣬ
ǻǾú齫ͷһ߲Ӷӣֻһ㻬


ϵģԼһ˳ԶʳɲӴ

ںΪѾȥʱ򣬳º߻Цô
һ仰

ߺ죬תͷ˵ºͻȻٵ̧Լƨ
ɣֻһͷĸ׵ڣںûзӦʱصȫ
˻ȥһ졣

ž

Ŷ

ͻôһػ浶ʱǻͨ͸
Ҫֱ꣬һӹڱ͸ĸоʹޱȵˬ̲ס
ͷ﷢һ˵ĳ̾

ºĸͷʧ̾ı飬ʱޱȣЦ

裬Զʳ³Ŷ

ȻŸյЦͻȻһʹ̲סһʹ

ԭǻعĺ˵Ļʱŭޱȣһ
סڶӵ˸ת

ͻľʹóºںڵ˲٣˿̵
˲ЩˣΪŭı飬һӾʶԼе
ͷˣʱйƤһֱԼĸס

ȷʵͦģĲǶӶԼͻһ
ػȻһػֱӾͲ崩ӹЩܣֱͨ
ĳ죬Ƕ˵˲˵ĻΪԼ͵͵
ôȥˣ˭Լ֪СӾȻԿ
գҲûڶݺݵһ£һͺˣŶ
ʹı֪ԼЩˣ;ñһܣ
æԼŭı飬۵ĶŶǸ

Բ𣬶Բǲ̫۲ۣ費ã
ı費ǹ⣬ԭ衣

˵֫צһĲڳºĺ󱳺ƨϣ¶Ϊ
뿪Լӵļ۷磬ԼČǻĶ
û

ºЩ²֪ôźãǻ˵ʲôȻ
ȶ˵ǸԣֱıסŶһ
ϵжûȫļǻĦϵﶥ
ӦʱԼļ𣬲Ķůӹڡ

һϵеı仯óºЩϽ࣬Ȼ§ͷ
Ǽѵ̧Ŀ衣

裬ҡ

º˵ʲôȴס͡

浶Ŷһǣʵ˵

費ã費ôģԭô

ǵ裬ǺãҲġ

海ǵûԼԼǸºǸжͬʱҲ
Щ飬ҲСĵǸ

費ãұ

Զӵ簮ú浰ѶӷĴԼϣ˵ڶϺݺ
˼ԱǸ⡣

ǡ

º˵ʲôȴֹ۰ĿŶӣ˵


Ҫ˵˺費ãԭô

ǳĻº֪ôشʶ
ĵ˵ͷ

ӵͷԭԼǿŵҲڷ£ڶӵ
£ŲϵõĹ⻬ĦӵЦ⡣

ĸӰıһҲʶӵļͻӲӲĲ
ԼČǻڣǹ̼ӲͷĶԼеӹڣʱʱ
һ¡

ĸĿԼͬڿײߺĿŶӡ

㡭

ºٺһЦһжڲС

ܿʦڣٴĸH

𣬸һѧԵĿȥÿһε
ǰֵĿѧЩƣ룬ѧǶǴ˾񣬿ʼ
һԡ

һӢΪ࿼ʦ߽һպóºҲ


ºһȻϲޱȣо֮ǰԹƣʧӰ
٣һ˲˾ԽӢ￼Ҳӵеºֱ
ЦŶԸպĺü

浿üһ˻ȥζԣ·
˵ҺúÿҪǿܵġ

浳ԼۣºҲ⣬ֻǿŽ̨ϵŮ͵͵
ɵЦ

ŶӵĳմЩЦɲ뱻˷쳣Ҳȥ
ǡɵӣʼտĹ̷ַԾ

Ծõ֣ºһӢĸԺеĴʮ
иоһֲ⿪ʼϾͿʼдѡĴ𰸣ֱ
㲥ﴫ⿪ʼʱ򣬣ѡѾ˽һ룬Գ
˵ͷ⣬ο״̬ʮ㣬㲥Ĵÿһ
ƽʱΪѵĶⶼоֵºҲʮ
ԼΪʲô״̬дһ͵͵̧ͷ
ԶѲŮϾͻعͷдһʣʮֵã
һдʱ򣬿ԵʱŹһһ㣬Ҳü飬
ͿʼƮѰǵ˵Ӱ

ʱʱڿȦ۲죬ʱ̹עſǵڶӵ
עǸӵ֮أⲻŹһʱͷֶﶫ
ģ浲롣

СӲúô⣬ĿЩʲôأ

ԺͿӳԼգգۣ浼װһ
˹ȥ˭뵽СӲΪ⣬ͬѧǶڵͷ
ͷ浶ʱһæ˹ȥڶͷһ£
ͷС˵

Ŀû㣬ĿʲôԻûأ

Ů߽һº˿Ž
˵ͷ

ˡ

ô죿

û뵽ô꣬Щſ˿ֽѾдĴ


û

ˡºϹ

ƭ˭㣬ٸҺúüһ飬ô϶⣬ʱɼ
ҿĲ㡣

Ҳ֪ӵѧϰС˵꣬ڶͷһ£
ڿѲ

Ŷ

ºͷӦһֻεĿʼ顣

󣬿ԵĳɼڸһĽվڽָ̨
ֽϼ⣬վԱһĳº˵㲻Ǻ
ôһ벻ʱͿԴе⣬ôô򵥵ļⶼ

ºֺεͷ

ǡǿӢʱ򰡣ĵʱҺġ

᲻ô򣬵ֲڰʧȥʦϣֻڶӵͷ
ĵһ£

ҳЩûõģ棬⼸ô

ҡ

ºһʱشϣֻõͷ



ºćüͬѧ̲סЦ

ڶ죬Ϊϵ˶ࡣ

磬һΪҸ֮ùڵĳӻţŵ
һΪϲ̫ǵĶʱֻﴫһŮ

峤򱻻̫ץˣ

ܿһ̵ͷ

ʲôץ̫ץˣ

Ůƺżſǻ

԰峤Ǹô찡

ʱڵӻĶ治Զһͷβſڴϣȫע
ĿŵϲŵĶȫģﺬһŮ˵ͷ
ӤһţһֻץŮ˵һֻ飬Ů˵鷿̫
һֻôҲǲˣһֻŮ˵һ
ͷ̧ƤŶĵӻŵﶯķչʱ
ԣﺬŵͷҲʡ

еСԵĿԿѹһͬ
ˡ

θϵҪֲ࣬Ե÷˶ʮֵ
޳飬νеģ°ѩļϷһЩ
ôԵϸһ˫Ĵϴһ⻬ĺɫ˿ʣͰڷ
࣬˿¶ʱ滺

һͷ˳ĺڷɢڴϣ˵۾Լһֻ׵ڵ
ı飬ǼϢ΢ҧĺ촽ƺʲô

ʱ˷ֿĿȥһԿ˱к˿
ŷβʱβĺ˿Ѿ˸󶴣ѩ׵ķζ
¶˳εмһСɵƨۣΧһȦϸ̵ëë
Կë׵ڣںʪȾʪΧëΪ
ʱë׵۶ִļ룬ֻ档

˺Ǳһ˭ҲûжҲ֪˶ã
˺Ͳס˽΢΢ŤһµβϵԼ
˼

ſϵûκηӦһץ˵ľ飬
ﺬһ߾ͷŵϲŵĶʱʱһ͡

ûκηӦŤ˼β껹ûвһ
ֹһֻӵﴫһҵĽ

һģ

ϲ̫ǻ̫Ǳֻһֻ


ǵҵûã㴫һ׸ⲿƬβ


ŵﲥŵƬβڻعʼר־е
ͷһ񫣬ַſȥһߵͷʮֵܣһ
ߵӣ϶մĿˮ

ʼûͦԼֻǲϵеͷ
ʣǵƺ߲ϣͿġ

áðɣҴӦ㡣

ģ

۷Ź⣬̧ͷ˵ǻſˮ

ûнڵǰ۷£ȥ꣬Ӧһ

š

裬ã

õ˵ĴǼ˵˵һϾͺʶȤĿʼ
Ĺ

Ŷ

õˣΪͦһһá

ڿʼϣȻǺ浺ͳºĸӣһ
ҪӼСʱǰ˵

ŵ¿ǵ˫գ浴ŶӳºӰԺ
ӰӽѹɷɣǺ˵ӰԺҪʮſţǺ
ųºڵӰԺ¥µİٻ̳йͣĶװ
ϵﲻͣڳºֻҪľ򣬸
ʼǮڼ仹иԱΪĸǽܣĸ̲ס͵Ц
ĸҲûпڽ͡

ȻԼҲ·ѡ·Ļѯʶӵֱ
ºҪ򣬵߳ĳҸŮװŵǺģߵĳ
ȴһڴЦݡ

ʱܿȥӰԺڿţ浰նӵϲſƻƬ
Ʊӳֻĸˣտ˰һֱ½½
˶

ƻƬӳʱСʱҪʮ࣬տʼº
ýζǵ˵ӰγºɵĲɣʱʱתͷԱ
ĺ浣ֱһκҲպÿºֶҲԼ

ôˣ

Ҳ뿴ˡ

ôͲ뿴أҾͦõģʮӾͽأ

浿˿ֻʾʱ˵

ֵӰ·ˣֲҶܲµˣ裬ȥ緹
ɡ

ֿƻõӰ浱ǾͲôģŶ
ͦģҲ͸Ŷһ𿴣ڶӲ뿴Ҳν

ð߰ɡ

һĸӰԺ⣬浶ųºʵ

緹Ҫʲô

㣬ֻҪľС

Ҫôʲôô

ûаºҡҡͷ

浲⣬ҲûϾᣬŶٽһңˣƣã
һȫͰܿȡͣĸһλÿԣڼ浻
˵

ԺʳƷҪٳԣ֪ô

š

º³һĹͷ˵ͷһ
ҧһ˿ڡ

浱С죬ϸʵĳţŶ̻ʵģЩ
Ц

ôû˸Ͷ̥һ

º⣬Ļش

Ҳ԰ɡ

ΪʲôҪҳô죿Ժ仰Եһ
ʵ

ҪҳԿ㣬㵽ʲô°

ں浵⣬ºͣĶһ鼦ͣߣһ
ְֱź浡

浿ŶǺްԼ˵Ͼʶʲôˮ
ϺܿȾһΣʱЩɬݺݵ˶һ

ģЩʲô㡣

ºһЦ֪ͬĶԲԣ

浰˶һۣĿǲͬ㣬붼Ҫˡ

ºæʳһץ海ϵ֣Ͱ͵Ŀ
ź浡

Ҫ裬Ǵ˼ô´һٴĺòã
ԭΰɡ

֪װģŶӿͰ͵ģڶûеֿ
˵ܿȻ֮ǰͶڰҲлƹ
˿̻ܾò˼޷ͬ⣬Ҳֻ֪Ҫһͬ⣬һ
Сӿ϶ԼڣǺܲõģֻý
ͷת⣬װһģ

費Լºż

ֻҪһΣһκòã

ô˵Щݣתͷ˵

⡭Լ˵İ

ţȻҪͬ⣬ºһĵ˵ͷ

Ŷһ϶ģʵҲСӵʱ϶ԣʱҪ
ô϶岻ãҪҪͬأ

뵽浿ŶڴĿ⣬ľܾˣͬɣ
͸һΰɣֻҪʱһ֮Լ̬ȼ㣬Ҳû취

ǡôǻؼҰɡ

º֪ܲѾͬ⣬ʱϲޱȣҲûڼԵ
顣

ˣҳԺˣ߰ɣ

ŶǵЦ浺ܸһ²ȥֻ֣
ȥ÷һߵļ

ңþͺá

ȻֻмӣҲôأʱʱ򣬳ºȻҪúñ
һˡ

Ҳû˵ʲôͶӳˣˣƣþôշͣȥȴ
ºס

裬ȵһ¡

ڶʮһ û뵽

ôˣתʵ

ºҲ𻰣ֻϵĹһֻãһץС
ĳȥ

浲ԣɶԼ߹հ˹յ˽ӣ
һдҸ֮ҵŵʱϾ˶Լԭ
򣬲װʲô֪ӡ

ҵ

ºһڴĿԼ裬Ҳ˵ָָǼΪҸ֮
ıݡ

浿Ŷһڴģ֪˵ʲôãǰҲûк
һ𿪹ÿڿʱӲͷƤɵģЩʱ޲
ҸȥΪϾһ˼Ҵһ꿪˶һ
Щ룬ȻҲн˵ݣĸȷʵҪŮ֮Ĺ
֮£ú浶ٴһЩ֮С

Ǻ浲òϵǣÿκͶİĵطһ
ĿУʮֵĴ̼һ뵽ҪͶǼݵĳ
H£ʱоԼڼӿ죬ͬʱҲоԼʪȣ
ԽҪֶ˷ڴ

˿ȻˣҲ˵ʲôȻǸоΪ飬
ڰ׶һۺӲͷƤתȥºȻϲޱȣ
ƨƨߵĸȥ

ǰ̨Щסõ˷תʱ˿
ʱоԼ˺öࡣ

ĸ˵ݣ˷ڵ¥㣬źܿպϣһӶ
ðĸԷԽԽصĺһ
ֻĸķյĸ˭Ҳû˵
㲻˵Ҳ֪ԷЩʲôҲԽҪԽ
ڴš



ݵ﷿ڵ¥㣬ŻĴ򿪣ĸӼķΧ
ĸԼͬĶһۣʮĬ߳õķȥ

裡

ӣ

չغ÷ţĸıһ𣬳ºżĺ촽
ȥҲϵͷԼǡ

ĸ촽һҲԼͷͶԷͷ໥
ʣҺͣĸｻʣĸӼǣʮֵŨңҲʮֵ
ĬҲ֪˶ãĸǵôڲŷֿ˵촽
Щ׺ʪҲ֪ߵҺԼǶԷġ

ºĿȵĿǴˮӯӯӣеԡޱȸǣ޷
ֿʼԼϵͬʱＱٶɳƵ˵

裬Ҳ·˰ɡ

š

Ҳû֣ҲֿʼԼϵϾŮ
˿죬浲׼صʱ򣬾ͿѾ
վԼǰͦһļͣĿĿԼ
ûһɬæתԼϵȵϵ
תʱһѩס顢޳ȵչ˶ӵ
ǰ

ºתǰǶͦΡԲѩ׵ľתͣ
ţ鷿İڶ⴦ʺͷҲҰڶ
Χѩ׵ļγĶԱȡ

ºĿǣ¸ǴƬŨܵëʵ
Ǳϣͺһֻѩĺںʮҫۣóº
Ŀ

ºҲûҲ嶯ǽ屧סһͷǶԾ޷
䣬ºǶԷ»ĴУСŵƬŨ
ëˣĥĿУ̧ͷź
˵

裬Ұ㣡

ڶӵı׺Ҳܶ飬ıŶӣ΢ЦӦ

ӣҲ㣡

һĸһ𣬽ű໥ӵȥڼ˵
ʼûз롣

˵˴ϣּһºһѹ£
ֻֿȼ˽ȥͦżͦĴ󼦰Է˽ȥȻ
̫ļôҲԲ׼ڡ

浺æֿԼ޳ĴȣöӸԼͬ
ʱһֻץס˶ӵĴ󼦰Լë׵Ѩȥ

Ŷ



ܿˬֱĸӵĿз

ǹɿйȥºϾͦƨɣ鶯ůČ￪ʼ
ϵHŪ

浵Ȼǽ£ҲҿѶ飬Һİӵ
HŪҲôۣȴҲܲô࣬Ϊ˿̵Ѿǳ
Ķ飬ͲöԼĳȻǻʱʱ۵
üϸӴЦݣҲķ졣



һĳ壬ºһֱ߰˷ӣеץԼ
СҲԽԽČǻеԼļԽԽ֪
߳ˣûĳ̣ǽԼľأͣ

ͣ󣬳ºſѩ׵񾱻оµǲͣǣ
ֱȥֿͦʼ壬Ҫ߳ʱͣ
ſץһֻﺬһߵͷʡ

浱ӸòϲºܣҲû˵ʲôɰԼ
Ϊֱθ߳Ҫٵʱ򣬶ͣ
Ͳס

ôͣ

ֻһΣҲŲǿء

ºﺬһͷͷҲ̧˵

ͣŪŪҲϲ£졭㶯ɣ
ҲáԡͼѵĿڵ

Ҫҿ㶯ҲԣôӦһ

º̧ͷﷺŽаĹâ

ʲô

ҪŪһô

￩һ£Ļˣ֪Сӻ
ǲͬġ

ܡ

Ҫ裬֪ˣ᲻ͬĶԲԣ

ºں浵ľͣĥţ

ӵоԼĶҪ޲ͬ⣬
һԶ岻ãһĵ

֮ǰӦģ˵ֻһεģŪ˶岻ã
ͬġ

㲻ͬ⣬ǡǡҾͲˣ

û뵽˼ºһƹˤ

㡣

浾ǲͬ⣬һֱ۵סԼ۾һ۲Ϊ

衪ºŽһ

赲۾Ҳºܲľ£Ǿ
ȥ費ͬ

Ĳ˼£ͷ̧һ۾ͿǽϹŵĵӻ
˶ɴ˷򣬾Ȼ˯˴β

źĻĵӻºͻȻһȻ˯ڴβպÿԿ
ɢԼעȻ˵Լ̲סȰ
Ҳ

ңȴڴͷߵĹϣòҪȥò
УһҪ뿪棬óºǾᣬ᲻
ײǣºҧ˳ٶͷõ
ң˻ԼļͲ˻ȥ

۾ĺ浻룬ôγȥˣҪȻû
׹ʱ򣬶ӵļûֻصԼڣķ
һ



ûйã浾Ȼӻĵú浲µ
ոնӸˣϵﰵ

ӣӣʱˣȻ鿴ӣͲ
ǲͬġ

Ȼ˿̳ºȫͬѾֿ˻ŵ
ϲŵһСϲ̫ǡĶﲻ롣

̫ˣմ򿪵Ӿϲģ˿̻ʲô˻Ҹ
ܵأһ߿ϲĶһİůС£ɰ
ܰ

ţºĵͷסһͷ̧Ƥһܵ
˵ӡ

ĸΪ¶ţԲŷ֮ǰһĻ

ڵõͬ⣬ºȻǷǳڿ죬ϿʼžžķԼ
СʵԼҲ̲סˣȻ֮ǰûжČ
ǻ̫Сֺܶ壬ºļͲܸо
ڲͣ䶯ʱʱĻһԼļͣ侫
гº̵òҪ̫ܡ

ôãϣºڿͷųӲļ;Ǵ׮
ں浵ČǻҽֱžžžH˽һְӣ
켦ͿʼһɹɵŨ۴ܿƵں浵Čǻ


ҡˡŶ

ҡҲҪȥȥ˰

浵ҲͶӲ࣬Ҳٽ㣬⽫һֶӴ
׮ʽĳ壬ǺҪģ˿ĸоͺԼҪɵ
һڶӼͿʼͬʱ浵ČǻҲͬʱҵ
һͬﵽһڴѾõĸ߳

ĸһ𣬻ζ߳ϵʱǷ
¥Ҳ濪

¥ѹҵHţֵָֻץ˵ĺ󱳣
ЩԿ˵ıмԵѪۡ

ϵһҲоϵʹűƽʱڵ
״̬ݺݵı̢µ¥ŴµŮѱԼHһ
ģһţһһ߿ڵ

˵㿴ǸԼѧ͵ŮʦČëкܶô

¥ţĻ˿ĴǰЦ

ôŮˌëܲˣ

ôᣬҾҲֻٰҪ֪ľ͹ˡ

˵Ȼǲϣ˵ŵͷ˿˵ĽϴŮŨܵë
ԺŮ˵Ǹ͵Ůʦ˽ëӣH
Ūøо˼֡

Ųء

¥оͻȻ࣬һۣŵĵ˵
һѡ

ҲôʹٺһЦŵ

ʦȻԼѧһʶǸŮʦô

ʶ

¥ҡҡͷѵͷѽһǣĵ

ɣҪˡ

Ů˵ʶҲû˵ʲôŮѵҪʼ
ĳ̡

ⷢžžž죬֮ٵĦڵˮ

¥HС

ˬˬ

˶˸ղ˵ĻȫŰĺ

ʵ¥ղź˵Ůʦѧ͵飬˵ľǺ浺ͳºĸ
ӣƻصңں浵ķǰ֮¥Ժ
浳˻ɣֻƾﴫļ仰ڼԼʱ¥ʼ
ЩţԼ𾴵ѧǰԼѧ͵飬ʱǲ
ΪʱˣֻԼοʱֱһ죬
ȷԼĲ²⡣

һ¥ΪиʦΣ綼ûΣֻһڿΣ
׼һʱ䶼ﱸΣѧϵ⣬ų
μ浿ֽܻһ¡

˭֪浻֮Ȼһˣ¥Ǻ˭
Ȼƻں海ſľ仰
飬浵ķſڣͨϵ͵

һȻԽ棬ԽеĿ
ġţź浾ȻᱳԼɷѧѧУĽʦ
ѧѧ

⻹˽Ǹ浽ô⻹Ǹƽʱ̸£ֹţ
֪ԣ𾴵Ůô

ǸѧҲʶǰѧºѹ浽ҪĿ
ԭôһݼ档

ۣͨ¥ֱֽͨͨ˷ܡֺ
ָкܴ̼֪֮ôᷢ飬Ȼ룬
ºѾ˿ӣҶæصԼķ䣬СŹغá

¥ص칫ң浵ʱֵֹܾģ֮
ӣºƳ

ȥ浣浲ȥ浿¥ص칫
ҵʱ¶һŵЦݣǰк

ˣ

԰浽㡣

¥װʰ칫ֱӿ浡

浿ɲ֪¥˼ʵ

綼ûп㣬ȥˣ

浵ʻ¥˴μʱһУͻȻ
һͷԺ˻̧ͷЦ˵

ҲûȥģΪһʦΣ綼ûΣҺ
ȥһ磬һԼȥư棬浽ȥô

¥˵ģһ˿ɫܿͱιȥ

ֵطҶûȥԼȥɣҿɲ뵱ǵĵݣ
ԿײҪǴŶ

˵ķƵ֮ǰǱ¥׽Ҳװ
ʲô֪

浽İɣҲٳġ˵һߺĽͷŤһ
ߡ

浿¥ɬı飬ʲôζĵ˵ͷ

õģˡ



˵ŮԼͬһЦԼС˼ɫĲЦ֮

ͺ浽̸¥ĿҲѾ꣬ʰԼϵĶ
Ļصҡ

Ȼͺ˵Ҫѳȥⶼƭ浵ģ
ʵ˽̸ʱͻȻһƻƭ˵Լϳȥ
ˣȻĻصԼķţҪϺ浻᲻
º͵飬ȻҲڴģȷԼļƻ᲻ɹ
̫಻ȷأҪ˽࣬Ҳֻܴڷĵ
š

ңĵȴֵõģ浺ͳºڷѧǰң
Լķ䣬ҲûйغãҲ¥͵

ķչȻһ浺ͳºԼûھȻ
͵ֻû뵽ǣ˾Ȼĸƣ¥˼
⣬Ȼûм浺ӣҲ˵ֻһ
ŮôͻȻһӣʱҲĸƣ
浻һԼ˽һ߸ºԼֳĹ죬¥
Լ۶߸ˣʦ͵ҲͰˣȻĸƣǵ
ĸӻǼٰģҪĸӣǿ˲ˣĸH
붼룬ǿףΥµġ

뵽¥оԼ©˰ģ͸ŷ쿴ĸ
ƵڲͣŰ¥ǿڸԾĽһֻ
ӸѾʪ͸ڿ㣬ԼڲͣĴתһ߸Լ˽
һĿĿźһı飬롣

ĸH¾ôô

ʱصڣΪ¥ѳ棬ûñ㱻
¥ͽԼĺ˵˳
֪ΪʲôûнԼʶʱĸƵ
ѡ

Ҳ֪ԼΪʲôȫѣ˰Ҳ֪
ΪʲôҲȥ룬ʼȫĵͶ뵽ѵĵУ
һﵽ˸߳

һߣվڲľǰžԼĴţʱ
һһɫԲһɫţп㡣

ղ˸꣬ӴӺҪȥϴ裬ϴһͼ
Լ·˽ҪԼϴϣտʼΪ
ӴĴҪŹԼǵϴ迴·Ϳмŵһ
ɫµʱ򣬺浶ʱ׹СҪŷԼ

Ϊɫ£̳йǣӲҪģ
ʱ֪¾Ǿô򵥡

Ҳ֪ϳǰΪʲôһһ·ˣΪֻ
ľԼźÿ֪ԼһΪ飬Ҫ
һ𴩣Сӿ϶Ԥıġ

ߣǻˣ

žԼŶʱ߲ѣѾܲµ¶
ӦҲСڴԥһ浲̵Ĵ򿪲˳ȥ

ڼ尾ĵȴУºڿӲ˳վ
ǰŮһĴţɫԲɫţп㣬дһ˫
ɫĸ߸ЬϳŵʱһĴţڳºȴв
ͬĸо֮ǰֻǴľúÿھúÿֶ֮һ
ڴҪ飬ĿĶԼ裬ͬʱ
´ȥ

Щ˼˳Ŀڴǰվ㿴
˴ĶǻС壬ǸʾʮȽ
ٿŶͬҰްĿԼ浶ʱһ
ͬС¹ײһ㣬ֱͨͨͣŵæͷҿӣֱ
ԾķһеʱԼѱӽѹǽϡ

裡

ºţһͷں浵ؼ䣬ź浵˼
ѹںǽϣţͷҲ̧ƺһ

ŲϢ㣬ºԽĶ飬̧ͷǰ
ߵɽ壬ڻɫİ޷ԵôĻԲһ
ĸоȴû˿´浵ϰյĽģ
زǸӵ͹ԣںԵĵ壬ǡô˷
չֵ쾡¡

ºַֻں浵ĻԲʵľ޷ϣȻﵫҲѸ
֪Ծ޷ΰºֻץţֻ޷Ҳϵĸ
任̬ȳºһָֻԭ״

Ūһ飬º΢΢żںûڵλ
һ£Ųϵѩ׵񾱴Ϊףһһµǡ

źߡ

浲ͷɶŪԾƺһֻյСִ
ߣ֪á

ųºķſ˷ϵ֣»ȥ浵С
˲оʮֵ⣬Ķȥű
浵°

º°ǰͷպú룬ºţп
ʮĿűǼػ˿
ӶǳĶ㣬Ӽв֪ϴҺԡҺ
ζ

Ҫ

Ȼſӣ浻ܸܵϵԼϣ
оģͬʱ־öӵԼ˽߳ܣַֻ
ڶӵͷѶƿ

ȻƾܵʵСºɱĴȣͷ°
һڿͺŶƷһʮֵܡ

һڿڵϢں浵˽о߳ܣͬʱҲоԼڿ
׽Ѿʪ͸ܣѶӵͷƿʹ

Ȼ߳ܣȴ㣬ϲ
ӶԼӡ

Ҳ֪˶ãºͣʼں浵ֻ
Ửţпıǹ⻬ºϵĦţţп½
ֲʧůУ֡

浵ֻţпİ£Ȼȥģȴ
÷˶ΪеУŸԸ˳ġ

СҪȴϸһЩҲִϸĳȣųƵǻƽ


ţпֻڸպõλã±һ˫۵ĺɫ߸Ьף
һ԰۾µϣ¶һν׵ĽűͶ̶̵Ľֺ

ϵ¸Ŵ䣬óº꿴Ѫӿԡ


ºĿ⻹ͣ΢΢
ϷǿŦȥ

浲ӵͣԼŦϣ֪ҪԼ
Ŀˣߺ챴ҧԼ촽ǼϢң˿̵
ڴɬԷֽţһʱ䲻֪ôźá

º⿪Ŧ۵ʱԭţпһӱÿһ㣬
ºţпһͭ·ֿԭ
ţпҲԽԽ¶Ǽɫ˿Сڿ㣬ڿ
˾µĻƣڿֻаƴС˽յýģ
ȥʮֵıڿıԵӲðͷȻڿ
ӣȴһصջ֮С



һĻº룬һ͵˻Ӻڴ
ĴŴȵĿǿɫ򲻷š

ºǿ򿿽ֻоһŨŮԺɶϢ
еԡȼյøʢ

ºĿ̧ͷһۣҲҡߺԴ
ˮӯӯ¿Լ

Ҫ

ºƺԼ˵ʲôǴ˿̵ѾѾʲô
һ룬ѾɫڿϣͣĴŴ



һº浸оԼ˽ϢӵḶ́Ǹղŵĺü
ʱץһԵĹϣ˿̵Ѿ˳
ǽڻһ

浵ͷԼϣæһֻȥƣ
ôҲƲ

㡭𡭡졭

ȻºȴԴ˲ܲˣͷڿŨܵ
ëЩڿëҲŹһǿλõ
ëȫºĿˮʪ

λñһͨ򣬺ֻһĿд
ʼĳȫˬֹһԿƵֱӿ
ڣ̵ú浻ʼȫڱǽϣ
һֻץڹϵҲŵ˶ͷϣֻץӵͷ
ԽԽǿҵ⣬ҧź촽С﷢һ˻



ǿҵĿкһƬհףͻȻһ½һ·ɣǹǿ
ҵҲ̲סССһ㲼Ƭ赲
ҺܿͱȾʪҺ͸ڿţп㣬
ʪˡ

ºôҲɱⱻҺֿܵЩ룬Ȼץţ
ʱҺʪɫСڿ㾡ճº۵ס

Ŀǰʪڿ㣬ºŵɧζǶ
ڵĳº˵ζһִ߻ļҲ
㱻Һ͸ſͽʪܵڿ㺬һ

ڻеĺ浲ĶͷһֶҲԼ
Һʣߺæֹ

Ҫ졭ͣ£࡭డ

Ȼ߳쳣УڶԼһʣ
һҲ˵ֹ

ֹ˶Ӻ浺ΣڶǰʧҲ߳ܣһ
˿Լ˽Һͷõе
ۣһӿҲ֪˫ֱӵͷ
ԼҲͷŶӵȥһһ߶˵

ӡӣ衭ð㡭ĺð㰡


Ҳ㣡ºҲʾĻӦ

ĸһֻº˫ĿȵĿź浣
ٵ

ǿ쵽ȥ

˵ű洺ˮĺȥűһѽƵڴ
ѹȥһͨǺ󣬳º³ʪܵɫСڿͬû
ٵţпһ˺浵䴦ű㽫浻źɫ߸
ЬĴȼܵԼļϣԼͦѾõĴ󼦰Ͷ׼ë׵
ʪѨ

裬Ҫȥˡ

ҲһĴ⣬촽ҧԼһָĴŶ
ĵ˵ͷ

ֻߴһĸӵֳڽһ˶һ
õ



ޣ

ºֻоˮޱȣַǳĽůһС첻
ԼļŲ룬ºҲˬͷƤ飬һ±
ϵķ鳤ȣͷһ̾



Ҳһõı飬ۣҧָν̬ʮ㣬Ŷ
ļԼҲǽ߲ϡ

źߡ

ȫʱ򣬳ºûϿʼڴ
ľһȻﵫȴӰľָС

һ󣬳ºź浵˫ѹȥ˫ֳں浵
࣬ʼ˳塣

ں浵˫ȱӼڼѹʹβ΢΢𣬳
ÿεĳ嶼žžĻǻԲʴİϣѩ׵ķκͳº
ͽë֮γĶԱȣڰ쳣ۡ

žžž

º豻ԼHһģҲžžHԽ棬
ĥϵĻҺʪµĴΪ˵ˮ
󣬽ϵʱ򻹻ʱʱķߴߴڡˮ

һԶּĸ԰Ҳ֪˶ãֱĸ
ڴϵʱ򣬺ϵҲʧ˲ɳӵ
ű

Ҳ֪˶ãǺѹһֱŻĶӣһ
ͷϵֻȥùֻһָպ㣬û뵽һ˺
Сʱ¶ŪӣŵʱŪóԵĸӲʱ
ĳºҲ˶

衪

ѹĳºź浽һڱˬ˸о
һɡ

浲ſŶӣһ׽ָڶӵͷϵһ£

ڹ˰ɣ

ºһЦһѱסھ

һҪһΡ

˿̳ºѾȫûиղſĸϽĸ׺ݣ
ڵֻһĸʮ꺢ӡ

Ҫ㶼ѾŪ˺üСʱˣ

ӻҪ浶ʱһ

УȥҪġ

ºˣһѹ£ҡ岻ĵ

ҲҪһҪһΣһκòã

ųºĲͣҡΣſſСѹںë׵ı
ŲϻζҲë׵ĦĴ
ºֽ۷硣

Ŷģ浸о嶼컯ˣľֻܾ
εĵ

ֻһŶ̫ȥҪˡ

ţ

ºĵ˵ͷͬĸ츸ûһԴ׵
˼ǽһ㣬ʼ׼

ҲϣƣҲæֿԼĴȣ
öӸĽԼڡ

Ŷ

ͬĸٴεĽһ

ºץź浵飬һ߳һ߿ź˵

裬˵ʱĲ׻᲻С

ڶЦ

ģгҩСġ

Ȼ˵ҲֻԼԼѾþöûгԱҩ
ˣΪһº˺ܾԼûгԱҩԼ
ỳ϶ӵıĵǶģ˼ճҲ
ǴοʼÿκͶϴ˳ҩǱŽҵ
Լ϶һỳе뷨һδεϵڣֻ˵ĵ
ϣԼԻ϶ӵıֻǱʶǲһġ

Ŷ

ºӦһ΢΢Щʧ䣬ֽʵ

˵HΪʲôôأ

źߣ

Ϊӵĳķһ˵Ļ϶ʱ
ߺ첻ѣͷҲȥӣû˵

ҡô֪

Ļش𣬳ºҲûмᣬſסһʺӣ
ңһ߳һʡ

Ҳ֪˶ãº뵽һ⣬̧ͷźʵ

裬˵ϻû˺һģʲô浲
⡣

һĸӹϵȴĸ顣
º˵΢΢̧ͷ˿˵Ľϴ˵

ڶӵ⣬浸оԼͷҪˣ֪ô
⣬Ҳ֪ôشֻװӣڶͷһ¡

⣡

ºҲΪ⣬˿̵˼˽ϴΪ
껰͸оČǻͻȻӽеĴ󼦰ͺò꣬һ߳һ


裬˵ϻʲôʱ»ĸH»Ҫأ
˵ĺѾH˵Čһ

Ȼ仰ںԼ˵ģڶ⣬Ѿڻ
𣬶ôЩô˵Ⱑ˿̵޲Ҹȥֻ
װĬ

費شԼ⣬ºû취ֻǸоСֱˣֻ
ý˵

Hºˬˬˬ

浲ͷһƬԣ˵ЩʱԼ
࣬Hһоƽʱ˺üˬгΪ
ʵЩֲ˼ֻҧԼ

軹ǲ˵ºҲû취ֻÿʼH£ֻһһ
ʱԺȴԼո˵ĻͻȻЩţں
һHµŮԼ裬Լ裬ѪԵϵģ
һ뵽Щº͸˸ɾһµHČ£ʮֵ

ӵļͻȻԼǻͻȻԼӹ
ڸ崩ˣһĳ嶼嵽ԼӹúЩ
ܵͬʱˬû⣬̲סг

Ŷڱ
HĽгºʮֵ⣬һߴĳ壬һʵ

ô

桭Ӱáá
谡ǿҵĿú浲
ͣŶӷԼĻӦ

˵ٵĦڵ죬ײžž

Խ浸оϵĿҲԽǿң÷˰ۣ
ſˮԾķ˽С

Ӱá찡Ҫ
Ҫˡ찡裬ҲҪˣ裬衣

ºһͷں浵ľ޷䣬ڴϣžžžķĳ̡

Hʮº󣬺浺Ȼ̧Լ֫
צһץڶӺ棬һһ촽ȴв
ӻĴһɹ̵һαԼӸH˹ȥ

浽ųº̧ʱ򣬳ºҲպý󼦰ز壬һ
ͷӹͣӹ棬ʼ轿еӹһ
ɹ̵Ũһͬﵽ˸߳

Ĵ߳ĸһſſĵһһ
ʱȻҪǰζ࣬һεĿк͸
ȴҪǰ漸ζҪľңĸ޷԰Ρ

˼ӳºͺѹºſںûȥ
ζ˵

裬ղźˬ

ţ

Ӧһ˿ȻѾʶЩʧ

ǡ

һºٴοڵĻû˵꣬㱻
ȥºԵĿ˴ʲôҲû˵ԹԵס
ȥŲ㴫Żµºǵæȥ

ֻСͰǰַֻ
ͰȦߣͰﲻͣĸŻš

ŻŻŻ

ºæǰ׵Ĺ⻬ϲͣĴţе


ôˣû°ɣôͻȻأǲﲻ
ͰŻһӣ浺Щɫ԰׵̧ͷԱߺ
һӵĶӡ

û£㲻ҪģȳȥɣҪϴˡ
ôģ

ôԼ浺Ǹˣ΢Ц

İɣûأȥɣѵ˵ȸһϴ
ʱǻЩĵʲô⣬
ȥǰͷ˿԰׵ɫǲġ

ڵ϶վǰĶ΢΢һЦʾû£ӽ
غúɫϾͷת䣬һݵĵͷԼƽ̹С
СصĴת

Сʱ

º˼ȵݵĴſڵǺܵ
ǵϴɫĳһҲûеҲͷ
࣬ٵϴһ£·Ͱ˼Լˡ

һݣͿڴǰ̨վһһŮ
ºŮıӰоЩϤϸһ·ԭǰӢʦ¥

ȳº¥֮ǰ̨ѾŶȥºҲû
Ͼǰȥкߵ˱׼ʱ򣬾еĶ
¥˵

ķŮʦԼѧ͵ģ˵ô

¥شѵ⣬һۣ˵Ѿ߳˱ݵĴ
ţûעںһ㵵ĳº

ڶʮ ĸ׾

һѧջɵģʼëëϸ꣬浿ɫ
ģͣʻУ԰ѧУĲԶһսǽ
վȴĳº㿪ųֻ˵Ǹʻȥ

ৣ

ŵ粣ˮԽԽ࣬ʱʱڵ粣ɨһ·
ĸ˭Ҳû˵һɳƵķΧڳ

ºڸʻλϣ迪ųޱģЩ̻
ܸоʲôҪҲʹǲʲô£
ÿζ΢ЦŶ˵û¡

Ȼ˵º֪϶ʲôԼ費˵
Ҳû취ÿοޱģܵЩη壬ҹ
Щʲô

ĸصֻǵǸҵʱѾʼ˴꣬ĸ
ӵ϶΢ܵһ꣬Һ׼ɡ

˼ųºʪܵɡŵűߣЬ׼صȴ
ס

һ£

ô

赽¸˵˵ź浱Ŷӳſ
ɳȥ

ɳºһصģЩ

Ҫ˵ʲô

ϵһƷ˿ڶ󣬺˿֪˵Ļ
Ҫ˵ģһֱŶӣֱӶӿ˵

軳ˣ

У

ºһƽӣЩ±ƣһûзӦֱ
ͻȻ쿪ڲŻµһĻڷӦ
͵һվʧ

У㻳ˣ

Ļո˵꣬һ绬Щ谵ûпƵĿȫ

Ͳµ˶ӻһ飬̧ͷŶӵ˵ͷ

ͷºӻЩ±ƣڳݲʵ

ǡǡҵô

ǵģ

ȷĵ˵ͷӰٷְǰ
ӵģΪɷзûдʩǴѾȥܾˣ
ζбʩģҴ˴βǺܶ࣬Ͷʱûд׶ֱ
棬ҴǳƵܿ϶ӵĺӡ

ģ

ºı鿪ʼ任۾һľϲ

̫ˣҲкˣҵģǵС

˵ųºһѽ豧סԷܵ˵

Ȼȴûжôֹۣƿһݵ˵

ȱ𼤶ѻ˵꣡

һĵģºѹеļԭλ˵
ġ

浱һһѵľۿ
֣ص˵

ҪѶĺӴ

ʲô

ºЩԼĶ䣬৵һվʵ

ΪʲôҪѺӴǿǵĺӰ

Ҳǲ̣۽ˮǷǳ

֪ĺӣΪ֪
ģӾ͸

ΪʲôΪʲôһҪǵĺӴѵѺͲô

ΪĸӰĸӣĸôܹСҪ
֪ЩΥ£ģҪǱ
֪ĸͨף֪ᱻ˻ô˵ôô

ҲŲں˻ô˵ô룬ֻǵĺ

ºĨһ۽ǵˮǲʵ˵

ں֪ôΪ㸶һУ
ϵһҲڣµһǵ¶
ǾͻܵǴָ㣬ȻҲԲ˱˵
ָָ㣬費òҵĶܵκε˺
ˣû֮һҪǳһʲô⣬һģ
֪ôһᷢģ

ϻҲԽԽ࣬ʱ˵˵
סԼ޺

ⷬºĬĬ֪˵ʲôȻлǺ
ʣǽϵˮĨһԲĻص˷䣬ֻһ
ԽԽĿʹࡣ

ԽԽ󣬻ʱʱİе׹⽫һδε
ȴôҲղǻҰա

ں󣬴̥ĺڲָԪܺ
ɷںͶӴһȻӲôԵģҲչ
ĺܺãνչ˵΢

ºûкİзѼͣͲ
Ҫ浰еҲͬˣ֪պΣڣ
ҪӴס

ºֻôǴ׵ĸо׵ĸоԶˣº
Ȼζû˶£˶ʮӱ£㱳ź
ĬȻ˯ȥ

浿Ŷįĺ󱳣ܲζҲͶӴ
ĸоҲܲϲĺܺ»ٴλУ½һЩδ
֪ķҸһúõĲӡ

浻ص˺ɷǸңзʱΪɷ
ҲͰư͵ĴӦɷ󣬲׽ڣȻ
档

ûҪúòӣȻӴӦѶĺӴ
Ҳ֪ﻹǺܲĵģΪʼվöԶӺ
ǿǷõȷѧؼҪúòӡ

ǵȵ߽ҵʱ򣬷ֶӲûкһڽҵλ
ϣһɲû˼ϿΣѧϰ
Ⲧºĵ绰绰Դͨû˽ӣи
ӵĲ²˼Σû˽ӣַ˼Ϣ
Ϣ͹ȥȴͬʯ󺣣ûκλظվڽΪᶼ
ˣ̧źɫ߸ЬĽڵĶ˽š

̻̲¶ӳʲô飬ڵĴȴһƬ
ףò֪ôźãں浵Ҫʱֻﴫ
˽յŵȲĴֻһǶӷģ
æ˽ȥ

裬Ҫȥһ£ܱǸûи٣㲻Ҫģ
ͻġֵи΢Цı顣

ź΢ЩﻹЩ̧ͷ
۾ûнĿҵĲԶĨһ۽ǿҪӿˮҧ
ź

㵽ȥĶ˰

ʧǵĻصң浻ǰѧϰԼڽҵ
̨ǰ㶳Ȼûְҵ£ڵĺ浸û
ȥΣǸոնӷ˶ţ׼ܰѧȥҶˡ

ڽҵĽ̨ǰٰ˼ȻӸԼ˶ţ
֮ǰôͨ绰ΪʲôӣҶҲôòŻأȥ
ˣΪʲô˵ѵΪ̥˵ʱ
Ҫϱ׶е

뵽ЩеӵĻ֣̿¶ӻΪЩ뿪
ҪˣòҵʧɢĶӣΪԼ
ٴʧȥһľǱһֻεָסһ쳣ܡ

ĲϵԼûпǵӵĸܣΪЩ
Ϊ˶Ӻãѵ϶ӵСôôֻҪעһЩҲû
ỳɵģԣֻҪԼעһ㲻֪ģź浵Ժ
һӰǸԼٰ۰չмӵɷ磬Լ
ôͣ

뵽ЩЩ֪룬һ뵽Լпܻٴʧȥӣ
Ҳ͹ܲô࣬ԸԼɷҲҪԶԼ
ߣͶӸ÷ľѾˣԼҲѱԼɷ
Сʲô˵ġ

˾̧ͷŽʦգ૵

ӣɣԸĺ㰡

ڼһϺҲûеȵӻڶϰһ
˽ңڿ˶һڶʲôú
ĳ֣ǿŵҲڷ£ǲģֻҪһû²
Ͽλ¿ҪһһڿüˣֻҪϵĿο
ʼװһʲôҲûзģϿΡ

ڳºĵȴڵĿΣϿºޱ
߽˽ңЩԼͻȻʧҲӵ绰֪᲻
ԼŬԼר̲סеǶ˺üΣֱ
һڱץס

º

ºһ飬ֱæվ



ºͬѧشһ£ôش𡣡

ޱĿŶ˵



º֪˵شֻܵͷĬĬ

ӻش¶һı顣

ߵǰ

ºﺦ£ȴΥ˼ӲͷƤߵ˽̨浵Աߡ

ž

ڸߵϾͱ鱾ݺݵһ£ºĴ
㵣ĸûԼ¶⸱飬Ҳûд
ȴȫͬѧԼִԼºЩţ
ﷺʱĬĬĵͷ

Ͽβú㵽ڸЩʲô

ѧ浲˳ºִ˳ºﶼЩ
£ǲţҪ֪ƽʱԴѧǷǳº͵ģ
ѧеҲ˵ϼ䣬ƿڴ
ˣұ˻ǰĳɼõĳº

йеŭ𣬺ҲʶԼ˶ӣʧִ˶
ӣһǵȫѧ棬ʱûڲѣǰô˿
Ҳֻܼװһģȴųº˵

㡭ȻȥɣҪ֪ô

ţ

ºȥ浣ͷ˵صԼλʼ
һѧϰܿȥڵ˷ѧʱ

ѧºУţһһѧУԶһսǣ
Լ

ûйãһɫĽγͣǰº򿪸ʻĳ˽ȥ
ڸʻλϵ˰ȫȴʼյͷЩ²ȥ
Լ衣

Ӻܿ쿪˵ļҿȥһҹûһ·ĸҲûн̸
ĬŲ˵Ҳ֪˶ãʼյͷĳºоͣ
Ϩ˻𣬳һƬº̧ͷܿ˿һƬϤ
ĳ֪ڵˣתͷ裬ȴҲ㶵Ŀ
˫ֻץڷϡ

º׼˵ЩʲôȴͻȻһסԼ죬û
ͷֿһֻ־ԼϣºϾץס
ֻ̧֣۾˫ʵ໥ӣű迪˵

ûйɣ

ºȻȥǳʱ⣬
ҡҡͷ

浵ϲϵˮ»䣬΢ŶӣͻȻƳһЦ
һѽıڻ˵

ӣ㣡

º°͵ļͷͬӦ

裬Ҳ㰡

ĸıһᣬڷֿϵˮѾɣ
ԵĿ޺ۣۿǺģ΢ЦһգգĿǰĶ
ӣץӵһֻԼȹȥЦű˵

Ҳ㣡

Ļ˵꣬ºһֻҲڱһǵشºȻ֪
ĵطʲôȻһ㱡ĲƬ֮Ϥ
ĵ˴УȺŷǳָ仹һЩ̽
ǽӲݡ

º˲䲻ܵԼӿ죬֣ͷȥǶԷ
ȴС£ºۿź浣ֻԷЦӯӯĿ
Լ˵

ҪżǻȻؼҰɣԡ

š

ºҲûбͷԣ֪ڳﲻȫױ˷֣Ǿ
˵ͷ

˻صңûϿʼĸӼ԰Ƿֹȷһڳ
շһط䲹µĹΣСʱҷã
浽Ӵӷ˳һڲǰʼԷһٷĸû
˵ȴǰĳյķˣû
ͳ°ͣ۾һգһգĿŶӳԣʱʱв˵ӵŶ
̻ʵģеǳ㡣

󣬺ϴ꣬˷䣬ӻڵͷдҵ
Цʵ

ҵô

û

һصѧУõҵǸж٣ºôٶȿ
ֻ꣬εҡҡͷ

΢Цӵͷֵ

ҪȥϴˣҪһô

º˵Ļ̧ͷ˼Ŀ裬Էһ͵
΢ЦʲôҪ֪ƽʱƤһϴ
Ҳһÿһζͬ⣬û뵽ȻԼһϴȻ
ǷǳԸ⣬Ǹɴĵ˵ͷ

ǸյͷͷԼһѵҵû꣬ԥĵ

ҵûꡣ

Ǻðɣ

浵˵ͷûκα仯ǰڶӵͷ

轥ڷʧıӰºϾͺˣдԼ޴
ôõĻôԴҲܻûҵæȥ

ڶӴӺָ˹Ҳûκ⣬ԹԵ߽ԡң
žʹԡˮͷ¶ȣתöӰŹˣͿʼ
ϵ

ºغԡҵŻعͿ·Ҳûκԥ
¾Ͱϵȫѹ⣬軹ǲϵº
ҲżҲµḶ́ĽԽ¶Խ࣬
ºСܵҲ

ϵֶҲһ˿ҵĳճտԼ΢
΢һЦǰһѽ§ڻ

º豧ڻͷǶľ䣬ֱͦĴ
ҲĴϣܵ˿ĴУºԾͦż
ĥ˼¡

浵ȻҲ˶ӵĶɿֽ˷ֿͷ˿
Ǹ󼦰ͣһֻСֽסߣ˼£ͷڶ
ӵĶߵ

ôҪô

ޣ

СܱܵСסºˬýг軰Ҳû
λرܣֱĿԼ裬ڴ

ŶڴĿ⣬ЦЦɿסС֣
ˮͰ߽ͰǸϣȥžĳˮһ
̧Լֻѩ׵Ĵȣķֿ¶Ĵë׵ش
һֳڱͰϣһַֿԼëĴۺĿŶ
ӡ

ɣ

º۾ĶֿĴмĺɫ֣
·Ҫûκεԥæǰȥ΢΢ԼĴ
ַֿͣѨȥ



˻

ֻߴһĸ÷ֱг

ºֱַֿĴȣͦԼļ
ˮ･룬оԼļҲ޷ʱ
ºԼͷٴηһ̾



浵Ҳе쳣ãˮӯӯӿ
Ŷˬı飬ǿģԭԼȼСڶӵ
ĸ˸Ŷ΢Цʵ

ô

ºĥԼߵС֣ĵ

裡

ڶӻش浺⣬ڶϵСڶ
ʼжʱһֵ˶ӵСϲŶӿ˵

ģҲڼһʱȰγô

Ϊ˴룬ºֻŬԼƽѵİԼĴ󼦰ʹ
˳

˵ķֿվŶӵԡױߣʱԡ
ˮҲˣˮҲոպãصˮͷԼȿһ
߽ԡףԡ׵һͷŸױˮŶŻվĶ
ӵ

ɣ

ĻºҲȲͦ滹ûȥļͣԡף
ʱ򣬳ºĺ϶ܸо
ķݡ

ˮ̶ȵķֿԼ˫ȣöܸӵĽԼ
ֻСֱַӶӵҸ´һֻ˶źС䲻ͣ
´ȦһӵĿסǻʮֵļͦĴ󼦰ͣ
ûߣǾš

ºһˬĻĶƮ
ƮģоԼҪã̲סӺһ

裡

浵ͷСڶӵĶ⴦˵

ӣ㰮ô

ºûκԥĻش

Ȼ㰮裬㣬ԶҪ뿪˺ô

ӵĻش𣬺̲סӿˮŵ

ºʵתȴǰС
סתֻתͷžԼʵ

ô

ûޡ

Ȼ˵ţԭۿתˮǵ
ҲûȥϽˮ˵

㲻Ҫ뿪ˣô

ºͷĿĵı飬һʹĵ
ͷᶨ˵

裬ǲٷֿˣҲ˭ܰǷֿ

ǵģ˭ҲܽǷֿ

Ҳĵ˵ͷ˫ֱŶҲԽŶӺ
鶼ѹÿҪƽ

Сʱ󣬳ºֻһڿһڿʱʱȽ
ҷţղϴ浾ڿţԼȴ
ȥºֻĶּ尾ĵţһȾ͵˽ӣ
ڴ

ɣ

ºǼокҪһڴȥ

ҹغţºͿһһɫȤ͸ȹվڴ
΢ЦſԼºɫȤ͸ȹˣɺĿ
͸װǾѩ׷Ľǰź쳣ԣ߸ߵĳ
Ͻᱡ͸װƽ̹Сһɫ˿ڿ㣬
ɫȤ͸ȹӳ£Եøӵһ˫
÷˶İ۴ȣڴϸĳ£Ǵһ˫ɫ
Ьľ㣬º۾ôģĿĶǰˣе㲻
ţջ˾ȻԼ裡

û˾Ǻ浣󵨵ĴǰûԹΪ
ӻģûεʱȥģʱµĵԱԺ
˵ɷкø浵ʱ߳ܲѣӲͷƤ
ɫȤȻµɫڿ챾дġ

Ϊ˴⸱˵Ĵţ浻⻭˿ں죬ͿŴɫ촽
ԭ;µô޺ۣټԭʪͷѱɣ
һͷɵĺɫɢţԵģһĴź
ֱջ˼¡

ǰ˵ĸºоԼѪڣǴ˼Ѫһ
ͳȥһ˾ͽǰѹڴϣͿŴĺ촽
һͨǣûһ֮ġ

һͨǹķֿ촽ǵЩףº
϶Ⱦ˶ԷĴ࣬촽ϴкܶҲѾͳºһ
մȾ촽ܣϡ

浿ŶϵĴ̲࣬סһ
ѹ£ǻȵĿ໥ӣһֻС̽ȥ׽ס˶ڿ
Ǹִļͣһ΢Ц

Ҫô

룡

ºûм裬Ȼȣȴס
ĵ˵ͷ˵

ҪĻ͵ͷȥã

˵ź浴ӶŶӰԼ˼ڴͷãһڴ
ĿԼ㴩Ÿ߸ЬҲûʲôԥľ˴ֿ˫ȹڶ
࣬Ӷӵ쿪ʼǣһ·ǣӵĿ䡣

˶ڿ㣬浵һƣڶӷֿȼ䣬ˮӯ
ӯӿץŵĴ󼦰ͣſСĿ
ڶҪӿڽǵһεʱԼθӿڽû뵽
ξȻԼźѾӴִĹͷ
ʶһ¡

˻ޡˬ

ºŴͷţͷԼİſԼĿ¸Լڽ
յޱȽԺŹͷСһʱˬϡ

海ſĹͷ̧ͷһ۶ı飬ֵͷ
ӵļͺȥֱоӵļԼҲ
޷ֹͣĸоֵ£ǽӵĴ󼦰³
ʼظ

º费һߵĺڷ۵󣬿費ϵԼĴ󼦰ͣ
ֹͷĸоζͻȻϴһθԼ
ڽԼĹͷʹﵽĺ˵Ҳԣǵ
ͷԼĿɬԼ͵ʱֲģֻ
ա

һŶӵļͣһ߰Ŷӵļôô
ҪԼĺˣôôһ棬ϴθӿ
ʱԼͽӼͲ£͵˲Լָо
Ĳܣ뵽Щ¶ҪԼӵ룬µø
öӸеЩ

浲ϵظһǰûи˿ڽʶ
ڽͺHһֻҪϽͿˣҪЩʲô

ҲҿĸӹϵɵĹϵú浸º򵥿ڽѾ
ǹϵһֻ򵥵Ŀڽ϶㲻ˡ

Ҳ֪ӿڽ˶ã浸оԼС춼Ҫľˣӻ
ûҪ˼úе㱼ʵ֪ǶҲڿ֧
ţΪһοڽ̫ЩˣӲҧֵڣ
̧ͷһۣһԿҲҪı飬ϧ³
Ӽ͵֮ǰûпӵı顣

³˶Ӵ󼦰ͣһ󴮵Ŀˮϣ
æڴͷϳ˼ֽµĿˮɾ

ҲܶǸʾʮȽͦļͣöƽڴϣ
Լȴڴվϻźɫ߸Ьߵͷŷֿվڶ
ͷ࣬űֽѾʪ͸ĺɫڿ׽һߣ¶ë
Ũܵ£˫ַŴͷĶֱԼë׵ӵ
ֻһֵΪֹͣͷŶӶ˵

㣬Č£

ǰë׵һƬŮԺɶϢΪ
ʦ˵ô׵Ļºǻܵˣſͽë׵Ķ
ҧסʼһ



һͺѺ浵Ҳһǻ겻һ
һĵ˽С

һ󣬳º˫ַ۷ʴƨɣ΢뿪ë׵
ͷڶѨһһµţʱͷѨʣʱҲ
ڶѨܿŨܵë졣

û£浾Ѿû˶ţ˫ַڴͷ
֧ţһƨ˶ӵͷϣȻЩ浵
ﻹǻᷢºѪŵ˽С

̡򡭡Čº
Č¡Ҫˡ찡

ºČ£˵ôĻǸֱͦļ
̲סоҪˣôˣٴ
ͷһѽƵڴϣһѹȥɫڿĵ׽ӵ
һߣԽԽļͶʪܵĶ͵һ²˽
ȥղȥһɲǣͿʼ侫һһ䣬ͷ
Ķɲͣţ˸쾡¡

ͱÿҪ߳ĺ浣ôͻȻĲ䣬Ҳֲ
ס֫ʶסӣͶһﵽ˸߳ʼҵľΡ

߳󣬺ƽӴԼȥͷ
ԼӵľҺ˳ڴͷϳ˼ֽԼ˽ò
һ£ָſſļҲһ£󽫸ղŵڴûü
ӵֽһӵͰɫڿ
˴¡

ЩŶŶӻ˯ģ
סڶһ£ڶӵĶʵ

ôô

š

ºԭƽڴϣһ෭豧סű͸ȹھ޷
˵ͷ

㻹Ҫ

浱Ŷӵͷʵ

밡

˵Ļԭ˯ĳº˾񣬽̧
ô˵

浺ӵķӦһֽȹһֻŶӵһֻ
Լȥ΢΢̧ȽмȥŶ˵



ºֱŴë׵ڲָͣ
һյĶǰºָ滹ܸ΢΢䶯
һȦ̶̵ëºʱʶǲƨ

ӵָ쵽Լƨۺ󣬺浽Լֳ˳ץס
ſſСһߣһ˵

Կô

ºʱоԼЩڸͷôΣû
ƨû뵽ڱصȻԼƨ
֪ƨʲôоűץСһ
ӱ˴󼦼̲סָƨϰһ£Ͼ͸о
Сƨ΢΢һЩȲHƨˣ˵ͷ
ɰͰ͵˵

룡

ãһ¡

ȻҪҲԥɿǸѾôִļͣ
Ӵ˴ûĸ߸Ьڷŵӻ
ǰ˷ϵ淭ʲôһʹӰ
һһĶű˻ҲЬֱӾ˴

º뿴һ涼Ӣģϲ
ʲôǾʵ

ʲô

ûлش𣬶ǽ͸װɫٵһͷ
һš˿űһһһ͸Һ˳

òͣǽ͸ȹ֮ȥ
Ʒģ֮ǰһеǺ£ԼĻǲã
ԼȫȫĽӣҲԼиһַʽȥ
ӣԶԼߣΪ˶ҲܱĿ⣬
һ߽˳Ʒ꣬һ߳ܵĽڽ֡

浽ﵹһЩڶӵĴִļߣ˼£
Ϳ󼦰͡

ºҲ֪ʲôûԹ⣬ûôҲһЩƬ
ӣƬӵһЩù԰ʱ󻬵á

Ϳͺ󣬺ּһЩ
ȵֶֻմҺ浾ͰȥҺָ
Լƨ۴ͿĨָ塣

º֪׼ֱҲһԡ

ɡ

Ŷڴı飬ûκԥͽҺݸӣ
µΪֶӻҲ˲ʲô߳ˣͷͷС
һŶӾ˷ʴ۵ƨɡ

º贩Ÿ߸ЬƨɳԼͿĨ͵Ĵ󼦰
ͦ˼֣ҲԥͿĨָϣͳĴƨȥ
ûϿʼƨۿһᣬǵһôϸĿ
СƨۣǰǽĿעë׵ϣôϸһ
Сƨ۷۷۵ҲͦɰģܻһȦϸ̵ë˼Ȥ

һºоԽͣƨҲ֪
Ȳ׼ŪģͿ͵ָİƨ
ϣƨ۾ͺղŵһʱһҲ͵һº
Ϊ֮ǰԼѾͿһƨºƨＷ
Ҳ΢˳һЩָºܸܵԼָϴѹȸ
Ҫһ޴ϵԼָ

浹ڴϣҲŴͷŶӵָԼ
ƨＷȻҺϾǵһα룬ǾЩ
ܣ̲סҧԼ촽ֱӵָԼƨؽ
üźЩоԼƨѾ㹻Ӧÿ룬Ťͷ
Ķ˵

ÿˣɣ

ڶʮ ¥ı

ʵķƬƬİƣů͸Ʋ㣬
ѧУٳĲݵϡ

ѧУĲٳϣм༶ΪӪմʦİŽ
λеܵܲеԶȵȣȻ
ֻм༶ҲǷǳ֡

ڲٳԶһ䲻õ棬һô۵ͨΪ
طûʲôͨѾһЩӲݡ

ʱô۳һЩӲݵСͨһźɫƷ
ְҵװǽվɫ㷢
΢΢Щңǰ߳һЩϸһֻСֳǽһֻС죬ƺ
ʲô

ͷ£ֻϰãɫƷϵŦֻۣ
ļǽ⿪ģ¶ɫĳܰʵʵȻ
ӰǰΰϵŦ۵ƷųԲ޴ĺɫɽ
塣

ڸ˵°ûϰôʵֻ°
ɫƷȹѾȫ̵ʣ¶һԴźɫ˿ķȣ
ʱϵ˿ѾǼɫڿ㣬һʵЩϥ
λãΪźɫ߸ЬֻŷֵеԶϥǴ˿ڿ㱻
Щ

û˿ڿڵѩ׷ĴȺķζ¶˳
Ƿʴİλ߸ߵţΪһͬ
ϵԼ貿򣬸ǰѩķϻ᷺һˡ

žžž

Ȼô죬ȴϣʱ˾òҲ֪
͵͵԰

ͷ˵ĽϴЩһᷢǸ󼦰ͽĵط
Ǹë׵ѨѨϷǶСջ

ʱ使۵СջѾǴִļȫĳſ
ϵʱʱв֪Һ˵Ľϴ
Ĳݵϡ

խС۾ձС죬Լ
ǻһƺߴӸŵС﷢ǱҲ֪ʹ໹
ܡ

ץŸ˷ε࣬ΪĻ쳣Ĵ̼ܣ
һһͦԼĿ貿ǳ档

Ҳ֪˶ãʼûзſСֻ֣Сֵ
һֻµŮʿֱֱֻڰ׷ס֮һ
Ҳѿֱָ߶ֱϵָδδţ
Ǹڣֵʱ¿εͻȻ

塭

ͻ˸һ۾ҵһ
ѾõĿڿƲס˲ֻ̣Ĵȿʼڰ
վ˫ֹ˲춼ǽϣͷҧź촽Ӻ﷢һ


Ű



ͻıʣҲֲغܿʧֱ举ֱ
һﵽ˼Ķ塣

Ͽʱ䣬ڸһĽҵĽ̨ϣһʮ곤Ƶ
ںڰддѶѧ⣬̨£мѧ
תںڰдʱϾͿʼͷӶ⼸ѧ˵
еˣڱѧǵ̸Ͼͣ
еĶûתǺűѧǿ˼䣬
ְӼŷ۱ںڰдд

һĻ༶ﾭֻ˵ѧУ˵
ҲһϰΪ飬ûʲôôСֵģԳº˵Ҳ
ͬҳ㷹ֵһᣬҲôһڸһ಻ֵһ£ͬΪ
һԱĳº˿ȴȫ֪飬ΪڵŲμѧУĳ
壬ڽʦ¥ĳͷɡ

ºڵʦں浵ȻҲڣΪķ䣬
˿̵ûһڷϢȫſڴϣҧ
ſԼǸ˵ĲϹ

˿̣Ŵڵķֻˣò£ſں浱Ż
˶˿϶ǾǳºͺһҲǹŸӣͱѹ
һĺͬǣ˿̵ĳºϵ̧ԼĿ貿
海ʴϣ貿βÿӴһζᷢһž죬
žžǲڶ

ֻСץŴмҲֻתһ߿ڴϣ
һͷںڵĳҵɢ沿ڵֻܿһĴһ
ſˮС죬ýֱȴķֿԺܿ
ë׷۵˽һִиϵĹᴩܿһЩɫҺ帽
棬˵ſĳºŪĺˬҲǱ̫꣬Ҳ
ԼںδŻſˮСʱʱĻᷢõ

Ŷ

桭á

ӡ衭Č¡ĺˬ

浵ͬҩǼ˳ºڲ֪˶
ºͻȻγ˺浌ļַͣԼĴ󼦰Ͷ׼
յСƨһӲ˽ȥ

˻

ƨ۱ͻĲ룬۵úüܿ͸
ԼֱﴫУֱһܵñ飬ֻ
ĳϵС㣬Ҳһһɣܺõڹ˴˿ı仯

Ҳ֪˶ãºֽʹƨγë׵
һȥϾͿʼ壬貿̧¼䶼ܿǱųһ
󶴻ûȫպϵƨֱۣⶼῴ

Ѿʧ񣬸֪ºԼת
أֻǱܵĴСʱʱ

ŰŶ

־õĽҲ˹ؼʱ̣ºſѹ˺浱ϣ˫
ִӺ浵¼˽ȥſ챻ѹľץͬʱҲӿ
˿貿ٶȣžžžĳֱ̣˵嶼˲佩ֱ
ͣ˶ҲºǻڲϾεĽ˱ſſſ
浵ıܸ߳ϡ

ʧеĺ浱º嵽˸̲߳ס˰ۣͣĲ
֫Ҳûĳºȥֻܺͳºͬһ
ֹĻ档

ѧУĽʦ¶ҵһĳ
ſڴϣıҲſһͬŵ꣬Ľ
һ껹ûȫļͻͣ˵ڣ˽ϴ
ĴҲѾһƬǽ壬һôӣ˭뵽ѧУ
εʱᷢһĻ뵽һĻˣ
ʦϵһĸӹϵ

һСʱѧУʼѧѧ½½߳У԰ֹʮӣ
ҲųУſʻȥûкһֱӾѧ
У˳ºһ߿ųһЦĺڸʻϵĳº
˵Ż

ᣬ˵ʲô㣡컹ûڹô



ŶӵЦ浸˶һۺÿİߺ
ڳӿҪʻѧУŵʱ򣬺浵ֻ

һԼɷģܾþͽֻͨڶߡ

ι

¿û绰Ǳߴȵ

Ѿ¿ˣʲôôЦŻش

ɣҾѧУ棡

ʲô

ɷĻϵЦ˲һֵĿڸʻ
ϵĶӣһߵĳºȻ֪ں˭˵ʲôһ
ı飬ҲŽоʲôҪ

ҿˣ

˵Ṧ򣬳ѾУ⣬ڳֻڶߣ
ɷ˵ԼæĴܿͼһͬŵ绰ӳ


ɷͻȻ֣ЩֲǺܿ
ͣ˳Ѿߵǰɷ΢Ц˵

Ϲôˣ

ſڳǰ￴شȴӵĳﻹһ
ˣʵ

˭

ŶҰһѧѧУﷸ飬Ҵȥ
һ¡

ЦЦͺʲôҲûһĻش𣬽ֻʵ

Ϲ㵽ѧУҵʲô°

ԼӵԸʮ˽⣬Ҳûж룬ǵ˵ش

ⲻҰסԺôһȥ

ʲôסԺˣô绰ңΪʲôסԺ

ⲻǣҲյҵĵ绰ôҾˣʲôҲ
ȥ˵

Ŷôȥأ㿪ôҵĳ

ԺҲе㵣ģ˿Լеķʵ

عָָͣڲԶһɫ˵

ͰѳͣѧУˣҵĳȥ

õġ

浵˵ͷתͷֶӴľģ±ɷ⣬
æ˵

ºͬѧʦ첻ȥˣԼȻȥɣʦȥ
ҡ

ºĵ˵ͷ򿪳˳غóſĺ浵ͷ
Լ˵

ؼҰɣ·СģҺǵøҷűƽ

õģʦټ

źһǸı飬º¶һ΢Ц˵תߡ

浿ŶԶȥıӰЩº͵ģɷҲ
ݲ룬ҲֻܽͣãɷĳȥҽԺ

ȴվһ·վǰͣһֿߣǳºҪ
һ·ǳºȴûȥǴվڹվԣͷ


˿̳ºԺĵȻǸղŷֵ飬ںͺͻȻķֱ
ЩᣬҽһμǸˣͰԼİԼ
ߴߣºǲﲻأȻԼ
ĸӣĸȴֲܹ֮ڣĹϵ
԰ϣ˭֪ģǸ˳ºǲˬڶ
ºȴ𾪣Ϊոռĵһ𣬳º
һ仰

ⲻ¥ʦǸô

º˼⣬֪ɷΪʲô¥ʦ
ˣڱݵǰ˶ųººȴϴΪ
Ǹ¥⣬˸һǳ̣
ºܾ˵ĸӣԭΪ¥ͬһᣬ
Ƕ͵ʦĿԾԼ裬¥ʦôᷢԼ
أѵңӦðҵʱǶû
ôΪʲôᱻأºЩͷȻķǣ
֪Ϊʲô¥ʦȻɷһ𣿶һѿ


⵽ô°

㲻ͨΪʲôºץץͷһͬʱҲЩ
£Ȼ¥Ǹ˵ʦ͵飬᲻ѿ͵˵ݸ
أ˵һ˵Լ裬һأһ˵ľԼأ
ǸôأҪǸ֪Լ飬ǿ϶һ飬
ոǲƭأ᲻ѾԼ
飬ƭؼңȻؼȥ谡

뵽Щº亹޲ϴ绰裬˽һ
־ڴ򲻺ʣֻõ»صٴһʡ

ܿһ·ͣڹվǰһ·ҲԵºң΢Ҫ
߼һ·ºûм˳ܿ쳵Źرվ
ǰȥ

һܺ˫գһβһʱаɫȹŮӣ
һɫİ߽һסլĴţסլڶһűȽϾɵ
Ԫ¥ȥѾЩˡ

Ůһ߽סլһ˫ī۾ͿʼѰʲô
ֱһԪ¥ǰŮͣ£ϸĿ˿ⶰԪ¥ƺţ
ȷŮ߽ⶰ¥ڣ˳¥ݼһϵ¥ߵ
һǰš

ûþͱ򿪣ŵһʮ꣬꿴
ǰվŵŮӣϾ¶һЦݿĵĽһ

¥ʦ

¥ЦŻشºͬѧҰ

԰¥ʦ죬Ƚɡº˵Ų࿪¥߽¥
Цŵ˵㣬ž˽ȥ

ºҲͰŹغãתǰԼȥ¥
ò˵¥Ķ֮ѡǽһĴŴ䣬
óºǰһ

ɫĵ䱳¶һ˫׵ıź׵İɫȹһ
޳ԵѩȣϴŰɫ˶˳ഺ
лϢ崿ֲʧ죬Ȼ첻ܸӵŮ˱ȣ
ҲܼԦģ˾̫죬ഺ
ϣǡôε

¥ﾭ򵥵װ޺ȫһҲõ
ǳܰһּҵĸоһ֪䷿˷ǳİϧң
һ߿龰һתĳºʵ

ºͬѧ˵ĸ¸˵ʲô°ôҲû
㸸ĸأ

ºָָɳЦ˵ʦȱżһ£ǳȥˣ
ܿͻġ

Լȴûڣ¥ЩҲֻһˡ

㸸ĸʲôô

º˱ˮ¥ǰ棬˵

ӦѧϰϵɣҲ鷳ʦٵһȡ

ţȻѧϰ˲ģʱҲǺ
οԸ㸸ĸ˽һ£ѧϰҲиİ

¥ųº˵ͷ˵ȴˣǰ
ѧڽʦͺ顣

ºһ£û¥Ļ⣬ָָӵˮ˵

ʦȺȿڲɣȥ㿴

õġ

֪ºҪȥʲô¥ҲûȥλСС
һڡ

һºһֻ˻һ¥˹һ
Ļϵȥߵ¥ǰ󣬽ֻݸ¥˵

ʦȿһ£ҵ裡

¥ĽӹֻֻĻʾһƯŮ˵Ƭ
¥ƬŮ˵ʱ˲ɴ۾Ͱ͵Ķųºʵ

⡭⡭裿

ǵģ

ºͷ¥оԼЩ޷ţֻϵƬʾŮ
ˣô᲻ʶⲻصѧǰô֮ǰ͵
Ҳĸƣе㲻ţΪֻΪʱ
̼ŻôУڵõºȷϣû뵽ǾȻĸӹϵ
Ҳû뵽ĸӾȻ飬ŵ̧ͷųº
һٴʵ

ʦ裿

ºѲµ¥ı飬Ҳȷе뷨
һЦûлش𣬶ԹԵ˵

ʦ滹أ

һЦݵĳº¥ʲôºĻһ
Աּ¿ȥǵһƬʱ¥Լ
Щˣ֪ΪʲôΪʲôԼѻƬϣ
һƬеĺ໥һ𣬴˵пԿŨŨ
İ⡣

İְ֣

⵽ô£¥д˿Ψһ뷨̧ͷ
ʶʵȴºҡҡͷش

ǵģҵİְ֡

¥ӸӵңٴѯʣȴºȻش

ٻɷ˵ŮѾüˡ

ʲôСѾüˣ

¥һվЩԼĶ䣬ųºŵ


˵ô

԰º˵ͷȻĻش

õºȷĻش¥ԼԴĺۣһз̫죬
ЩֲôҲû뵽Ůϵĳºͺ浾Ȼĸ
ӣ벻ԼźͶԼٰ۰ѾȻѾ飬
һŮ˺ӣĲǸ̸˶ѣ
ǿƬӵȴôʵǼٵģ
ΪʲôԼȴҪ浽飬˵浽Լ
ĻԼͳСԼͱһֱŵĺô
뵽Щ¥ԼĺѣҪϢһܣ
תˮҪ

¥һʹļ׵ģºıͻȻ仯Ц

ٺ٣¥ʦȻԼСǲǺܲܰ

º¥͵̧ͷųºһģ˵

ǲ֪ˣ

ºҪľ¥Ц⸱飬ǵЦŨ˵

԰Ҿ֪ˣһ֪ѾҺأ
˵˵ĶԲ԰¥ʦ

㡭

֪Ϊʲôº֪Ѿĸӵģ¥˵
Ҳûпºһףģȫ
ͬųºһЩ£ͬʱҲʶһ⣬
̲סԳºʵ

һж㰲źõĶԲԣ

¥ļƻºҲΪ⣬ǺһЦ

û췢һжҰźõģأ㿴һƬҾ
̽һ£֪֪Һ飬㲻֪Ǿ˲㿴
ƬǺܲңոյıͿԿѾ֪Һ
飬ǼȻ֪Һܣǲ˼ˣ¥ʦҲֻܸ
ڶƬˣù

û뵽ƽʱõѧĻʵ

ô֪Щģ

ô֪Ͳ֪¥ʦֻҪ֪ǽʱ
㲻ùˡºаЦ˵

ųº¥Ǻ£ŵ˵

㡭

ºûлش𣬶аЦų¥ȥ¥ųºԼ
ʶΣգ͵˫һѽѾߵǰĳºƵɳϣԼ
ſȥ

ȻºԸæ׷ȥ¥Ҫܵſڵʱ
һץס¥ϸֱۣһڵϡ



Եһһ죬¥ˤڵأϺüطڵ۵
ʹһˮֹסڵѾ˲Щǿ
ϵʹҪ

ǳºԸæٴν¥Ƶڵأվ¥
࣬¥Сȥץ¥ֻѹͷ
Ϸ

СǱºôһ¥ʱѹĴֱã
ʱ˿̵¥ͺܺڸ̲ס޳

ءºҪﰡſҰءҡҿʦ
ſҰء

º¥ͷ·¥û˿
֮ģЦ

¥ʦ㲻ҪңҪ־͹֪ҺܣҲֻ
һˮˣٺ١

ºĻ¥ĸæ޺

º㲻ҪſҰҲǹ⿴ģǲСĵģ
ģҲ˵ȥģء

¥滨Ŀ޺ºҲ±ס¥С죬
¥㻬С˫־С˵

¥ϡŶӦýСʦŶԣ˵ҪѧУͬѧ֪
ѧУŮʦȻ˵С˵ͬѧǻôأ